Mipui Aw 1.2.2015

MIPUI AW

KARTIN CHHUAK

Vol. XXI Issue No. 5 Kristian Thalai  Pawl  Saikhamakawn Branch  Pathianni Dt.1.2.2015

KOHHRAN PROGRAMME

01.02.2015 (Pathianni)

Sunday School

|antu              : Pi Lalhmunruati

Zirlai 4-na      : India ram Presbyterian

Kohhran Thurin \obul -I

Chawhnu inkhawm

Thuhriltu       : Pu Khawlhmingliana

Zan inkhawm

Thuhriltu       : Upa Lalzama

K|P FELLOWSHIP PROGRAMME

01.02.2015

 (Pathianni chawhnu inkhawmb^n)

Hruaitu           : Nl. Lalrinchhani

|antu              : Tv.Lalhriatpuia(s/o K.C.Khaia)

            Bial K|P Conference thlir l>tna hun hman a ni ang. 

K|P PROGRAMME

2.02.2015 (Thawh\anni zan)

Short Sermon

Hruaitu           : Tv.F.Laldingliana

|antu              : Nl.R.Lalmuanpuii

Thuhriltu te   :  Nl Zohmingmawii leh                                                 

Pu Tommy Zirnuntluanga

Thilpek lak-   : Nl Lalhmangaihsangi leh

hawmtute          Nl Baby Lalhmangaihzuali

Hla hruaitute : Tv.Lalhmangaiha leh

(Ni 1-15Feb)       Tv.C.Laldinpuia

Keyboardist    : Tv.Vanlaltluanga

           

KOHHRAN     HMEICHHE PROGRAMME

03.02.2015 (Ramthim zin)

A hmun          : S.S. Hall

Hruaitu           : Pi Saithangpuii

|antu              : Pi Lalchungnungi

PAVALAI PROGRAMME

05.02.2015 (Ningani Zan)

Hruaitu           : Pu H.Remtluanga

|antu              : Pu Thangbawiha

Thuhriltu: Pu T.Lalrinthanga

SERMON

P  HNÊN  THLENNA  KAWNG

            “Keimah hi kawng leh thutak leh nunna ka ni; keimaha kal lo chu tumah Pâ hnênah an thleng ngai lo.  (Joh  14:6)

            Miring hi han inbih chiang ta ila, fel leh \ha intihna hian kan khat a, mahni chu \ha viauin kan inhmu a, midang chu \ha lo deuh in kan hmu a. Mahni tihsual chu âwm takin kan hmu a, mi dang tihsual chu khawngaih tâka ruânga rêl zui mai \hin mihring kan ni. Kei chu ka sual êm mai kan in ti a, ni e, i sual alawm min tih chuan ngai thei leh miah lo mihring kan ni tlat. Zuruih hmangte, hlêprûk hmangte, fello taka thil titute hian Pâ hnên hi thlen kan tum vek mai. A ni hi vânram a kâi chuan ka kâi âwm êm mai kan ti \hin. Ngun takin inngaihtuah ila, Pâ hnên vanram kan kal leh kal loh chu roreltu thu a ni a. Ni hnuhnungah chuan Rorêl  sakin kan la awm dawn. Thu kan nei lo.

            Mi fel leh \ha ni a inhriatna hi Lalpa hmâah hian a lo tenawm khawp mai. Mi fel tak nih inringa, mi dang zawng zawng hmusit \hintute emaw hnêna mi pahnih Pathian Biak Ina \awng\ai tûra an kal a tehkhin a\ang khan kan hmu thei ang( Luka 18:14) Pathianin ka mifel Joba, a tih ngêi pawh khân a felna kha sim alo ngai reng mai, Pathian hmâah hian kan felna ber pawh pawnchhe hnangkhâi ang mai a lo ni e.

            Pâ hnên thleng tur chuan thianghlim a ngai si, Keini chu kan thianghlim si lo, kan ngaihtuahna zawng zawng te chu sualna hlir mai a ni a, thinlunga thianghlimte chauhin Pathian an la hmu dawn si (Mt.5:8). Chuvangin mi zawng zawng nena inremna leh thianghlimna kan ûm a \ûl, chu mi thianghlimna lovin tuman Lalpa an hmu lovang. ( Heb 12:14).

