MIPUI
AW
KARTIN CHHUAK
Vol. XXI Issue No. 34 Kristian
Thalai Pawl Saikhamakawn Branch Pathianni Dt.23.8.2015
KOHHRAN PROGRAMME
23.08.2015 (Pathianni)
Sunday School
|antu :
Pi Lalchuangkimi Zirlai 31-na :Chhandamna famkim
Chawhnu Inkhawm
Thuhriltu : Pu C.Lalnunsiama Serchhip
Zân
inkhawm
Thuhriltu : Pu C.Lalnunsiama Serchhip
PAVALAI FELLOWSHIP
24.08.2015 (Pathianni chawhnu Inkhawm b^n)
Hruaitu : Pu
Kamzawngliana
|antu :
Pu J.Malsawma
A hmun :
Sunday School Hall
Sharing leh fakna hla sak ho a hun hman a ni ang.
K|P PROGRAMME
24.08.2015 (Thawh\anni Z^n)
Thupui Zir ho
Hruaitu : Pu
C.Lalnunsanga
|antu :
Tv.Malsawmdawngliana
Thupui :
Incheina a Krista t^na danglam ngam
Hawngtu : Nl.
R.Zonuntluangi
Thilpek lakha-: Nl.Laruats^ngi leh
tute Nl.C.Zohmangaihzual
Zai hruaitute : Tv. F.Laldingliana leh
(16-31
Aug) Tv.C.Laldawngliana
Keyboardist : Pu Lalduhkima
KOHHRAN
HMEICHHE PROGRAMME
25.08.2015 (Thawhlehni Z^n)
Sermon Inkhawm
Hruaitu : Pi
Lalhmachhuani
|antu :
Pi Chawngp^ri Thusawitu : Pi Rokh^wli
PAVALAI PROGRAMME
27.08.2015 (Ningani Z^n)
Hruaitu :Pu
C.Zakhuma
|antu :
Pu R.Lall<ra
Thu hriltu: Pu T.Lalrinthanga
SERMON
PATHIAN LAKA MI BO
Tin, in hmuh leh chuan l^wm takin in kokiah in pu \hin. Tin, in in
thlen veleh in \hiante leh in v>ngte in ko kh^wm a, an hn>nah, ‘Mi
lawmpui rawh u, ka ber^m bo kha ka hmu leh ta e,’ in ti \hin. (Luka15:5-6)
Tin, a hmuh leh chuan a \hiante leh a v>ngte a ko
kh^wm a, ‘Mi l^wmpui rawh u, ka duli hloh kha ka hmu leh ta e,’ a ti \hin. ( Luka 15:9)
“Hlim tak leh
l^wm takin awm tur a ni reng a lawm; he i nau hi a thi a, a lo nung leh ta a; a
bo va, kan hmu leh ta a ni si a,’ a ti a” a ti a. (Luka 15:32)
Kan Bible-ah hian bo chi thum, LAl Isuan tehkhin thu hmanga a
sawi kan hmu a, chungte chu beram bo,
duli bo leh fapa tlan bo te an ni.Heng zawng zawng hi Pathian laka mi bo kan
nihna lantirna vek a ni. Mahse, heng zawng zawngte hi tehkhin thu awm ze nei
tak niin, bo kan nih dan inang lo tak tak Lal Isuan sawi a tumna niin a lang.
Chungah chuan eng ang a bo nge i nih lo
in chh<t ve teh le.
1. Beram bo : He tehkhin thuah
hian Lalpa laka bo, mahse mahni thua haw nach^ng hre lote a sawi tumna niin a
lang. Miin Beram za a nei a, a neitu chuan a beram chu a chhiar a, pakhat a kim
lo tih a hria. Mahse, beram zawk hian bo nih in hre siin a mahin hawna kawng a
hre lova, ramhnuaiah a be be ngei ang le. Beram neituin a zawn a, a hmuh hma
lah chuan he beram hian haw nachang a hre reng reng lo. He ti ang a bo hi mi
tam tak a awm theih awm e. Pathian lak a\ang chuan mibo kan nih in hre si,
mahse, mahni hawna hre reng reng lo te hi tun hunah ngei hian Lal Isua hian min
zawng reng a ni. Lalpan min hmuha kan awmna chin a hriat theih nan theih tawpin
Lalpa i au ang u.
