Mipui Aw 1.11.2015

MIPUI AW

KARTIN CHHUAK

Vol. XXI Issue No. 44 Kristian Thalai  Pawl  Saikhamakawn Branch  Pathianni Dt.1.11.2015

KOHHRAN PROGRAMME

20.09.2015 (Pathianni)

Khawvel Sunday School Ni

Chawhma Inkhawm

Hruaitu           :Upa Lalzama Superintendent

|antu              : Pi Lalparliani

Thupui I-na   : William Carey-a chanchin

Sawitu                        : Upa Lallawmchhunga

Chawhnu Inkhawm

Hruaitu           :UpaZairemthanga Asst.Supdt.

Tantu              : Pi Lalrinengi

Thupui II-na  : William Carey-a chanchin

Sawitu                        : Pi Zohmingthangi

                        Zân inkhawm

Thuhriltu       : Rev. Lalramliana Pachuau

(Executive Secretary, Mizoram Synod)

K|P INKHAWM PROGRAMME

02.11. 2015 (Thawh\anni z^n)

Hruaitu           : Pu Lalchhandama

|antu              : Nl. R.Lalmuanpuii

Thusawitute   : Tv.Lalrinnunga leh

                          Nl. C.Zosangliani

Solo                 : Nl. H.Lalhmingmawii

Thilpek lakh- : Nl. Lalawmpuii

awmtute           Nl. Hmingthanpuii

Zai hruaitute  : Pu Tommy Zirnuntluanga

(1-15 Nov.)       leh Nl. R. Zonuntluangi

Keyboardist   : Pu Lalduhkima

K|P FELLOWSHIP PROGRAMME

01.11.2015 (Pathianni tlai )

Hruaitu           : Pu Lalremruata

|antu              : Nl. Zothansiami

A hmun          : Sunday School Hall

KOHHRAN HMEICHHE INKHAWM PROGRAMME

03.11.2015 (Thawhlehni) Z^n

Ramthim Zin

Hruaitu           : Pi K.Lalbiaksangi

|antu              : Pi Zothanpuii

A hmun          : Sunday School Hall

                                                                                                                                   

SERMON

                                          PATHIAN ROPUIZIA

            Tin, Pathianin, “Kan anpuiin, keimahni ang takin mihring siam ila, anni chu tuifinriata sangha chungah te, chungl>ng sava chungah te, ran chungah te, lei chung zawng zawngah te, rannung leia bawkvâka kal zawng zawng chungah te thu i neihtîr ang u,” a ti a. Tichuan Pathianin ama anpuiin mihring a siam a, Pathian anpui ngeiin a ni a siam ni; mipaah leh hmeichhiaah a siam a ni. (Gen 1 : 26&27)

            Pathian ropuizia sawi dawn chuan a thiltih sawi hmasak phawt a ngai a, a thilsiam z$nga a dah ropui ber Mihring te ropuizia sawi phawt a ngai. Kan Bible ch^ng han tarlan tak a a sawi ang khian, Pathian chuan “Kan anpuiin keimahni ang takin mihring siam ila” a ti a, ramsa leh rannung te hi mihring siam thiam chi rual chu  an nilo, amaherawhchu, Pathianin ama anpuia a siam Mihringte lo ropuizia hi han sawi hmasa d^wn ila.

            Kan taksa bung hrang hrangah entirna han pe ila. Mihring hn^r hi a chho z^wngin han invuah ringawt mai sela, kan han buai t<r zia mai chu. Nula/Tlangval hmel\ha tak tak te hi an hmel engtiangin awm ang maw? Khawii emaw Brand changk^ng deuh te chuan ‘hn^r chh$n’ an han siam anga, Ray-Ban hn^r chh$n bun pha chin chu an induh larh ang. Mahse, chutiang nilova, Ama an puiin min han siam ringawt mai hi mihring te kan lo ropuizia a lang chiang hle ^wm e. Kan pawn lam lan dan “Physical Appearance” ah pawh chuti khawpin kan danglam a, chh<nglam a kan rilru leh thluak te phei hi chu kan taksa p>ng hrang hrang hnathawh d^n sawi lo pawh hian siamtu min duan d^n hi a ‘bik’ hle a ni. Mihring in a kan ze ken tel chi hrang hrang te hi a hrang \heuh pawh in sawi d^wn ila, hmangaihna ringawt pawh hi tam tak, thupui dang vuah a sawi tham a awm. Amaherawh chu mihring ropuizia ngawt ai chuan a siamtu ropui zia kan sawi tum a ni si a. Mithiamten mihring anpui ‘Clone’ an siamchhuak a, ‘robot’ te an han siam bawk a, mihring anpui r>ng an awm theilo, kan nê pawh an ek lo.

            Pathian ropuizia kan han sawi fe pawh hian a ropuina han tih  ah hian a t^wk mai lo a. Mihringte hian bat let tam tak kan nei a ni tih kan hriat a \ha thung ^wm e. Mihringte ze ken a ropui ber mai Hmangaihna hi a rulh l>t na \ha ber chu a ni awm e. Pathian hian amah hmangaih l>t ve thei turin ama an puiin min siam a, keimahni ah hmangaihna a dah a, hmangaih l>t d^n \ha ber chu a thu zawm hi a ni mai awm e. Amah hmangaih l>t d^n kawng hi thui tak, zau tak pawh sawi t<r a awm âwm e. Sâp ho in a ‘First priority’ an tih, amah hmangaih l>t ve n^n a kan tih theih hmasak ber leh pawimawh ber “A thu zawm” hi Ama anpuia a siam Mihringten kan ngaih pawimawh hmasak ber theih n^n Lalpa’n a thu malsawm rawh se. Amen.