            Thianghlimna leh fel famkimna reng reng kan neih loh avângin, kan thianghlimna leh kan fel famkimna atân sualna rêng rêng neilo, Van Angel ten an fak nin theih loh mi fel famkim Lal Isua Krista chuan kan famkim nânte, A thisena thiam kan chan nân leh Pâ hnên kan thlen theih nân kan tawrh âi Kross-ah min lo tawrh sak ta. Krista thlangtute hnênah Pathian Khawngaihna chu a thlâwna pêk kan lo ni a, Krista nun \awmpuitu apiangte hnênah Pathian Thlarau thianghlim hnathawh alo thleng a, alo thleng zêl ang. Lal Isua Krista a awm reng mite chuan khawvel sual an kal san \hin a, thutakah an awm a, chatuan nunna an lo nei \hin.  Lal Isua Krista a awm hi Pâ hnên thlenna a ni.

            Mahni tâ pawh kan ni tawh lova man a lei kan nih tawh a, chuvang chuan kan taksa hian Pathian chawimawi ila, Lal Isua hniak hnung hi zui mai ila, chu chu Pâ hn\ên kan thlenna kawng a lo ni e. Amen.

                 

EDITORIAL  BOARD

              f

Editor :

Pu Lalduhkima                     - 9862648830

Jt.Editor:

Tv.F.Laldingliana                 - 9862378567

News Editors :

Pu Tommy Zirnuntluanga   - 9862913684

Tv. Laldinpuia                      - 9862813325

Tv. Lalrinnunga                    - 9862239963

Tv. Lalnunzira                      - 9862664253

Circulation Manager:

Tv. C.Laldawngliana            - 8974743091

Editorial.........?

Bumin kan awm leh ang em?     

            India ram hi inthlang ram kan ni a, inthlang thei chin pawh Sawrkarin mi puitling china a ngaih kum 18 chin chung lam kan ni. |henkhat chu vawi eng emaw zat vote lo thlak tawhin \henkhat erawh chu kumin Local Council kan thlan na a vote vawi khat thlakna t<r kan ni ngei ang. Heng hunah hian mahni rilru leh ngaihtuahna s>nga kan vote hlu tak mai hi kan hman thiam a ngai  a ni.

            Ram changk^ng apiangin mahni ram,mahni khua leh v>ng an hmangaiha, ram nuam awhawm tak an siam \hin reng a ni. Mi tam tak chuan inthlan vawi tam tak kan lo hmachhawn tawh a, mahse inthlan apiangin tu emaw bumin kan awm leh fo \hin. Ngun takin mahni rilru leh ngaihtuahna s>ng ila, kan thlan t<r mi hi eng ang mi nge a nih a, khawtlang hmangaih tak takna a nei em? tih i zir hmasa \hin ang u. Tin, mahni \anghma hai r^n mi a ni em? tih te pawh i ngaihtuah bawk ang.

            Heng hunah hian kan chhungkhatlaina an nih chuan an \ha nge \ha lo tih pawh ngaihtuah lek lovin kan thlang fo \hin. Heng hi ram hmangaihna a ni ber lo bawk. Chuvangin Ram hruaitu, Khawtlang hruaitu kan thlan dawn r>ng r>ngin buma i awm loh n^n fimkhur \hin ang che.

           

ARTICLE

BURMA RAMA DICTATOR SIPAI ROREL HUN LAI

- Laldinpuia Chhakchhuak

            Kan \henawm Burma ram hi  1962 a\anga 2011 thleng  kha chuan Sipai rorelna ram niin, thuneihna zawng zawng sipai kut ah a awm vek a,sipai ten  an ram chu tihluihna leh tharum hmangin an awp bet  a ni. Heng sipai pawl zinga che r^wva leh nun rawng ber chu State Peace and Development Council (SPDC) an ni a. SPDC te hian thuneihna hi kum 1988 atang khan an rawn chelh \an a. Tichuan March ni 30, 2011 ah Sipai General Than Shwe chuan thupek chhuah in he an rorelna hi tihtawp a nlo ni ta a ni.