2. Duli bo : He tehkhin thuah ve
thung erawh chuan Pathian laka bo \heuh \heuh pawh kan inang lo thei hle niin a
hriat. He duli hian bo a nih a in hre reng reng lo va, tu ta nge a nih pawh a
inhre lo. A awmna tawpah a awm reng ringawt mai a ni. Chuti anga bo nih in hre
lo pawh chu Lal Isua hian min zawng reng a, min hmuh hma chu min hmuh tumin a
v^k v>l ruai \hin a ni. Bo nih pawh kan inhriat lohna tak pawh hi bo kan nih
zia ti langtu pakhat chu a ni awm e.
3. Fapa tl^n bo : Fapa
tl^n bo thuah erawh hi chuan, mahni duh thu ngei a Pa ang chhung a\anga tlan bo
te, haw lehna kawng pawh hria, mahse Lalpa hian kan lo kir lehna hun a nghak
reng a nih tih a sawi tumna a ni. Pathian laka vak bova, inchh$ra sima a hnen
pan leh tute Pathianin a lo l^wm \hin. Eng anga sual pawh niin, vak bo \hin mah
ila, Lalpan a hnena kan kir leh hun min lo nghak reng a ni. Eng ang a bo nge i
nih ve le?
EDITORIAL BOARD
f
Editor
:
Pu Lalduhkima -
9862648830
Jt.Editor:
Tv.F.Laldingliana - 9862378567
News
Editors :
Pu Tommy Zirnuntluanga - 9862913684
Tv. Laldinpuia -
9862813325
Tv.
Lalrinnunga
- 9862239963
Tv. Lalnunzira - 9862664253
Circulation
Manager:
Tv. C.Laldawngliana - 8974743091
Editorial.........?
THU ZIAK RAWNGBAWLNA
Rawngbawlna pawimawh tak pakhat chu
thuziak rawngbawlna hi a ni awm e. Kan thu sawi r>ng r>ng hi dah \hat
theih a a lo awm hi a ti hlutu pakhat chu a ni. Kan Bible ngei pawh hi ziaka an
lo vawn \hat a vangin tun thlengin keini pawhin kan lo la hmuh ve theih phah a.
Tirhkoh Paula lehkha thawn zawng zawng
pawh hi a sawi a sawi chu ni ta se tunah hian kan hmu thei tawh kher lo ang a,
a tham ral der tawh ngei ang. Chuvangin thuziak rawngbawlna hi a hlu hle a ni.
Tin,
tunlai khawvelah chuan ram rorelna leh khawtlang inrelbawlna fel lo te pawh thu
ziak hmangin, mi \henkhat chuan siam \hat tumin nasa takin hma an la \hina, an
la mek zel a. Sorkar inrelbawlna mai bakah Kohhran inrelbawlna fel lo deuh
laite siam \hat nan pawh thil \angkai tak a ni. Tin, mi \henkhatte erawh chuan
mimal inbeih n^n te pawh an hman ch^ng a awm \hin. He kan chanchin bu ngei pawh
hi Kohhran mai bakah, Khawtl^ng inrelbawlna fel lo lai siam rem na hmanruaah
hman \angkai thei zel ila a lawmawm leh zual ang.
Tualchhung chanchin kan inhriat pawh zung zung theih nan
leh nunphung inzirtirna hmanrua \angkai tak a ni thei tih hre thar lehin, thi
ziak rawngbawlna lamah hian khawtlang mipuite \an i la thar leh ang u. In tih
mualphona lam aiin kan in zirtirna leh kan insiam\hatna pakhat a ni tih i hre
thar leh bawk ang u.
ARTICLE
UNIDENTIFIED GLOWING OBJECT (U.G.O).UFO.