                                                     

EDITORIAL  BOARD

              f

Editor :

Pu Lalduhkima                     - 9862648830

Jt.Editor:

Tv.F.Laldingliana                 - 9862378567

News Editors :

Pu Tommy Zirnuntluanga   - 9862913684

Tv. Laldinpuia                      - 9862813325

Tv. Lalrinnunga                    - 9862239963

Tv. Lalnunzira                      - 9862664253

Circulation Manager:

Tv. C.Laldawngliana            - 8974743091

Editorial.........?

TUNLAI KHAWVEL

            Hm^n leh t<n a inang lo kan ti \hin, a dik hle mai. Ni e, hm^n chu hm^n a ni a, t<n chu t<n a ni miau mai, hm^n ai chuan danglam tak a ni. Mi hring khawsak d^n hi kum hnih khat lekah pawh a danglam chak hle. Nunphung, duhd^n leh ngaihd^n, leh kan hmanrua chenin a danglam nasa hle a ni. Nunphung leh ngaihd^n leh chetd^n phung leh kan hmanruate chu eng ang pawhin danglam mahse, mihringte chu a huhova khawsa t<r a siam kan nih a vangin kan mamawh  danglam ve ngai lo erawh a awm tih kan hriat a \ha khawp mai. Chu kan mamawh tak chu eng ang pawha kan khawsak tisangin, ti nuam mah ila a danglam ve ngai lo a ni.

            T<nlai khawv>la ch>ng i nih  avang ngawtin i duh duh a i nun leh hun i hman a rem chuang lova, mifing leh thiamna s^ngtak nei pawh ni mah la, tu nge zah a pawisak tur i hriat tel a ngai tho tho a ni. Tunlai khawvelah d^n hriat a pawimawh hle laiin d^n kan hriat lutuk tawhna hian kan mihring puite inzahtawnna leh aia upate zahna kawngah min ti tlahniam em tih pawh ngaihtuah tham fe a awm ang.

            Zirna School lamah pawh Zirlai naupang tam tak ten an mahni Rights an hriat lutukna lamah Zirtirtu t^n pawha enkawl harsa tak a awm theih tho mai.Eng ang pawhin kan Sorkar hian kan dikna leh kan chanvo chu min humhalh sak mah sela, mifringte nuna bet tlat leh kan Mizo nuna langsar tak pakhat chu mahni mihringpuite zahna lantir leh aia upa te zahna lantir  hi a ni. Hei hian kan khawsak hona a ti nuamin kawng dik min zawhtir fo \hin a ni.           

           

ARTICLE

MISSING IN ACTION ( Vietnam War)

            He Missing in Action in a sawi tum ber chu United States leh Vietnam indo lai (1955-1975) US sipai thi leh bo ta te an ni a. Kum 1973 Peace Accord in tarlan danin American sipai hmelmaten an man 591 te chu Operation Homecoming ah khan an lo kir leh a. US hian an chhinchhiah dan in sipai 2,646 chu chin hriat loh in an awm a, sipai 1350 chu hmelma Vietnam ten an man a, sipai1200 dawn lai chu thah niin an ruang hmuh zaawh loh a ni hlawm bawk a ni. Heng zinga a tam ber chu thlawhna khalhtu an ni a, North Vietnam leh Laos a an kathlak te an ni. Hemi hunlai hian Prison of War /Missing in Action hian ngaihven a hlawhin US sorkar te chu an Mi tang te ngaihven a chhanchhuak turin nasa takin a nawr a, mahse hmalakna chu kum 1980 chho thleng kha chuan a \huanawp em em a, US leh Vietnam an inlaichinna a \hat chhoh a\ang erawh kha chuan hetiang lama chhanchhuahna pawh \ha takin a kal tluang ve ta zel a ni.Tichuan 1990 chho a US leh Vietnam ten inkungkaihna mumal tak an neih chhoh a\ang kha chuan indona a bo te zawn hna hian hma a sawn chho ta zel a ni.

            An chhui chianna leh an zir chianna in a a sawi dan chuan heng mi tam tak te hi Indonaa man (Prisoner of War) niin, Vietnam leh Laos communist sipai kutah an indo zawh kum1973 thleng khan an awm a. Kum 1974 khan South Vietnam ah US chuan Paris Accord angin chhanchhuahna hna hi kalpui in heng mi bo te zawn hna hi an \an a, tichuan North Vietnam ah pawh an mihren lai \henkhat te chu an rawn chhuah a, mahse he an hmalakna hi Paris Accord dal tu a lo ni chho ta zawk a, kum 1975 ah South Vietnam chu a tlu chhe ta der a, tichuan a hnu kum 10 naah, he operation hi tlem te a hmalakna kalpui a ni leh hram a ni.

            Heng mi tang te leh mi bo te hi American tam takin zawn hna nasa takin an bei \hin a. Kum 1980 khan Scott Barnes chu Cambodia leh Laos ah Secret Operation a tirh a niin American mitang pawh a hmuh thu a sawi a, mahse a chet dan chu POW/MIA activist te duh dan a ni ta lo a, Ameriacan mitang La     os a mite pawh chu that vek turin CIA a\angin thu a dawng ta hial a ni.    Delta Force Operator pakhat Sergeant Maj. Eric L. Haney leh a team te chuan kum 1981 tir lamah heng American POW te Vietnam a\anga chhanchhuak tur hian \um hnih ngawt an lobei tawh a, mahse he an misssion vawihnih ngawt hi an puitlin zo lo ve ve a ni. Tichuan kum 1982 khan US Army Special Forces Bo Gritz an amahin mitang te chhanchhuak tur hian a kal leh a, Laotian 15 leh American 3 chu a hruaichhauk hman a, mahse an haw kawng Vietnam leh Laos inri naah Vietnam sipaiten an lo ambush a, an mission chu a hlawhchham ta der a ni. Tichuan April 2015 thleng khan American chhanchhauh ngai 1,627 hriatchian loh Vietnam ah hian an la awm mek a ni.

