Mipui Aw 30.12.2012

MIPUI AW

Vol. XVIII Issue No. 53 Kristian Thalai  Pawl  Saikhamakawn Branch  Pathianni Dt.30.12.2012

VAWIIN CHANG VAWN

            Naktukah chuan engnge lo awm dawn in hre si lo. In nunna chu engnge ni? Chhum rei lo te lo lang a, ral leh ta mai thin ang hi in ni si a. Chutichuan, “Lalpan rem a tih chuan kan dam ang a, chu mi kha mi kan ti ang,” in ti tur hi a ni. Jakoba 4:13-15

KOHHRAN  PROGRAMME

30.12. 2012 (Pathianni)

Chawhma Inkhawm

Sunday School Kai tha lawmman sem

Tantu  : Pi Laldawngliani

            Naupang Sunday School  lam pawh Sunday School hall ah lawmman sem inkhawm neih tur a ni a. Beginner atanga Senior Department te a huhova inkhawm tur a ni.

            Chawhma inkhawmah hian Putling leh naupangah thilpek lakkawm tur a ni ang.

Chawhnu  Inkham

Thuhriltu: Pu Lalrintluanga

Zan Inkhawm

Thuhriltu: Upa R. Lalngena

Ni 31.12.2012 (Kumhlui thlah zan)

            Kohhran chanchin report leh mitthi sun inkhawm

Thuchah: Upa C. Lalmuankima, Secy.

Zanlai Inkhawm

Hruaitu: Upa Lallawmchhunga

NPSS  PRIMARY  DEPT.  HRIATTIRNA

            Primarry Department naupangte an zirlaipui damlo kan na tur pawisa mahni remchan ang tawk nu leh pa ten tukin zing inkhawmah lo ken tir nise, a lawmawm ngawt ang.

           

SERMON

DAMNA  HMUN

            Ngai teh u, ram hla tak ata, Ka fanu ka mite \ap thawm chu, Zionah chuan LALPA a awm lawm ni; A chhngah a LAL a awm na nge? A milim siam chawpte leh hnam milemtein, Engahnge mi tihthinur ni? Buh seng hun a liam ta, Nipui a tawp ta, chhandamin kan la awm lo. Ka mite ka fanu natnaah chuan ka a ve si, Ka sûn a, thlaphânnain mi vuan ta. Gilead-ah thinghnai damdawi a awm lawm ni le? Chutah chuan tidamtu a awm na nge? Engati nge ka mite, ka fanu a hrisel theih loh?

            Thinghnai atanga siam damdawi hi hmanlai atangin Gelead ram atang hian Aigupta leh Phoiniki ramah an thawn chhuak thin a. Gelead ram hi Storax thing atanga an siam thing hnai damdawi leh an doctor-te avang hian an lo hmingthang hle thin a ni awm e. Jeremia hunlai pawh hian natna nasa tak tuar te chu Gelead rama thinghnai damdawi leh Gelead rama doctor te hnenah damna an hmuh thei mial lo maw tiin a au lawm lawm a ni tih chiang takin kan hmu a ni. Mahsela an hmulo pawh a ni mahna. Helai chang kan tarlana; mite natna hi a hunlai khawvel thiamna hmanga dam thei an ni lo pawh a ni mai thei a. Tin, damna an zawnna hmun hi a dik lo nge ni ang ti pawhin a ngaihtuah theih tho awm e.

            Israel fate an sual avanga tuar tir thin tu chu Pathian a ni a, tuam dam leh tu pawh Pathian bawk a ni. Hei vang hian damna an zawnna hmun tur pawh Pathian lamah a ni ngei tur a ni a, thinghnai damdawi tha tak tak leh doctor thiam tak takte awmna hmunah damna tak a awm hauh lovang. Kan tunlai dinhmunah pawh ngaihtuah ila, mimal nun kan dam lova, chhungkaw tin maiin harsatna kan tawk a, khawtlang leh ramah chhiatna a lo thleng mek zel bawk. Heng zawng zawng ngaihtuah hian khawvel thiamna atanga dam khawchhuahna zawn chi a ni ang ngem tih hi kan ngaihtuah a ngai hle mai. Thenkhat chuan kan natna leh kan nun tuihalna te tihdam nan khawvel lam kan pan a, kan tlan fo thin, chutah chuan damna awm si lo.  Lungngaihna tizualtu leh natnate tipungtu mai an ni si. Damna hmun dik Isua hnen pan a va tul tehlul em.