Hmanlai
a\ang tawh in boruak a >ng thlawk \hin, enge tih hriatchian theih si loh hi
an lo hmu fo tawh \hin a ni awm e, heng >ng thlawk te hi arsi thlawk ang ni
lo in awmze nei tak in a thlawk kual \hin a, pakhat aia tam an nih phei chuan
inthurual tak in awmze nei tak in an thlawk \hin a, shape or formation awmze
nei tak in an thlawk kual \hin a ni, UFO kan tih ang chi tho kha an nia mahse
hetiang ang chi hi chuan eng an pek chhuah nasat bik vang in UGO (Unidentified
Glowing Object) an ti bik a ni, zanah an hmu tlangpuiin space ah pawh an hmu
\hin a ni.
Hetiang
ang chi hi \henkhat tan chuan Angel/vantirhkoh te pawh kan ti thei awm e, UFO
pawh a tih theih tho awm e, a chhan chu enge a nih chiah tuman an la hrechiang
bik lo va, hmuh fo \hin a nih avang erawh chuan a awm lo chu kan ti thei bik
awm lo e, mystery khawvel ah chuan UFO hi a lar pawl ber leh a zawn chhuahna
kawng ah pawh sum sen tamna ber a ni, SETI bakah telescope lian ber Kepler pawh
khi planet dang zawng tur a duan a nih bak a khawvel pawn a nunna nei zawn
chhuahna tur a duan hrim hrim a ni a, exoplanet tamtak bak ah kan khawvel ang
habitable zone (goldie lock zone) pawh a hmu chhuak nual tawh bawk a ni
Kum
1979 April thla vel khan Russian cosmonaut ten Solyut 6 Space Station a\ang in
>ng thlawk UFO (UGO) ni ngei a hriat chu an hmu a an thil hmuh hi >ng
mihring ruangam nei ang deuh te pawhin an hmu a ni awm e, rei lo te hnuah an
thlawh bo san ve leh mai a,
Cosmonaut
Victor Afanasyev (Solyut 6) chuan thla(wings) te pawh nei ang in a sawi nghe
nghe a ni, hetiang ang UFO sawi tur nei hi astronaut leh cosmonaut tam tak an
awm.
Kum
1968 khan Apollo 8 kha Christmas bawr vel a mission an neih na ah khan an hmu
bawk a ni awm e, UFO (UGO) hi Santa Claus ti in a nick name an vuah \hin a, he
mi \um hian James Lovell a chuan “ Mission control, please be informed,there is
a santa Claus” a lo ti tawh a ni.
Kum1965
khan Gemini 7 chuan UFO lo hmu tawh in a nick name ah ‘Bogey’ an lo ti tawh a
tin,mission hrang hrang STS -48 ah te, STS -75 ah te, STS -80 ah te, STS 102 ah
te pawn an hmuh thu an sawi deuh vek bawk a ni.
Christopher
Columbus pawh khan America, Europe tan a hmuhchhuah dawn khan an lawng hmalam a
thil eng chu a zui zel vang ni a sawi an awm bawk, Constantine-a Christian a a
in convert dawn a inlar na ang deuh, van a cross shape or {something} a hmuh
kha UGO kan tih ang chi formation nei a an lo thlawk a hmu a nih theihna lai a
awm bawk. Kum 1942, Febuary ni 24 leh 25 zan khan Los angeles, California state
chung ah eng an thlawk chuah chuah a, sipai ho te chuan hmelma ten an rawn run
ngei a nih ringin thlawhna kah thlakna chi hrang hrang in an kap chiam tawh a,
engmah kah fuh an neih loh bak ah, hmelmaten an rawn r<n lo bawk a, enge a
nih hriatchian a la ni lo a ni, civilians paruk lai in a mu tla an dawn na ah
an thih phah zui a ni.