            Heng mitang te hi US sorkar hian a ngaihthah em em bawk a. Hemi ti chiang em em tu chu film ah pawh Sylvester Stallone channa Rambo: First Blood II (1985) ah khan American mi tang te chu American Sorkar in a  hnuchhawn tih a chiang em em a, sorkar in engmah an mahni ngaihsakna leh chhanchhuahna kalpui na tur hmalakna engmah a kalpui tak tak lo bawk a ni. Tin hemi Film bakah hian Chuck Norris channa Missing In Action (1984), Missing In Action 2: The Beginning (1985), Braddock:Missing In Action 3 (1988) leh film dang POW the Escape(1986) te a\ang hian Vietnma in American sipai an hren te American sorkar in a ngaihven loh zia hnuchhawn an nihzia a tilang chiang em em a ni. 

BENG TIVAR

Mi tam tak chuan kan huan thlai leh pangparte chin nan Pot hi hman uar ber a ni awm e. Pot man a sum sen vak ngai lova thlai leh pangpar chinna tha leh awlsam tak pakhat chu Balhla kung hi a ni. Balhla kung hian tui a chelh ding rei thei em em a. Hei vang hian tlai leh pangpar chinna tha tak a ni. A lema kan hmuh ang hian a khat mawi tawkin ker kua ila, chutah chuan lei leh leitha te i dah ang a, awlsam takin i huan thlai leh pangpar te chu i ching tawh mai dawn a ni. Balhla kung 1 ringawt-ah pawh thlai tam tak a chin theih a, pot man tam tak i 'save' phah bawk dawn a ni.

MIZO ZINGA PADMA SHREE DAWNG TAWH TE

1. A. Sawihlira Civil. Service 1983

2. James Dokhuma Lit .& Edu. 1985

3. Nuchhungi Lit.& Edu. 1986 (Lunglei)

4. Khawlkungi Lit. & Edu. 1987

5. Hrangaia Social Works 1987

6. J. Buana Social Works 1988 (Lunglei)

7. R. K. Lalhluna Lit & Edu 1989 (Lunglei)

8. C. Rokhuma Social Works 1991

9. R. Vanlawma Public Affairs 1998

10. Lalsangzuali Lit & Edu 1998

11. P.S. Chongthu Lit & Edu 1999

12. Brig. T. Sailo Public Affairs 2000

13. Rev. Dr. H.S Luaia Social Works 2001 (Lunglei)

14. Dr. C.Lalhmingliana Social Works 2003

15. Darchhawna Lit & Edu 2005

16. Rev. Dr. Lalsawma Social Works 2005

17. Laltluangliana Khiangte Lit & Edu 2006

18. Lalthangfala Sailo Lit& Edu 2009

19. Lalzuia Colney Lit & Edu 2010

20. Buangi Sailo Lit & Edu 2011

21. R. L. Thanmawia Lit & Edu 2012

22. J. Malsawma Lit & Edu 2013

23. C. Chhuanvawra Lit & Edu 2014

I ATM CARD BO KHA AWLSAM TAKIN SMS HMANGIN I BLOCK THEI TA

            Block your card immediately on loss. SMS BLOCK last 4 digits of lost card to 567676.

            567676 ah hian BLOCK **** ( * aiah I card nambar digit hnuhnung pali) sms i thawn dawn nia.

(Source:- DM - ATMSBI)

BIBLE  QUIZ  No. 96

LUKA bung 16-20

A kâr âwl dah khat rawh :

Q1. Tin, Pharisai tangka ngaihlute chuan chung thu zawng zawng chu an hria a, an __________________________ a.

Q2.  Tin, tirhkohte chuan Lalpa hnenah, “Kan _________________ tiphui deuh vang che,” an ti a.

Q3. Chawlhkar khat apiangah vawi hnih chaw ka nghei thin a; ka neih apiang sawmah ________________ ka pe thin,’ a ti a.

Q4. Tin, chu chu an hmuh veleh an zain, “Mi sual hnena thleng turin a luh tak saw,” an ti a, an ____________________________ a.

Q5.   “Tin grep huan neitupa chuan, ‘Engtin nge ka tih ang aw? Ka fapa duh tak ka tir mai ang, ani hi an lo ________________ mahna,’ a ti a.

A bung leh châng dah rawh :

Q1. Tin, ani chuan a hnenah, ‘Mosia leh zawlneite thu an ngaih loh chuan mitthi zinga mi tho leh mah sela an awih chuang lo vang,’ a ti a,” a ti a.

Bung: ________         Chang: _________

Q2. Tin, anni chuan a hnenah “Lalpa khawiah maw?” an ti a, an chhang a. Tin, ani chuan an hnenah, “Saruang awmna apiangah mulukawlhte pawh an awm ang,” a ti a.

Bung: ________         Chang: _________

Q3. Tin, thawklehkhatan a hmu thei ta nghal a, Pathian fak chung zelin amah chu a zui ta a; tin, mi zawng zawng chuan chu chu an hmuhin Pathian an fak a.

Bung: ________         Chang: __________

Q4. nimahsela mitten a thu an ngaihthlak kham theih loh avangin a tih dan tur an hre thei lo a ni.

Bung: ________         Chang: _________

Q5. hmeithai sum an ei a, tlang bum nan rei tak an tawngtai thin; chungho chuan thiam loh an chang nasa lehzual ang,” a ti a.

Bung: ________         Chang: _________

Hming  : ____________________________

Section : ____________________________

BIBLE QUIZ  NO. 95 RESULT

Chhanna lut zawng zawng      : 3

Chhang dik vek            : 3

Lawmman dawngtu      : Vanlalpeki (T.Sec)

            Bible Quiz chh^nna leh lâwmman hi Circulation Manager Tv.C.Laldawngliana hnenah thehluh a, lam \hin tur a ni.