            Pathian hmangaih ten nasa takin sual vangin na an tuar a, an rum mek a nih a, chung mite chuan damna tak ni lo, khawvelah damna tak ni awm taka an hriatte an pan mek a, chungchuan natna a thlen belh zel bawk si. Heng mite hi damna hmun dik tak hruai thleng tur hian Pathian hian min ko a ni tih kan hriat thar a va tul tehlul em. A mite natna a na ve thin Pathian hian keini mihring ten misual tia kan ngaih hniam thin te hi a ngai hniam ve lova, sual vanga hliam tuar thin mihringte vang hian kan Pathian hi a na ve thin asin. Damna hmun dik Isua hnenah sual vanga na tuar te hruai turin theihtawp i chhuah ang u.   

                       

EDITORIAL  BOARD

              (

Editor :

Tv.PC.Vanlalhriatpuia         - 9862732381

Jt.Editor:

Pu R. Lalmuanpuia               - 9612159842

News Editors :

Tv.RLalzamlova                   - 9612413196

Tv.R.Zodinsanga                  - 8974743073

Tv.F.Laldingliana                 - 9862378567

Tv.Lalhmangaihzuala          - 9862846345

Circulation Manager:

Pu.C.Lalnunsanga                - 9612413287

Editorial.........?

HUN  LIAM  MEK  HI....

            Kum 2012 chu naktuk chiah kan nei ta, naktip lawkah kum 2013 kumthar duhawm tak chu Pathian hruaina hnuaiah kan thlen ngei beisei phawt mai teh ang. Hun leh ni leh kum kan hmanral takte tluang taka min hmantir a tun hun min hruai thleng tu Pathian hnenah lawmthu awm rawh se.

            Kan hun hman liam tawh chhut kir ta ila, thenkhat chuan hlimna nasa tak kan tawh kum niin kohkir kan chak ngawih ngwih mai thei, chutihlaiin thenkhat chuan kan kum chhiat kum pawh a ni thei. Mahse Pathian remruatnaah chuan kum 2012 chu a liam mek zel a, kan damchhungin kan kokir leh thei tawh dawn hek lo. Kokir thei dawn tawh lo mah ila, kan thil tawh leh kan thiltih engpawh kan nunah a bet tlat tawh thung dawn a, chu chu hun tawp rorelna niah kan la hmukir leh thung ang. Chumi hun chu nang leh kei hian kan zahna ni a ni angem tih in chhut kir ang u.

            Kum 2012 a kan hun hmanliam tak zawng zawng khan chatuan hmun min lo thlen khalh dawn a, Lal hmaah kan la dinpui dawn a nih tih Pi Lalsangzuali Sailo hla chuan min lo hrilh a. Kan hun hman liam tawh zawng zawng hi a ral mai lo tih kan hriat chian a tul a, chumi hrereng chung chuan kumthar lo thleng mai tur leh kan hun hman zel tur hi fimkhur taka kan hman a tul hle a ni.

ARTICLE

‘Silai’

- Rian B. Anderson

Kum 1881, Krismas urlâwk zân a ni a. Kum 15 ka tlin kum a ni bawk; mahse chumi \um chuan hun rei tak chhûng ka lo awh tawh rifle leina tûr khawp sum ka neih loh avangin ka tân Krismas chhe mi a ni hawt mai. Zanriah ei kham chuan thuk bulah ka mu a, kan dân pangngaiin ka pa hovin Bible chhiarna hun kan hmang dâwn tih ka hria. Ka pa chu a rawn lang ngei a; mahse Bible a keng tlat lo. Pâwnah a chhuak a, rei loteah a rawn lût leh a, chiang fea min en chung hian “Ti teh Matt, pâwnah i’n hawi khawthawng teh ang, a vâwt nuam hle asin” a ti a. Rifle neih duh êm êm laia pâwn khaw vâwt hnuaia hawi khawthawng tûra min sâwm chu ka lâwm lo nasa kher mai; a mûlna âwm rêng rêng lah ka hre hek lo. Mahse, ka zui ta tho a. Pâwna ka chhuak tûr chu ka nu chuan min lo nuih sak lehnghâl a, a ngaihna âwm ka hrethiam lo chiang ngang mai.