Kan
bible a kan hmuh dan in Isua lo pian dawn zan a Khawchhak miffing te hruaitu
kha UGO kan tih an chi tho hi a nih hmel, simeikhu ni se Bethlehem chungah a
ding thei lo a, Arsi ni se a zawn ber a hriat theih lo a hla in Bethlehem chung
tak a ni tih hriat theih a ni lo bawk, thla(moon)pawh khi chu mi khaw zawn ah a
awm tih fak theih a nih loh lai a, Arsi in a hruai tih hi misinterpret a nih
hmel, he thil thlawk hi kan atmosphere chhunga thlawk a nih loh chuan mumal tak
in a hruai thei dawn lo a ni, Bethlehem chung zawn a ni tih hre chat tur phei
chuan a thawk sang lo tih a hriat mai bawk, UFO kan tih zinga eng bik UGO ten
an lo hruai a nih hmel hle a ni.
UGO kan tih ho hi a hmu hnai ber Russian cosmonaut ten
a hmuh dan chuan mihring taksa ang thla(wings) nei ang in an hmu a an mahni
a\angin eng nasa tak a chhuak bawk a ni.
BENG TI VAR
QUESTIONNAIRE
Topic: Tun \um
kan Kohhran Thlarau Thianghlim hnathawh harhna lo thleng mêk hi i ngaihdan leh
hmuh dan tawite han ziak teh. (Hming ziah lan a ngai lo)
# He hla thu in, “Mihring
mihrinna hian a ngaihtuah chhuak zo lo a che” alo ti a, hei hi a dik ka ti a.
Thlarau Thianghlim hnathawh hi keini lo hriatfiah tum chi niin ka hre lo, kan
mamawh leh kan tana \ha tur zelin min thawhsak ang tih hi ka ring tawp mai a
ni.
# Thlarau Thianghlim
hnathawh lo thleng mêk hi a \ha ka ti a, ngaihdan leh hmuhdan erawh hi chu
Thlarau Thianghlim hnathawh anih avangin sawi tur ka nei lo.
# Thlarau Thianghlim
hnathawh lo thleng mêk hi tu thawh leh \hahnemngaih bik vang a ni lo tih hi
thinlung takin kan pawm a \ul ka ti, taksa chêtna te, Biak In a riahte hi
sawisel mai lovin lo pawm mai hi \ha ka ti, a lem leh a tak lo thliar ve mai hi
\ha lo ka ti. Hei aia Pathian hnathawh alan theih nan thinlung taka inpumkhat a
\ul ka ti.
# A lawmawmin a \ha em em
a, chutih rualin mihring kan langsar em em a, Lal Isua hi a lar lo hle. Pathian
hnathawh a nasat rualin sualin hna a thawk nasa em em a, chuvangin Kohhran
mipui leh Kohhran hruaitute kan \an ruala kan \an tlan a ngai hle mai.
# Kan Kohhrana Pathian
Thlarau Thianghlim hnathawh lo thleng hi a hlu in a lawmawm ka ti.
# 1) Kan fimkhur tawk lo
2) Thlarau sual hnathawh leh Thlarau
Thianghlim hnathawh hre hrang thei lo khawpin Kohhran mipui ten LALPA kan au
pawp lo.
# Tun \um harhna lo thleng
hi a \ah ka tiin a lawmawm hle mai a. Rinna leh kan nitin nunah hmasawnna tur
kan la ngah hle in ka hria, chumi thleng tur chuan \awng\ai leh Bible chhiar
tam a ngai leh zualin ka hria.
# Chhungtinin kan hlawkpui
khawp mai a, Bible chhiar leh \awng\ai pawh kan ti nasa hle mai, amaherawhchu
Thlarau thianghlim aiin a changtute hi kan duat luttuk emawni ka ti a ni.
Tlemin tun aiin inenfiah deuh ila, Bible chhiar leh \awng\ai lamah \ang leh
deuh ila.
# A hmingah ‘THLARAU
THIANGHLIM HNATHAWH HARHNA’ tih a ni a, a tawpa HARHNA lai hi a tel tur a ni a, tuna pawimawh ber chu kan zavaia sâwt
tlânna tur a ni a, keimah bikah chuan ka sâwt phah viauin ka hria, chu chu a
\hatna. Mihlim boruak \henkhat sawi neuh neuh awm leh \hin erawh hi chuan sâwt
tlânna a kawk lem lo.