PAVALAI INKHAWM PROGRAMME

          5.11.2015 (Ningani) Z^n

Hruaitu: Pu T.Lalrinthanga

|antu  : Pu Allan J.Lalramhluna

            |awng\ai inkhawm leh Sharing a hun hman tur a ni ang.

NPSS KHAWVEL SUNDAY SCHOOL NI PROGRAM

1.11.2015 (Pathian Ni)

Chawhma Inkhawm

Hruaitu: Pu C.Lalmunapuia

(Intermediate Department Leader)

|antu: Nl. C.Zosangliani

Hla sak ho: KHB 524

Zaipawl: Primary Deptt.

Thilpek lakkhawm leh hlan

Chang sawi rual: Beginners Deptt.

Thupui: Alexader Duff-a chanchin |hen I-na

Sawitu: Pu Tommy Zirtnuntluanga

Zaipawl: Intermediate leh Sacrament Department

Hla sak ho: KHB 353

Chawhnu Inkhawm

Hruaitu: Upa R.Lalngena

(Superintendant, NPSS)

|antu: Nl. Lalrinliani

Hla sak ho: KHB 523

Zaipawl: Junior Deptt.

Thupui: Alexander Duff-a chanchin |hen II-na

Sawitu: Pu Lalduhkima

Zaipawl: Senior Department

Hla sak ho: KHB 359

Zanin BPL inkhel turte:

Everton Vs Sunderland (7:00)

Southamton Vs Bournemouth (9:30)

Thawh\an zan

Tottenham Vs Aston Villa (1:30)

HMANGCHÂNG

¤ Tomato kawr awlsam taka kheh i duh chuan tui lumah reilote chiah ang che.

¤ Pressure cooker ah dailuah chhum i duh si lova, a hmin thuai i duh bawk si chuan i chhuan hnu, a so hun ah tel tlem telh mai rawh.

LAWMTHU SAWINA

            Ni 29th Oct. 2015 (Ningani) a Hlimen Pastor bial K|P hnatlang, Saikhamakawn thlanmual samfai a member thawkchhuak zawng zawng te chungah lawmthu kan sawi a. Tin, he sumtuak nan a hma a \ul anga min lak puitu Saikhamakawn Branch YMA chungah lawmthu kan sawi bawk e.

Sd/-

(LALKHAWMAWIA)

Secretary, Hlimen BK|P

LAWMTHU SAWINA

            Ni 19th-26th  Oct. 2015 a K|P Week neih zawh tak a member mahni hna \ul kalsan a chanvo rawn ti hlawhtling tute zawng zawng chungah lawmthu kan sawi a. Mimal anga inbuatsaih ngai tak tak item \henkhat te ph<r taka lo inbuatsaih a, week ti hlawhtling tu te chungah pawh Branch Committee chuan lawmthu a sawi a ni. Tin, week chhung zawng a thla la tura kan ruat ten an Rawngbawlna hlen a, engtik lai pawh a min vil reng avangin an chungah kan lawm hle bawk. Kan week hman chhung zawnga harsatna awm lova min veng a min awmpui rengtu Pathian chungah lawmthu awm rawh se.

Sd/-

(P.C. VANLALHRIATPUIA)

Secretary

Saikhamakawn Branch K|P

Nimbu tui, th<r tui tak, Bottle khat Rs 100/- leh Kurtai, (Coconut leh Bawnghnute a siam) pack khat Rs 50/- chauhin eng lai pawhin lei t<r kan nei reng e.

R.Chalkhuma & Family

TUALCHHÛNG

,Tv. Lalrinfela s/o Vanlalvena  Pachuau (Ch.Sec) chu damlohna avangin Referal Hospital, Falkawn-ah enkawl m>k a ni.

,Lalramhmachhuana s/o Lalrempuia (Ch.Sec) chu damlohna av^ngin Kulikawn Hospital-ah enkawl m>k a ni.

,Lalremsangi d/o Laltlawmlova (Ch.Sec) chu damlohna av^nga Civil Hospital-a enkawl anih hnuin alo chhuak.

,Pu C.Lalzarliana h/o Lalmuanawmi Zadeng (V.Sec) chu damlohna avanga Aizawl Hospital-a enkawl anih hnu in alo chhuak.

,Pi Lalrindiki w/o R.Zohmingliana (V.Sec) chu damlohna avanga Bethani Hospital-a enkawl anih hnu in alo chhuak.

Central YMA hruaitu thar

1. President:Lalbiakzuala

(1906/2190)

2. Vice President:Vanlalruata

(1158/2020)

3.General Secretary:Lalhmachhuana

(1510/1994)

4.Assistant Secretary:R.Lalngheta

(714/1980)

5.Treasurer:J.Lalsailoa

(848/1785)

6.Finance Secretary:Lalrochuanga       Pachuau (1185/1488)

            Dt. 26.10.2015-a Central YMA Office Bearers \hukhawm chuan, YMA Dan Bu Bung VI, chang 32 (4) (b)-in a sawi angin, kumhnih (2015-2017) chhung atan Central Executive Committee Member 20 a ruat bawk. Tin, Central YMA hnuaia Sub-Committee peng  hrang hrang 20 atan puipa (Chairman & Secretary) a ruat bawk a, heng mite hi CEC Member an ni nghal bawk. Kan veng a\angin Resources Sub-Committee Secretary-ah Pu C.Vanlalsanga ruat a ni. Mipui Aw Editorial Board Member chuan kan lawmpuiin duhsakna kan hlan e.