Pâwna sakawr tawlailir dingah chuan eng emaw hi a intiang ûr a. Ka pa chu tawlailir khalhnaah chuan a lo mu vâng a, a bulah chuan ka han mu ve a, khua chu a vâwt kher mai; nuam ka ti tehchiam chuang lo. Ka pa chuan tawlailir chu a khalh ta a. Rumrawk kan dahkhâwmna kawngka zâwnah a tiding a. “Hêng bungruate hi helai rumrawk dahnaah hian hlâng lût ila, rumrawk bâwma thing tuah tûr hi tawlailirah i hlâng thung teh ang. Ti rawh le,” tih leh tawlailir amanga zuan thlâk chu a rual a, zui mai loh chu tih tûr dang a awm leh tlat lo!

            Ka pa chu ka hrechiang a, mahse tûn \uma a thil tih hmang leh tih tum chu ka hrethiam ta lo. A tâwp a tâwpah chuan “Pa, eng nge maw i tih tum ber le?” ka ti ta nge nge a. “Tûn ang zânah hian i ni Jensen-i te ina kal i hreh em?” tiin min lo zawt lêt a. Ka ni Jensen-i (ka pa farnu) te chu kan awmna a\ang mêl 2 vêla hlaa awm an ni a, a pasal chuan kum 2 liam ta khân a thihsan a; an fa pathum chu a enkawl zui ta a ni. An fa upa ber pawh kum 8 mi chauh a la ni nghe nghe a, an dinhmun chu a harsa ve khawp mai.

“Hreh lêm lo ve. Mahse, eng nge kan va tih ang?” ka ti a. “Vawiin khân i nite chênna hmun ka paltlang a, kan manpuina an mamawh niin ka hria. A fapa upa ber Jack-a kha thing tuah tûr zawngin ramngawah a kal ka hmu tlat a ni. Thing tuah tûr an nghei niin ka ring, Matt,” a ti ta a.

Rumrawk dahnaah chuan a lût a, thing tuah tûr kan chhêk khâwl sa chu a rawn pu chhuak a, tawlailirah chuan a hlâng a, a tih ang chuan ka ti ve ta a. Ka pa chu chokaah a va lût a, chhangphut ip a rawn pu chhuak vû vû a, thil eng emaw a rawn zakzeh phei bawk a, “Pa, eng nge i zakzeh kha?” ka lo ti vat a. “Pheikhawk a nih hi. Jack-a te unau chuan tûn ang khaw vâwtah pawh pheikhawk bun tûr an nei hlei nem. Sa leh chithlum tlêm a tel bawk. Naupang tân chithlum tel lova Krismas hman chu khuang lova chai ang hlauh a ni ang asin le,” a ti a.

            Ka nite in lam pan chuan ngawi rengin ka pa chuan tawlailir chu a khalh a. Thlasik chhûng phâng lova tuah tûr thing kan nei a, chhangphut lah chuti bawk. Pawisa erawh kan nei tam lo tih ka hria. Chuti chungin engati nge ka pa chuan ka ni fate tân chithlum leh an bun tûr pheikhawk a lei malh? |henawm khawvêngte pawh an nei ve tho va, an ngaihsak thei lo em ni? ka ti rilru a.