I Korinth 12:7 “Nimahsela,
sâwt tlânna turin Thlarau hriattirna chu mitin hnênah pêk \heuh a ni”
# 1. Pathian lam hawi lo
ten Pathian leh Kohhran an bêl a, heng zingah hian an ngheh zel nan \awng\ai
pui ila.
2. Rawngbawltute ah
siamtharna chang engemawzat an awm a, Thlaraua tih nunna thar chang an awm a,
lawmawm ka ti.
# A \ha ka ti a, ropui ka
ti luttuk.
(Chhunzawm tur)
BIBLE QUIZ
No. 86
Matthaia
bung 11-15
A
kâr âwl dah khat rawh :
Q1.Chung mite chu an hawn veleh, ________ mipui hnenah
chuan Johana thu a sawi ta a,
Q2.Inthawina
duh lovin _______________ ka duh e,’ tih hi, a awmzia lo hre tawh ni ula
Q3.Tin, ani
chuan a chhang a, “Chi tha thehtu chu ________________ hi a ni a
Q4. Tin, ral
leh lam an kai chuan ________________ ram khawmual an thleng ta a.
Q5. Tin, mipuite chu a tintir hnuin lawngah a chuang a,
_______________ram a lo thleng a.
A
bung leh châng dah rawh :
Q1.Tin, Isuan an hnenah, “Kal leh ta ulang, thil in hmuh
leh in hriat hi Johana hnenah va hrilh rawh u;
Bung:
________ Chang: _________
Q2.Mihring fapa hi Chawlhni Lal a ni si a,” a ti a.
Bung:
________ Chang: _________
Q3. Tin, a then hnimhlingnei zingah a tla a, hnim chu a
lo to sang a, a dip ral ta a.
Bung:
________ Chang: __________
Q4. Tin, lawnga awmte chuan, “Pathian Fapa i lo nih tak
zet hi,” tiin, amah chibai an buk a.
Bung:
________ Chang: _________
Hming : ____________________________
Section : ____________________________
BIBLE QUIZ NO. 85 RESULT
Chhanna lut zawng zawng : 2
Chhang dik vek :
2
Lawmman dawngtu: C. Lalhmangaihzuali (V.Sec)
Bible Quiz
chh^nna leh lâwmman hi Circulation Manager Tv.C.Laldawngliana hnenah thehluh a,
lam \hin tur a ni.
LAWMTHU SAWINA
Ka fanu
Vanlalruati damloh chungchanga a thisen pek kan ngaihna ah,thisen min pe tute ,
pe tura lo kal te leh min buaipuitu zawng zawngte chungah lawmthu kan sawi tak
meu meuh a, LALPAN tam takin malsawm che u rwh se tih hi kan lawmthu sawina a ni e.
In khawngaihna dawngtu
H. Lawma te chhungkua
UPHC HLIMEN CHUNGCHANGA MIPUITE HRIAT TUR
1. OPD Card lak man: `10/-
2. Inentir theih hun: Thawh\anni - Zirtawpni (Dar
9:30am - 12:00pm) Inrinni (9:30am - 11:00am)
Kar hmasa ber Inrinni chu khar a ni.
3. Raipuar inentirni: Ningani apiangin
4. HIV Test ni: Ningani apiangin
5. Dressing hun: Thawh\anni - Chawlhni (Dar 6:00am -
8:00am)
6. Copper T a dah theih bawk e.
CHATUAN RAMAH
Pi Lalrinngheti
(Kum - 51) chuan ni 22.8.2015 (Inrinni) khan he lei hrehawm, \ah leh rûmna ram
kalsanin chatuan ram min pansan ta.
Mipui
Aw Editorial Board te chuan kan tawrhpuiin, a kalsan tâk a pasal fanâu, a
chhûng leh khatte Lalpan awmpuiin veng sela, thlamuan se tih hi kan \awng\aina
a ni e.