https://www.facebook.com/groups/SKKthalaipawl/

Saikhamakawn K|P e-mail : ktpskk@gmail.com   &   ktp_skk@yahoo.com

PUBLISHED BY LITERATURE SUB. COMMITTEE K|P SAIKHAMAKAWN  BRANCH, COPIES : 330

Mipui Aw 25.10.2015

MIPUI AW

KARTIN CHHUAK

Vol. XXI Issue No. 43 Kristian Thalai  Pawl  Saikhamakawn Branch  Pathianni Dt.25.10.2015

Vawiin changvawn : Intl^nsiakhote chu an zain an tl^n a, nimahsela pakhat chauhvin l^wmman a hmu \hin lovem ni? In hmu theih n^n chutiang takin tl^n rawh u. Tin, intihsiaknaahte chuan a beih \alh \alh apiang chu engkimah an ins<m \hin a ni.                                                                                   (I Korinth 9:24)

KOHHRAN PROGRAMME

20.09.2015 (Pathianni)

Sunday School

|antu              : Pi Lalchharliani

Zirlai 40-na    : Ringtute tihtur -II

Chawhnu Inkhawm

Thuhriltu       : Upa Lalzuiliana

                        Zân inkhawm

Thuhriltu       : Upa C.Lalmuankima

K|P INKHAWMPROGRAMME

26.10.2015 (Thawh\anni) Z^n

Week kh^r Inkhawm

Ahmun                                   : Biak In         

Hruaitu           : Pu R.Lalmuanpuia(Leader)

|antu              : Tv. Lalzirliana

Solo                 : Idol Pakhatna, Mipa leh                                                        Hmeichhia

Thilpek lakh^            : Nl Zohmingmawii leh                       wmtute                Nl. Lalramnghaki

Thusawitu      : Upa Lall^wmchhunga                                                                      (Represent)

Zai hruaitute  : Nl. R.Lalngaihawmi leh

                          Tv.C. Laldinpuia

Keyboardist   : Tv. Zoliankima

            Inkhawm banah refreshment tui tak a awm ang.

KOHHRAN HMEICHHE INKHAWMPROGRAMME

          27.10.2015 (Thawhlehni) Z^n           

Hruaitu           : Pi Saithangpuii

|antu              : Pi Dardingliani

Thusawitu      : Pi Hualthangpuii

                                                                                                                                   

SERMON

                 KOHHRANAH CHIANG LA, BUAI SUH!    

                                                                    -Upa Zonunmawia  

            Thuthlung hlui hun a Hebrai tawnga Edah leh Qahal tihte hi Kohhran tih tlukpui a hman a ni a. Chu  chu mipui pungkh^wm sawina, pungkh^wm satliah ni lovin a ko kh^wmtu koh chhan tipuitling tur leh tihhlawhtling t<ra pungkh^wm sawina a ni. Thuthlung Thar hunah Amah Lal Isua Krista ngeiin ‘He lungpui chungah hian Ka Kohhran ho ka rem chho anga.......’ (Mat.16:13-20) tiin Thuthlung Hlui hun laia Israel fate z$nga Kohhran hlimthla lo lang chu amah ngeiin a din t<r thu a sawi chiang ta a ni. Tichuan Kohhran chu Lal Isua Krista hnathawh chhunzawma tipuitling t<ra mipui/ringtu pungkh^wm, Lalpan a koh kh^wmte sawina a ni.

            Kohhran hi hmuhtheih leh theihlohah sawi \hin a ni a. Hetah tak hian tamtak chuan hmuh theih Kohhran lam ngaipawipawh lovin, chhungril lam leh thlarau lama hmuhtheih loha Kristaa kohhran kan nihna hi ngaipawimawh leh la v^wngin he hmuh theih Kohhran hi engah mah ngai lovin na tak takin an k^p salh salh \h$n a, a pawi hle a ni. Kohhran hi hmuhtheih leh theih lohah sawi hrang \hin mah ila, \hen hran theih a ni lova, inzawm tlat a ni. Hmuhtheih loh Kohhran kan tih hi Lalpa hian a t^wk ti ta sela, Israel fate kha hnam leh a huho in a ko kherin a rinawm loh b^kah, Thuthlung Thar hunah pawh ringtu hmasa teah khan ahuho a awmna tur Kohhran hi a din kher lovang, a huhoa awm t<rin Thlarauvin a hruai kher lovang tih hi a rin theih a ni. Chuvangin, Lalpan Israel fate z$nga Kohhran hlim thla a lo lan t$r tawh chu Lal Isuan a takin a Ama thisen ngeiin Thuthlung Thar Kohhran a rawn din ta a ni.

            Bible chang khawi maw lai lai la chhuak a, t<nlai khawvel thil thleng nena hmeh bel dan remch^ng zawng a, mi rilru tibuai a, ti chiai \h$n tute hi hmuhtheih loh Kohhran lam sawi v^wng a, hmuhtheih Kohhran engah mah  ngai duhlo tute an ni ch^wk. Tun hnaiah pawh UID hmangin an vung hluai a, UID hi Supreme Court in tih ngei  ngei tur a ni lo tiin thuthl<kna a siam tawh a, tl>m chuan boruak a dai deuhin a lang. Tunah hian UN Sustainable Development Agenda 2030 an tih, khawv>lin retheihna leh harsatna chi hrang hrang kan tawh \hin, \angruala beihlet a hneh theihna tur agenda UN  General Assembly a an khel, point 16 (9) a ‘2030 ah chuan mitinin an pianni, thla leh kum thlengin chhinchhiahna an nei tur a ni’ tih point hi lak vawng an tum leh \an mek! Kan tarlan hi a langs^r deuh a ni mai a, hei chauh ni lo, thil chi hrang hrang Kohhran mipuite rilru tibuai tur thil hi lo thleng \hîn mah sela, i buai lovang u.