            A tir ah chuan SPDC hi State Law and Order Restoration Council  (SLORC) tih an ni a ,kum 1997 ah SLORC chu tih tawp niin State Peace and Development Council (SPDC) tih a lo ni ta a ni.SLORC sipai an commander te leh sipai tam tak chu dinhmun thar leh kaisanna thar te pek an ni a, SLORC member tam tak te chu SPDC ah hian an tel leh deuh vek a ni. An khawpui Rangoon ah heng sipai thar te hi an sawn vek a ni. SPDC ah hian sipai senior officer sawmpakhat an awm a. Heng officer te hian thuneihna sang tak neiin Cabinet Minister te ai pawhin thuneihna an nei sang daih zawk a ni. SLORC hian 1988 a rorelna an rawn chan rul rual in order ti chhuak nghal in SLORC din a nih thu leh an ram chu sipai rorelna in a luah khat vek thu an puang a. An ram chhunga pawl awm zawng zawng an ti tawp nghal vek a, heng Council of Ministers, Judiciary, Attroney’s, Auditor General, Village People’s Council te an ti tawp nghal vek bawk a ni.SLORC Chairman hmasa ber chu General Saw Maung a ni a,Prime Minister a rawn ni nghal bawk a, hemi hnu hian Senior General Than Shwe chuan Chairman leh Prime Minister nihna a rawn luah veleh a ni.

            SPDC rorelna ah hian sipai ten tharum leh thuneihna pumhlum hmangin ro an rel a, kum 1990 election result pawh pawm duh lo in Natinal League for Democracy chairperson Aung San Suu Kyi chu man in, rei tak an khung a, Nov. ni 13, 2010 khan an chhuah chauh a ni. Khawthlang lam ram NGO hrang hrang heng Burma Campaign UK, US Campaign for Burma, Amnesty International leh Human Rights Watch te chuan thu chhuah hrang hrang siamin SPDC rorelna hi nasa taka sawisel in nasa taka dan bawhchhia ah an puh bawk a. Heng an puhna hrang hrang leh United Nations leh Karen Human Rights Group ten an sawi dan a\anga Human Rights dan kalha an chetna te chu tualthahna leh in pawngnekna te, innghaisakna leh pawngsualna te, naupang kum tling lo sipai a \an luih tirna te,khaw s^wi kh^wm te leh tih luihna hmanga hnathawh tir te a ni. Kum 1988 August a SLORC in rorelna an rawn chelh chhoh lai hian mipui maktaduai chuangin he rorelna hi duh lo a tih tawp tumin kawng zawhna an nei hial a,hetah hian sipai ten civil mi 3000 chuang an kaphlum a, mi za chuang nasa taka sawisak leh nghaisak an ni bawk a ni. Kum 2007 August leh September thla khan sipai rorelna duh lohna lantir tu engemaw zat awm leh in mi 184 vel kah hlum niin mi tam takin sawisak an tawk bawk a ni. He sipai in awpna hnuaih hian sipai te chuan an ram chhunga hnam tenau leh hnam tl>m zawk te phei chu an hmelma beih in an bei \hin a,International Humanitarian Law nasa takin an ti bawrhbang a ni.

            SPDC te hian naupang,\henkhat phei chu kum 10 pawh la tling lo te chu sipai ah an \an luih tir a.Heng naupang sipai a an \an luih tir zawng zawng hi a zat hriat theih chiah a ni lo a, Huamn Rights Watch in a report dan chuan s^ng chuan f> an ni a ti a ni. International Labour Organisation in a report dan chuan tihluihna hmangin mi tam tak hna thawh luih tir an ni a, sipai bungraw phurh tir te, sipai camp tur siam te, kawng siam te leh hmun hla tak tak leh kilkhawr tak tak a thil phurh leh dah tir te in mi tam tak chhawr luih \hin an ni. Kum 1997 March thla khan European Union chuan Burma nena in sumdawn tawnna kal tluang lai chu aheng thil thleng avang hian a in hn<k d^wk nghe nghe a ni. International Labor Organisation in a report dan chuan Burma ramah heng hunlai hian civil mi 800,000 chuang tih luihna hmanga chhawr luih \hin an ni.Human Rights Watch in report dan chuan kum 2008 May thlaa Burma ram Cyclone Nargis in a naui \um khan thuneitute chuan mi za tam tak school, monasteries leh building a tawm him a awm te chu hnawt chhuak vek in an khua, an in leh lo cyclone in a tih chhiat vek tawh ah chuan an kir luih tir leh a ni. Polititics thilah mi 3000 a\anga 4000 vel man niin jail ah khung an ni a bawk a ni a,kum 2007 tawp lam thleng khan heng zinga mi 700 vel chu hr>n an ni.    

           

BENG TI VAr

KHAWVEL CORRUPTION TLEMNA RAM TOP 10

1. Denmark     2. New Zealand           3. Findland

4. Sweden       5. Norway                   6. Singapore

7. Switzerland 8. Netherland               9.Austria

10. Canada

KHAWVELA PANGPAR LIAN/SANG BER

‘TITAN ARUM’

Titan Arum hi Khawvela pangpar lian/sang ber fit 10 chuang a ni a, 50kg aia rit a ni thei. Tisa \awih rim ang a ti chhuak a, chu chu tho leh rannung dang sa \awih b^wm \h$n ten an rawn b^wm a, a inthlahpun n^n phengphehlep leh khuai angin hna an thawk ve a ni. A tual \o chu Sumatra thliarkarah chauh a awm a ni.