K|P HRIATTIRNA
YRC puala sum
tuak nan Branch huapa motor sil hnatlang ni 5. 9. 2015(Inrinni) hian neih tur a
ni a, \ul dang erawh la inhriattir leh tur a ni ang.
Vengchhung
mipuite hemi ni hian min sil tir turin kan insawm a ni e.
1. YRC Lungphum October ni 13, 2015 tlai dar 3:00 a
phumna hunah kan Branch aiawh in Pu C. Lalmuanpuia kal tura ruat a ni.
2. Zoram tana \awng\ai rual CK|P bul tumin September
26, 2015 (Inrinni) dar 11:00 hian AR Ground ah neih tur a ni a. Kal dan tur hi
Branch Committee in a la ngaihtuah ang.
3. Ni 29, August 2015(Inrinni) dar 10:00 am hian
Hlimen Kohhran Hall ah Blood Donation neih tur a ni a, kan Branch a\anga pe
thei tur ten ni 24, August 2015 ral hmain Secretary te hnenah in report tur a
ni e.
Sd/-
(P.C. VANLALHRIATPUIA)
Secretary, Branch K|P
VAWIIN KHAWCHIN
A lum lai berin: 260C
A vawh lai berin: 230C
Chawhma lamah 4mm, chawhnu lamah 13mm leh zan lamah 5mm ruah tla turin
weather-forecast.com chuan a sawi.
TUALCHHÛNG
,Nl. M.S.Dawngliani d/o Vanlalhriata (T.Sec) chu
damlohna avanga Synod Hospital-a enkawl anih hnu in alo chhuak.
, Pi Lalthantluangi w/o Andrew Lalnunsanga (T.Sec) chu
damlohna avanga Refferal Hospital-a enkawl anih hnûin alo chhuak.
, Lalrinhlua Pachuau s/o Henry Lalnumnawia (T.Sec)
Bethel Veng chu damlohna avangin Referral Hospital-ah enkawl mêk a ni.
HMANGCHÂNG
¤ I kut tin khauh leh tih tlêt i duh chuan sertui leh
glycerine chawhpawlh ah chiah ang che.
¤ I chawhmeh siamah i duh aia tam aieng i telh palh
chuan thirfian meiah hem ling la, chawhmeh ah chuan thlâk rawh. Hei hi chawhmeh
daih hunah tih tur a ni.
¤ Thirbêlah chawhmeh i kan dawnin têl i leih hmain
minute khat vel ti sa ang che. Thir bel a chawhmeh kan bet tur a vêng ve a ni.
¤ Parbawr i chhumna tuiah khan ser kawr tlem telh la a ti var tha
duh. Bawrhsaiabe kanna ah ser tui tlem sawr khum hian a tiram duh.
HRIATTIRNA
Kan dawrah
Nihliap theihnghilh/dah an awm nual mai a, tu ta nge kan hre hlawm si lova, a
neitu kan awm anih chuan rawn lam tawh ula a lawmawm ngawt ang. Tin, bag a awm
bawk a, a chhungah Aizawl Hospital & Research Centre tih inziak a awm a,
Lalramthara kum 14 tih inziak a awm bawk a. Tu fa nge kan hre lova; a nu emaw a
pa emaw in rawn lam ula a \ha âwm e.
Sd/-
Mangheta, Saikhamakawn
REPORT
Kriatian |halai Pawl, Saikhamakawn Branch (January - July)
Inkhawm zat vawi
20
Fellowship zat Vawi 12
Hla zir vawi 52 Branch
Hnatlang Vawi 4
https://www.facebook.com/groups/SKKthalaipawl/
Saikhamakawn K|P e-mail : ktpskk@gmail.com &
ktp_skk@yahoo.com
PUBLISHED BY LITERATURE SUB. COMMITTEE K|P SAIKHAMAKAWN BRANCH, COPIES : 330
No comments:
Post a Comment