            Kohhran hi mi pakhat duh d^na kal a ni lova,  Pastor, Upa leh rawngb^wltute duh d^n ang ang a kal a ni hek lova, mihlim leh thlarau mi kan tihten a lang tlat an tih anga kal a ni lo bawk a, ka hn>nah Lalpan chutiang chuan a puang tih anga kal a ni lo bawk. Kohhran hi a neitu Lal Isua Krista duhd^n anga kal tur a ni tih hi hre thar \heuh ila. Chu Kohhran chu Lalpan kan him n^n min din sak a ni a, chu Kohhran huangchh<ngah chuan thlamuang taka kan awm theih nan Krista thisena silfai kan ni. Thlarau Thianghlimin min khawih harh pawh hian Kohhran nihna diktak leh a ropui zia te, Kohhrana kan tel ve thei ringawt pawh kan v^nneih zia leh rinawm taka awm t<r kan  nih ziate min hriattir a tum \h$n a ni. Thlarau lama hmuhtheih loh a koh hran te hian he hmuhtheih Kohhran, Lalpa beram huangah hian a neitu Krista duhd^nin rinawm takin awm ila, Kohhran hi i b>l tlat ang u. 

                                         

EDITORIAL  BOARD

              f

Editor :

Pu Lalduhkima                     - 9862648830

Jt.Editor:

Tv.F.Laldingliana                 - 9862378567

News Editors :

Pu Tommy Zirnuntluanga   - 9862913684

Tv. Laldinpuia                      - 9862813325

Tv. Lalrinnunga                    - 9862239963

Tv. Lalnunzira                      - 9862664253

Circulation Manager:

Tv. C.Laldawngliana            - 8974743091

Editorial.........?

INFORMATION

NAUPANG THUNUN

            Tun lai khawvelah kan mit titlai tur leh kan lawm zawng programme hi a tam tawh hle mai a. Kan mittlaina tur leh kan hun ^wl hnawh khahna tur pawh thil tam tak a awm bawk. Chu tih lai chuan kan fate kan enkawl d^n \heuh in enfiah tl^ng ang u. Nu leh Pa \henkhat chuan kan fate kan thunun avangin mahni in lamah an in awm tleina tur kan siam sak a, thil \ha tak pawh a ni ^wm e. Mahse, tih luat tuk a awm thei ngei ang. Khawlai nun leh \hian kawm nach^ng pawh hre lovin kan fate hi kan khung bet tlat thei bawk. Sual lam kawng an zawh ai chuan a thlan nahawm mai thei e. Mahse, pianphung finna hloh vek khawpin kan siam thei a ve tho mai. A chin t^wk kan hriat a ngai a ni.

            Mi \henkhat ve thung chuan kan fate kan thlah zal >m >m a, kum 10 (s^wm) pawh tling lo, khawlai leh puipunna hmunah kaihruaitu pawh awm mumal chuang lovin kan thlah zal>n \hin.

An kalvena tur chi a ni em tih pawh ngaihtuah lovin an duh duhna hmunah kan kal t$r a, h>ng zawng zwngah hian lo hautu leh lo hnartu chu misual an ni leh duh fo \hin. I fate kha an telvena t<r chi a ni em? Tin, an duhna zawng zawngah khan thlah zal chi a ni em? tih ngaihtuah nawn leh ang u.

            Pawlin emaw thildang pawhin  programme kan ruahmanah hian  a kal t<r chin chh<ta ei leh in pawh ruahman \hin a ni. Naupang chh<t tel miah lohnaah phei chuan ei leh in buaipuitu te tan mangan thl^k tak a ni fo \hin. I fate kha an tel vena tur hmun ni lova an lo awm kh^n mi \henkhat tan harsatna siamtu an ni thei a i tih hria la, thunun \h$n rawh.

           

           

ARTICLE

JERSEY NUMBER AWMZIA

            Football Jersey number hian awmzia alo nei vek mai a, hmanlai ah chuan an number a\angin an khelhna position hriattheih ani \hin. Tunlaiah erawh ani vek ta lem lo a,  entirnan - Centreback William Gallas khan 10 a ha a, Striker Asamoah Gyan pawhin 3 a duh ber tlat a, Milan Baros ngei pawh khan 5 a hak vûng thrin kha. Engpawh chu lo ni se Jersey number leh an position - hmanlai a\anga an lo hman dan in thlir teh ang.

            Jersey, Number nei ha hmasa bertu te chu Sheffield Wednesday leh Arsenal te an ni a, Kum 1928, August thla a an inkhelh in an ha \an a, he mi hnu hian chindan \hanah neih chhoh zel alo ni ta a ni. Number leh an Position an \hen dan te:

a) 1: Jersey number One hi Goalkeeper hak ngei ngei \hin ani a, 1st choice Goalkeeper hak tur a ngaih a ni.

b) 2 & 3: Jersey number 2 hi Right back hak tur ani a, 3 chu left back hak tur a ni.

c) 4&5: Jersey number 4&5 hi chu Centre back te hak ngei tura dah \hin ani bawk.

d) 6: Jersey number 6 hi Defensive midfielder/Holding midfielder te hak tura dah ani.

e) 7: Jersey number 7 hi Right midfielder/Right Winger chan tur a ni \hin.

f) 8: Jersey number 8 hi Central midfielder emaw Box to Box midfielder an tih ho te hak \hin a ni.

g) 9: Jersey number 9 hi chu striker chan tur liau liau ani a, Centre forward role sawina a hman a ni nghe nghe.

h) 10: Jersey number 10 hi second striker/attacking midfielder/playmaker te hak tur ani a, Playmaker role sawi na atan a hman a ni bawk.

i) 11: Jersey 11 hi Left midfielder/Left Winger te hak tur a ngaih a ni.