NULA SENIOR MAHNI LEH MAHNI INNEI

US, Texas-a Houston nula Yasmin Eleby chuan a lo tiam tawh ang ngeiin a hmangaih ber a mah chu a kum 40 tlinna a birthday-ah a nei dawn a ni tih a lo sawi tawh angin amah leh amah chu ropui takin Houston Museum of African American Culture (HMAAC) an tihah a innei hmiah mai. Inneih lawmna cake te pawh uluk taka buatsaihin, a chhungte leh a mi s^wm a \hian te nen hlim takin an l^wm a ni. Honeymoon lam chungchangah chuan Laos leh Cobodia ramte tlawh a tum a. 2015 chh<ng hian Dubai a Jazz Festival-ah te tel ngei a tum bawk.

BIBLE  QUIZ  No.57

JOEL (1-3)

OBADIA

A kâr âwl dah khat rawh :

Q1.Aw nang, lungpui keh kâra chênga, hmunsâng luahtu, Tuin nge leiah mi tithla ang? ti rilrutu, i thinlung _______________a bum ta che a ni.

Q2. Chumi nîah chuan ____________ ata mi fingte ka tiboralin, _______________tlâng ata hriat thiamna ka tiboral lo vang em ni? LALPAN a ti.

Q3. I unaupa _________ ______chunga i pâwngnêkna avângin zahnain a khuh ang che a, kumkhuaa tih boralin i awm ang.

  

Q4. Hnam zawng zawng chungah _________ _____ni chu a hnai si a: i lo tih tawh ang bawkin i chungah tih a ni ang; i tih dan chu i lu chung ngeiah a lo lêt ang.

Q5. Amaherawhchu i unaupa a chhiat laia a_________________ nî chu thlîr suh la, Juda fate chungah an boral nîin lâwm suh la; hreawm niin chapo takin tawng hek suh.

A bung leh châng dah rawh :

Q1. Mu angin sâng takah thlâwkchho mah la, i bu chu arsi zînga chheh pawh ni mah sela, chuta ta chu ka la thla ang che, LALPAN a ti.

Bung: ...............          Chang: ....................

Q2. A mi thenkhat tlân chhuakte that tûrin kawng thuamah ding suh la; hreawm nia a mi la awm chhunte chu mantîr suh.

Bung: ................         Chang: ....................

Q3. Zion tlângah chuan Esauva tlâng rêlsak tûra chhan chhuaktute an lo chho vang a; in, ram chu LALPA ta a ni ang.

.Bung: ................         Chang: ....................

Hming : ......................................................

Section : .....................................................

BIBLE QUIZ  NO. 56 RESULT

Chhanna lut zawng zawng : 3

Chhang dik vek                       : 3

Lawmman dawngtu: V.L. Hruaizela (V.Sec)

         Bible Quiz chh^nna leh lâwmman hi Circulation Manager C.Laldawngliana hnenah thehluh a, lam \hin tur a ni.

LAWMTHU  SAWINA

            Hlimen Pastor Bial Conference Vawi 49na chu January 23-25 khan Pathian hruaina leh awmpuina zarah tluang takin hman zawh a ni a, min hruaitu Pathian hnenah lawmthu i sawi mawlh mawlh ang u. Conference kan thlenna kawngah sub-committee hrang hrangte \hahnemngai takin kan thawk tlang a, a lawmawm hle mai.

            Tin, Traffic duty tura kan sawm Saikhamakawn Taxi Association ten tlin takin min buaipuia a lawmawm takzet a ni. Kohhran Pavalai Pawl ten kan ei leh in tur min buatsaihsak a, tlin tak leh felfai tak leh tuihnai takin min buatsaih sak a, an chungah lawmthu kan sawi bawk e. Cable Tv. ZONET, ETV., SMNET ten kan programme zawng zawng min cover sak a, an chungah lawmthu kan sawi tak meuh meuh a, hei bakah thlala tura kan sawm, Pu Zonunsaiama Ralte, Pu C Lalhmangaihsanga leh Tv Vanlaltluaga te chungah kan lawm hle bawk a ni.