            Ka nite in kawtah chuan thing tuah tûr, chhangphut ip leh chithlum bâwm chu thâwm dîm thei ang berin kan hlâng thla a. An kawngka kan han kik a, kawngka chu tu emaw hian a rawn hawng a. |i dêk hian, “Tu nge ni?” a rawn ti a. Min hmuh chuan a lâwm chu a \e chûl a, in chhûngah min hruai lût nghâl a. Blanket hlui zet tawh hi a sin hlân a. A fate chuan mei thi lek lek tawh hi aiin thuk hmaah chuan an lo \hu kual far a. Ka ni chuan nawhalh a han nawt a, lal\in ung zet tawh chu a han chhi a.

Ka pa chuan, “Thil eng emaw kan rawn keng asin,” a ti a. Chhangphut ip leh pheikhawk bâwm chu kan zâwn lût a, ka ni chu a pe a. Pheikhawk bâwm chu a han hawng a, a inkawp tûr ang zêlin a thliar hrang nghâl a. Ka ni hmêl chu ngun takin ka lo en reng a, a heh a pet fan fan leh lâwm avanga a mittui rawn hnâm miam miam, a bianga luang thla zaih zaih chu ka hmu reng mai! Eng emaw sawi tûr a nei tih pawh a hmêl amangin ka chhiar thei; mahse lâwm avangin a sawi chhuak thei si lo!

Ka pa vêk chuan “Jen, thing tuah tûr pawh kan rawn keng tak asin,” a ti leh a. Ka lam rawn hawi pahin “Matt, thing tuah tûr kha rei tâwk fang an tlâk tûr han thiar lût la, han tuah belh nghâl nghe nghe ang che, khua lah a vawh hi le,” a ti a. Thing tuah tûr thiar lût tûra pâwna ka chhuak chu mi dang daih ka ni ta! Ka mitthlaah chuan meilum thi lek lek tawh kîla naupang \hu \hap te, blanket hlui chhe zet sin chunga lâwm avanga ka ni bianga mittui luang zaih zaih leh lâwm avanga eng thu mah a sawi chhuak thei lote kha a châm tlat a, kei pawh ka mittui a tla ta zawih zawih a. Tûn hmaa ka hriat ngai loh leh ka la tawn ngai loh lâwmnain ka thinlung chu a liam zawih zawih a ni ber e!

Naupangho ka pa-in chithlum mûm a sem diat diat lai chuan an lâwm avangin an phun sap sap a. Ka ni chuan “Pathianin malsawm che u rawh se. Pathian mi tirh ngei in ni tih ka pawm hmiah a ni. Kei leh ka fate hian min manpuitu tûr rawn tîr tûrin Pathian hnênah kan dîl reng a ni,” a ti ta a.

Kan haw tûr chu ka ni chuan min ui ngang mai, naupangho lahin chuti bawk. Ka pa chuan naupangho chu a mal te tein a kuah diat diat a; an hmêl a\ang chuan an pa thi tawh an ngaihzia chiang takin ka hmu thei a; tûn thlenga pa ka la nei chu ka vanneihzia ka hre thar hle bawk. Kawngka bul kan thlen chuan ka pa chu a hawi lêt leh a, ka ni hnênah chuan, “Jen, ka nupuiin kumin chu Krismas zanriah kîl tûra sâwm che u a tum thu min chah a, naktuk tlai atân a ruahman nghe nghe asin. Krismas zanriaha buatsaih tûrin turkey lian zet mai a vulh pek a, duhthâla kan ei pawhin a la chuang meuh hial ang.

Naktuk chhûn dar 11-ah kan rawn lam ang che u,” a ti a. Ka lam rawn hawi pahin, “Matt, a \ha em?” a rawn tithuphung a. Kei chuan hnialna engmah ka nei tawh lo.

Ka ni chuan lâwm avanga \ah aw \iau hian, “Unaupa, ka lâwm tak zet a ni. ‘Pathianin malsawm che u rawh se’ tih thu sawi lo mah ila, Pathian chuan mathei lovin mal a sâwm ngei ngei ang che u” a ti a. Kan inmang\ha a, tawlailira ka han chuang haw leh ta chu vâwt ka ti tawh rêng rêng lo.