            Tunlai khawvelah a chunga kan tarlan ang diak diak khian hmang vek lo awm mahse hmanlai a\ang a hman tawh a nîh avangin a tam ber chuan an la chhunzawm zel tho a, khing number 1-11 ah khian number hlu bik ala awm leh cheu bawk a, chung ho chu:

7: Jersey number hi number vannei ti a sawite pawh an awm a, Luis Figo, Marc Overmars, Garrincha, Eric Cantona, C. Ronaldo, David Beckham tih ho vel hi Right midfielder zinga ha tu langsar an ni a. Tin, right midfielder ni kher lo pawh club in player a ngaihhlut bik player te a hak tir bawk \hin a, Raul, Canigga, Pato, David Villa, Bebeto leh Shevchenko te hi number 7 larpui em em tu an ni a, Kenny Dalglish hi Liverpool number 7 ti hlutu leh ti lartu a ngaih a ni.

9: Centre forward number ani a, striker tha bik, boruak leh lei a hlauhawm, "penalty box ah chuan ven ngaihna awm lo" an tih hial \hin ten an ha \hin. Ronaldo "ropuia", Romario, Batistuta, van Basten, Alan Shearer leh Robbie Fowler te hi chung number 9 ti ropui zualtu te an ni a, tunlai khawvelah chuan Benzema, Cavani, Lewandowski te pawh hi a inhmeh ber pawl chu an ni ang.

10: "Khelmuala thluakbur" an tih mai, midangte aia thiam bik leh game thununtu, game siamtu te hak thin ani a, Maradona, Pele, Zinedine Zidane, Michel Platini leh Leo Messi te hi number 10 ti ropuitu an ni a, Coutinho pawh hian a inhmeh viau!

BENG TIVAR

Rul chuk emergency case a awm chuan heng mite contact no. hi ilo chhinchhiah ang u. Anni ho hi Mizoram chhungah chuan biak rawn tur remchang an ni e:

Dr. Jeremy: 9436146428

Dr. Hta: 919862559482

Dr. C. Lalhmingliana: 918416044902

Dr. Hmuna: 9089436129

VL. Hrima: 9612329138

Samuel Lalronunga: 8794319876

Hriatzuala: 9862717361

LPS Pu Vana: 9615949012

Sawmtea: 9862577313

Nunhlua: 9862490540/7896798582

Tarema: 9862375412

INDIA RAM STATE HRANG HRANG TE DAY

* Andhra Pradesh - November 1

* Arunachal Pradesh - May 20

* Asom - January 21

* Bihar - December 12

* Chhatisgarh - October 31

* Goa - December 19

* Gujarat - May 1

* Haryana - November 1

* Himachal Pradesh - April 15

* J & K - February 6

* Jharkhand - November 15

* Karnataka - November 1

* Kerala - November 1

* Madhya Pradesh - November 1

* Maharashtra - May 1

* Manipur - January 21

* Meghalaya - January 21

* Mizoram - February 20

* Nagaland - January 1

* Odhisa - April 1

* Punjab - November 1

* Rajasthan - March 30

* Sikkim - May 16

* Tamil Nadu - April 14

* Telangana - June 2

* Tripura - January 21

* Uttarakhan November 9

* Uttar Pradesh - November 1.

# Ngun taka i en chuan November 1 ah state 7 lai chu State nihna pek an ni a. State 4 chu January 21 ah.

# West Bengal hi India Indepence hma a\anga Province pawimawh ber anih avangin August 15 hi State din tanni atan hman a ni.

# India ram state zinga naupang ber chu Telangana niin 2014 June 2 khan Andhra Pradesh atangin a lo piang a. State 29 na an ni.

BIBLE  QUIZ  No. 95

LUKA  BUNG 6-10

LUKA bung 11-15

A kâr âwl dah khat rawh :

Q1. Nangniho zinga pa hi, a fapain chhangper dil sela, tunge lung pe ang? a nih leh, sangha dil sela, tunge sangha aiah _______________ pe ang?

Q2.Mipui zinga tuin emaw Isua hnenah, “Zirtirtu, ka u hnenah, ro mi s_________ ve turin hrilh rawh,” a ti a.

Q3.Tin, ani chuan a hnenah, “Ka pu, kumin tal hi awm sela, a velin ka lai ang a, ekin ka _________ rih ang a;

Q4. Ruai i theh hun chuan pachhiate, piangsualte, kebaite, _________________ sawm zawk ang  che;

Q5.  Ka tho vang a, ka pa hnenah ka kal ang a, a hnenah, Ka pa, vana mi chungah leh nangma mithmuhin thil ka tisual e; i fapaa vuah tlak ka ni ta lo ve; i hnena inhlawhfa _____________________ angin mi siam ve rawh, ka ti ang,’ a ti a.

A bung leh châng dah rawh :

Q1.a tawng sual hlauhva man tumin an chang reng a.

Bung: ________         Chang: _________

Q2.Ka hrilh a che, dar tangka dere te pawh i tlak kim hma loh chuan, chuta ta chu i chhuak lo hul hual ang,” a ti a.

Bung: ________         Chang: _________

Q3.En teh u, in in chu aruaka hnutchhiah che uin a awm ta. Ka hrilh a che u, ‘Lalpa hminga lo kal chu a eng a thawl e,’ in tih hma loh chuan mi hmu leh tawh lo vang,” a ti a.

Bung: ________         Chang: __________

Q4.Lei tan a tha lo vang, ek dur tan pawh a tha hek lo vang; miin an pai chhuak thin. Tupawh hriatna tura beng nei chuan hre rawh se,” a ti a.

Bung: ________         Chang: _________

Q5.Hlim tak leh lawm taka awm tur a ni reng alawm; he i nau hi a thi a, a lo nung leh ta a; a bo va, kan hmu leh ta a ni si a,’ a ti a,” a ti a

Bung: ________         Chang: _________

Hming  : ____________________________

Section : ____________________________

BIBLE QUIZ  NO. 94 RESULT

Chhanna lut zawng zawng : 1

Chhang dik vek            : 1

Lawmman dawngtu      : C.Zodinmawii (T.Sec)

            Bible Quiz chh^nna leh lâwmman hi Circulation Manager Tv.C.Laldawngliana hnenah thehluh a, lam \hin tur a ni.