            Lawmthu sawina awm tak, kan sawi hmaih a awm ang, chungah pawh chuan kan lawm em em a ni tih min lo hriatsak a, he chanchinbu zawhawm tak kaltlanga kan lawmthu sawina hi min pawmsak turin kan ngen nghal bawk e.

Sd/-

(PC.VANLALHRIATPUIA)

Secretary

Kristian |halai Pawl

Saikhamakawn Branch

PAVALAI FELOWSHIP PROGRAMME

01.02.2015

(Pathianni chawhnu inkhawm ban)

Hruaitu : Pu V.L. Zidinga Sailo

|antu    : Pu Rinngaihzuala

A hmun: Pu Lalhmingliana Hnamte  In

LIRTHEI SIL DAWN

            Kristian |halai Pawl Matthaia Group chuan tûn inrinni lo awm tur ni 7.2.2015 ah hian vengchhungah Lirthei sila inhlawh kan tum a, vengchhunga lirthei neitu zawng zawngte min lo sil tir \heuh turin kan insawm e.

Sil man:

2-Wheeler : `50/-

4-Wheeler (LMV) : `100/-

4-Wheeler (MMV) : `150/-

Sd/- (F.LALDINGLIANA)

Secretary

Matthaia Group, K|P

PASSPORT SIZE THLALAK & LEHKHABU KAWM SIAM

            K|P Luka Group te chuan Dt. 6.Feb.2015 hian vengchhung in tin ah sum tuak nan passport size thlalak leh Lehkhabu kawm siam tur kan rawn khawn dawn a, vengchhung mipuite minlo siamtir turin kan ngen a che u.

Sd /- (LALDINPUIA)

Secretary

Luka Group, K|P

LIBRARY HRIATTIRNA

            Ni 2.2.2015 (Thawh\anni) hian YMA Library chu kan hawng leh \an dawn a, naupang kum 12 a\anga puitling thleng member anih leh theih ta e. Membership Fee hi kum khat chhung atan `10/- a ni ang. Lehkhabu thar \ha tak tak kan nei bawk e.

Hawn hun:

Monday, Wednesday, Saturday ah Inkhawm ban - dar 9:00

Tuesday, Thursday, Friday ah zan dar 7 - 8:30

2015 ZDU SAIKHAMAKAWN UNIT HRUAITU TURTE

President       : Pu Lallura

V. President  : Pu J.Malsawma

Secretary       : Pu Zirsangliana

A. Secretary  : Pu Zonunsiama

Treasurer      : Pu Robuanga

Fin. Secy.        : Pu MS Dawngliana

TUALCHHUNG

TIAM TLAT E

            Lalremchhungi D/o Phirthanga, Saikhamakawn Kohhran leh K.Malsawmtluanga S/o K.Pakunga, Leitan Ramthar Kohhran, Durtlang te chuan ni 10.2.2015 (Thawhlehni) dar 12:00 hian Leitan Ramthar Kohhran, Durtlang-ah a nuamah emaw hrehawmah emaw, damchhunga lengdun turin tiam tlat e an ti dawn.

            Fanau maltluan chawi a, nupa inkawprem tak ni turin Mipui Aw Editorial Board-te chuan duhsakna kan hlan e.

NATIONAL INSTITUTE OF OPEN SCHOOLING

Khatla Primary School I (near Khatla YMA Hall) Class X leh XII October-a Exam turin admission a tih theih e. Accredited Institution leh Exam Centre kan ni e.

Contact : 9862580546

                9615066326      (3-2)

Zanin EPL inkhel turte:

Arsenal Vs Aston Villa (7:00)

Southamton Vs Swansea (9:30)

HRIATZAU NAN

(Inventors)

* Facebook - Mark Zukerberg.

* Apple Computes - Steve Jobs

* Artificial Intelligence - John Mc Carthy

* Computer -Charles Babage

Email - Shiva Ayyadurai

* Google- Larry Page leh Sergey brin

* Internet- Vint Cerf

* Keyboard- Christoper Latham Sholes.

* Mobile Phones - Martin Cooper

* Mouse - Douglas Engelbart

*USB - Ajay V.Bhatt

* Yahoo - Jurry Yang and David Filo

https://www.facebook.com/groups/SKKthalaipawl/

Saikhamakawn K|P e-mail : ktpskk@gmail.com   &   ktp_skk@yahoo.com

PUBLISHED BY LITERATURE SUB. COMMITTEE K|P SAIKHAMAKAWN  BRANCH, COPIES : 330