Ka pa chuan a aw a han thian kharh kharh a, ka hnênah chuan, “Matt, thil eng emaw hrilh duh che ka nei asin. Rifle hi i awt êm êm tih i nu nên hian kan hre reng a; chuvangin kumin Krismas-ah hian Krismas thilpêkah leisak theih che kan beiseiin kan theih ang angin sum pawh kan khâwl a; mahse kan tlin hman lova, a pawi ka ti ngawt mai. Amaherawhchu, nimin khân hun rei tak chhûng sum min batsaktu mi pakhatin a bâ min rawn pe a, i nu nên chuan rifle leisak ngei che kan tum diam tawh a, i rifle tûr lei tûrin tûkinah khân dawrpuiah ka va kal a; mahse i nite chênna ka paltlang lai takin a fapa upa ber Jack-a kha pheikhawk pawh bun lova ramhnuaiah a kal lai ka hmu a, eng nge a tih tûr tih pawh ka chiang êm êm, thing tuah tûr a zawng dâwn a ni. Tichuan ka fapa Matt, rifle leina tûr pawisa kha i rifle tûr lei nân hmang ta lovin, naupangho pheikhawk leh chithlum lei nân ka hmang ta a ni. Matt, i hriatthiam ka duh takzet a ni,” a ti ta a.

            Ka mittui a hnâm a. ka biangah a luang zawih zawih a. Ka pa-in chutianga a lo ti chu ka va lâwm tak êm! Thil awmzia ka hriat chian a, thil thleng ka hmuh chian zawh poh leh rifle ka duhna chu a hniam rawih rawih mai a. Ka pa thil tih chuan ka ni Jen-i hmêla hlimna lo lang leh naupangho hmaia lâwmna inziak chu min chhiartîr a, a man a va tam êm! Ka dam chhûng hian ka ni Jensen-i te chhungkua leh thingbung ka hmuh ringawt pawh hian khami zâna tawlailirah, rilru hlim ru veng veng chunga kan in lam pana ka pa kianga ka mhu kha ka hrechhuak ziah \hin. Khami zân khân ka pa khân rifle ka neiha ka hlimnain a tawn phâk rêng rêng loh tûr hlimna min hmuhtîr a ni.

KUM  2013  KOHHRAN  HMEICHHE  HRUAITU  THARTE.

            Ni 18.12.2012 (Thawhleh) ni khan Saikhamakawn kohhran hmeichhia chuan kum 2013 a hruaitu tur thlanna an nei a, chung an hruaitu thlan chhuah tharte chu:-

Chairman         - Pi Lalchhingpuii

V.Chairman     - Pi Khawlvuani

Secretary         - Pi R. Lalthansangi

Asst.Secy.       - Pi K. Lalbiaksangi

Treasurer         - Pi Saithangpuii

Fin.Secy.         - Pi Zohmingthangi

PAVALAI  RAMTHAR  KRISMAS  HMANG  LO  HAW

            Saikhamakawn Pavalai Pawl bultuma Ramthar (Tripura) a Krismas  hmangte chu ni 27. 12.2012 (Ningani) zan khan an lo haw thleng leh ta a. Mi  8 ten Krismas hi an hmanpuia, a kal te an hlimtlangin hlawk an hle a ni.

GEORGE  MEMORIAL  SCHOOL, KULIKAWN

Admission Open For

KG- Class VIII

Admission Fee            - Rs 1,500/-

Monthly Fee    - Rs 500/-

* December Ni 15 thleng Admission Rs 1,200/- in a tih theih.

Phn- 9862376565, 9862751887

           

BIBLE QIUZ NO. 53

iI Lalte  BUNG (19-24)

A Kâr âwl dah khat rawh :

Q1“Heti hian Juda lal _________________ hnêna sawi ang che u, ‘ I pathian i rina chuan Jerusalem khua  Assuria lal kuta pêk a ni lovang, tiin bum che suh se.

Q2.Tin, Aigupta lal chu a ram ata a lo chhuak leh ta lo va: ___________________ lal chuan Aigupa ram lite atanga Euphrates lui thlenga Aigpta lal ram huam zawng zawng a la tawh si a.