PAVALAI INKHAWM PROGRAMME

          29.10.2015 (Ningani) Z^n

Hruaitu: Pu Siamliana

|antu  : Pu Lalramnghaka, Electric Vengthlang Kohhran Pavalai Pawl

Thusawitu: Pu F.Lalrinsiama, Vice Chairman, Electric Vengthlang Pavalai Pawl

Zaipawl: Electric Vengthlang KPP                              Saikhamakawn KPP

                He mi zan hian Electric Vengthlang Kohhran Pavalai Pawl ten Kan Kohhran Pavalai Pawl an rawn tlawh dawn. Pavalai Pawl Member zawng zawngte a tam thei ang ber Inkhawm i tum ang u.

SÂWMNA

            Dt. 29.10.2015 (Ningani) Zân hian kan Kohhran Pavalai Pawl chu Electrict V>ngthlang Pavalai Pawlin min rawn tlawh dawn a. He intlawh tawnna Inkhawmah hian Kohhran mipuite a tam thei ang ber min Inkhawm pui turin Pavalai Committee chuan kan sawm e.

Sd/-

(H.REMTLUANGA)

Secretary

Kohhran Pavalai Pawl

Saikhamakawn

            Nimbu tui, th<r tui tak, Bottle khat Rs 100/- leh Kurtai, (Coconut leh Bawnghnute a siam) pack khat Rs 50/- chauhin eng lai pawhin lei t<r kan nei reng e.

R.Chalkhuma & Family

* CYMA Rorel palaiten Kum 2015-2016 Central YMA Kumpuan Thupui atan ‘RAM LEH HNAM HUMHALH’ chu lungrual takin ban pharin an thlang.

*Palai chhinchhiah zat : 3512

Lânga kal : 1618 vel

Palai zawng zawng : 5130

K|P RUBY JUBILEE WEEK RESULT KAN HRIAT THEIH CHINTE

Ruby Jubilee Idol (Mipa)

1. Lalhriatpuia (Marka Group)

2. M.S. Dawngkima (Luka Group)

3. Malsawmkima (Senior Deppt.)

Ruby Jubilee Idol (Hmeichhia)

1. Lalhmingthangi (Senior Deptt.)

2. Lalmalsawmi (Luka Group)

3. Lalawmpuii (Luka Group)

Quiz Competition

1. Marka Group

2. Luka Group

3. Senior Department

Dart Throw

1. Senior Department

2. Luka Group

3. Matthaia Group

Archery

1. Matthaia Group

2. Luka Group

3. Senior Department

Kabbadi

1. Marka Group

2. Luka Group

3. Matthaia & Senior

High Jump (Mipa)

1. Matthaia & Senior Deptt.

3. Luka & Marka Group

High Jump (Hmeichhia)

1. Matthaia Group

2. Senior Department

3. Marka & Luka Group

Tui inthunkhah siak

1. LukaGroup

2. Matthaia Group

3. Marka ^Senior Deptt.

Inkawibah

1. Marka Group

2. Senior Department

3. Matthaia & Luka Group

Buara a inhnuh

1. Marka Group

2. Senior Department

3. Luka & Matthaia Group

Badminton

1. Marka Group

2. Senior Department

3. Luka & Matthaia Group

TUALCHHÛNG

,Pi Lalvulmawii w/o C.Lalremruata (Mafela) chu Referal Hospital, Falkawn-ah zai niin enkawl m>k a ni.

,Pi Lalrindiki w/o R.Zohmingliana (V.Sec) chu damlohna av^ngin BethanyHospital Kawlthei huanah enkawl m>k a ni.

,Abednego Vanlalhumhima s/o Jordyneff Zoremsanga (V.Sec) chu damlohna av^ngin Aizawl Hospital Khatla-ah enkawl m>k a ni.

,Pu R.Zoramdina h/o Rosangzuali (V.Sec) te chuan an fa pakhatna at^n fapa duhawm tak an nei thar. (Ed. Board te chuan kan lawmpui e.)

70th YMA GEN. CONFERENCE ROREL TLANGPUI

A. YMA KHAWIH :

1. Social media hman dan chungchangah hnam inpumkhatna tichhe thei thleng palh thei lakah Central YMA-in hma la rawh se.

2. Mizo hnam lam leh zaite hi a nihna (Originality) hloh thei zawnga cheibawl leh tihdanglam a nih lohna turin Central YMA-in hma la rawh se.

3. Mizotawng dik zawk leh uluk zawka hmang turin inzirtir ni rawh se.

4. Endowment Fund atan YMA member tinin Rs. 10/- (Cheng Sawm) theuh thawh nise.

B. SORKAR KHAWIH THIL :

1. Skill Development lama hma kan sawn zel theih nan hmalak ni rawh se.

2. REMNA NI June Ni 30 hi mipui nawlpuiin a huhova lungrual taka hman a nih theih nan Sorkar-ah thlen ni se.

3. Drugs Control Act hi Mizoram a hman tur bik khauh zawka siam a nih theih nan Sorkar-ah hma lak ni rawh se.

4. Kumpuan Thupui atan hengte hi rawt a ni a ;

a) Ram leh hnam humhalh,

b) Mahni intodelh,

c) Corruption do,

d) Ruihhlo do.

https://www.facebook.com/groups/SKKthalaipawl/

Saikhamakawn K|P e-mail : ktpskk@gmail.com   &   ktp_skk@yahoo.com

PUBLISHED BY LITERATURE SUB. COMMITTEE K|P SAIKHAMAKAWN  BRANCH, COPIES : 330