Q3.Tichuan ani chuan, “Saw tu lungphun nge ka han hmuh saw?” a ti a. Tin, khuaa mite chuan, “Pathian mi, Judai ram atanga lo kal, ____________________ mâicham chunga i tih tak hi lo sawi lawktu thlan anih saw,” tiin an hrilh a.

Q4.“Puithiam lalber _________________ hnênah han kal la, kawngkhâr vêngtuten mite hnên ata an lo lak             khâwm LALPA ina tangka rawn dah chu chhiar sela;

A bung leh Châng dah rawh :

Q1. Tin, a fapa ch meia a lûtir a, aiente a ching a, dawite a hmang a, ramhuai aienthiam        zawlte leh dawithiamte a ruai thin a: LALPA mithmuha thil tha lo nasa tak a tithintûrin a          ti thin a.

Bung: ...............          Chang: ....................

Q2.Tin, LALPAN Kaldai pâwl te te, Suria pâwl te te, Moab pâwl te te, Amona thlah pâwl te te a mah bei tûrin a tir chhuak a, a chiahhlawh zâwlneite hmanga a sawi LALPA thu angin Judai ram tihchhiattir tûrin a tir a.

Bung: ................         Chang: ....................

Q3.“Kir leh la, ka mite hotu Jezekia hnênah sawi rawh, ‘LALPA i pu Davida Pathian chuan heti hian a ti, I tawngtaina kha ka hria a, i mittui tla pawh ka hmu e: ngai teh, ka tidam ang chia;  ni thum nia chuan LALPA inah i han kal ang.

Bung: ................         Chang: ....................

Q4.Tin, a pi leh pute tih dan ang zawng zawng LALPA mithmuha thil tha lo tak a ti thin a ni.

Bung: ................         Chang: ....................

Hming : ......................................................

Section : .....................................................

BIBLE QUIZ  NO. 48 RESULT

Chhanna lut zawng zawng : 3

Chhang dik vek                       : 3

Lawmman dawngtu   : Pi Sanghmingthangi )V.Sec)

Lawmman hi Circulation Manager Pu C. Lalnunsanga hnenah lam tur.

            TUALCHHUNG

,Pi Lalsiamthari w/o Pu Muana (Ch.sec) chu damlohna avangin Civil Hospitalah enkawl mek a ni.

,Lalrinawma (Lam-a) s/o Pi Hmingthanhrangi (Ch.Sec) chu accident avangin a ke zai niin Civil Hospitalah enkawl mek a ni.

,Pi Lalhmachhuani w/o Pu Ramliana (L) te chhungkua chuan khawilo vahvel nan bike (Pulsar 200) thar an lei.

,Lalnunpuia (kum7) s/o Suithanga (Ch.Sec) chu accident avangin Synod Hospital, Durtlangah enkawl mek a ni.

LIRTHEI NEITUTE TANA HRIATTIRNA

            Sorkar-in thuneihna a pek angin Saikhamakawn Local Council leh Branch YMA Joint Committee chuan Vengchhunga Lirthei Kawng kama dahtute(regular-a dahtute) a hnuaia mi ang hian Parking Fee chawi tawh turin a rel a, hei hi kumthar 2013, January thla atanga hman tan tur a tih a ni.

Hetiangin:- 1) Heavy Vehicle -                            Rs.200.00 (thla khatah)

2) Medium Vehicle     -                                        Rs.150.00 (thla khatah)

3) Light Vehicle                      -                                        Rs.100.00 (thla khatah)

4) Two Wheeler          -

                   Rs.50.00 (thla khatah)

            Kawng kama Lirthei dahtu zawng zawngin hei hi zawm vek turin kan in ngen a, Parking Fee hi Pu H. Lalliantluanga,Traesurer, Local Council hnenah pek tur a ni ang.

Sd/- (ZORAMTHANGA)

Chairman,

Local Council

PUBLISHED BY LITERATURE SUB. COMMITTEE KTP SAIKHAMAKAWN  BRANCH, COPIES : 300