MIPUI
AW
KARTIN CHHUAK
Vol. XX Issue No. 37 Kristian
Thalai Pawl Saikhamakawn Branch Pathianni Dt.14.9.2014
KOHHRAN PROGRAMME
14.9.2014 (Pathianni)
Naupang Sunday School Inkhawmpui
Junior Department
Chairman : T.Upa
K.Lalnuntluanga (Com. BSS)
|antu : Nl Lalrinchhani (Saikhamakawn Junior Dept. Zirtirtu)
Intihsiakna
Chawhnu Inkhawm
(Dar 1:00pm)
Result puan leh lawmman sem
Chairman : T.Upa
K.Lalnuntluanga (Comt. BSS)
Thuchah
tawi : Upa Lalsanga (Comt. BSS)
Junior
Dept. pumpui Zaipawl/ Changsawi rual
Lawmman
sem
Zân inkhawm
Thuhriltu : Pastor
C.Sapkaia
Bialtu Pastor
TUNKAR CHHUNG BEIHRUAL THUPUI ZIRTURTE (Ni 15-20)
Ni 15 Zan
: Huatna
Ni 16 Zan
: Zu ruihna
Ni 17 Zan
: Vervekna
Ni 18 Zan
: Ei
leh in insum loh pawi zia
Ni 19 Zan
: Huaikawm bawl
\hat loh zia
Ni 20 Zan
: Mahni
hmasialna
PATHIANNI LEH TLAI
K|P
FELLOWSHIP PROGRAMME
( Ni 21. 9. 2014)
A hmun :
SS Hall
Hruaitu :
Pu Lalduhkima
Tantu : Tv. Lalmuanpuia S/o Siammawia
SERMON
RAWNGBAWLTU TLING CHU TUNGE?
Pc. Vanlalhriatpuia
I Korinth 1: 26- Unaute u, a kohna che u
hi ngaihtuah teh u, tisa lama mifing tam tak te, mi chak tam tak te koh an nih loh zia hi...
Rawngbawltu kan tih hian mitam zawk
ngaihdan chuan Kohhran hruaitu te, KTP hruaitute, Kohhran hmeichhie hruaitute
emaw kan ti deuh kher \hin a, tute nge Pathian rawngbawltu chu tih hi kan
hriatchian a ngai hle mai. Lei leh van lal ber leh he khawvel leh a chhunga awm zawng zawng siamtu tana
thawk tur chuan tu nge he lei mihring hi tling zo ang le? mahse Pathian chuan a rawngbawl tu
atan min thlang a min ruat si a nih hi. Tumah hi kan thiamna vangte kan hriatna
vangte kan fin vangte hian Pathian tan kan tling ngawt lo, tin, Pathian tana mi
tling lo hi kan awm ngawt lo bawk. Engvang tak in nge Pathian tan a mi tling
kan lo nih ngawt mai le, a va ropui si em.
I Korinth bung 1: 27 ah chuan
Pathianin mi fing te, mi chak tam takte, mi fel tam takte koh an nih ngawt loh
zia kan hmu a. A thu a kawi a ngil a kan zawm mai hian Pahian tana tling kan lo
ni mai zawk a ni. Pathian hian mifingte, khawvel a mi ropuite, mi thate chauh
thlang dawn ta sela chuan keini tan chuan kawng a in hawng ve lo tihna a ni mai
dawn si a. Kan Pathian hi mi duhtui, mihring te rawn ngailo, a duh anga kal mai
thin a ni a, a rawngbawl tur pawh hian amah vek in min buatsaih a ngai a ni. I
thu ang zelin ka chungah thleng rawh se tih mai hi rawngbawltu \awngkam tur chu
a ni mai zawk a ni.
Mihringte finnate, remhriatnate, ka
chak kan tih ve thin na te, kan in tih thlarau mi na te, kan in tih pianthar na
te, kan in tih rawngbawltu na zawng zawngte hi Pathian hian a lo thlang reng
reng lo. Mi Pathian hma a amah a in hmuh chian tak tak chuan eng ang a lehkha
thiam pawh, eng anga hausa pawh nise
engmah anih lohzia a in hrechiang a, Pathian tello chuan a mi mawl mai a
nihzia leh a rawngbawltu atan a tlin loh zia a in hmu chiang \hin.
Lalpa
i tello chuan ti tlat nun hi a ni Pathianin a rawngbawltu atan a tling a tih
chu ni. Chaklo leh tlinglo chung chung pawhin Pathianin a rawngbawltu tur atan
a thlang ve tih an in hriat avangin lawm chungin Lalpa rawng an bawl thei \hin
a ni. An peih emaw an peih lo emaw an hmaa tih tur awm apiang Pathian rinchhan chung
zelin rawngbawl hna an thawk a, chu chuan chakna ata chak lehzualnaah a hruai
lut \hin.
EDITORIAL BOARD
f
Editor
:
Pu Lalduhkima -9862648830
Jt.Editor:
Tv.F.Laldingliana - 9862378567
News
Editors :
Tv.PC.Vanlalhriatpuia - 9862732381
Tv.F.Laldingliana - 9862378567
Tv.Lalfakzuala -9862033731
Pu Benjamin Lalduhsaka -9862907973
Nl. Lal\anpuii -8974243380
Nl.Malsawmtluangi -8731059158
Circulation
Manager:
Tv. C.Laldawngliana - 8974743091
Editorial.........?
Chhungkaw dinhmun rel
fel
Khawvelah hian
chhungkua hi engzat nge awm ang aw tiin ka ngaihtuah mai mai a. Chung chhungkua
zawng zawngte chu in enkawl dan leh inkaihhruai dan a in ang lo viau mai thei
e. Kan hriatphakah leh hriat theih chinah pawh chhungkaw rorelna fel leh \ha a
sei lian chu an hriat theih viau awm e.
Kan veng chhungah pawh hian tute chhungkua nge buai a, tute chhungkua nge fel
sawi dawn ila sawi tur kan hre \heuh ngei ang.
Chhungkaw tam takte kehdarhna chhan leh
inhnial buaina chhan tamtak chu chhungkaw rorel dan leh kalphung \hat tawk loh
vang a ni tlangpui. Amaherawh chu chutiang mi chhungkuate chu; chutin khatin ti
rawh u zuk tihsak ngawt kha thil fel ber pawh a ni chuang lo. Mahni chhungkua
\heuh in enlet a ngai a ni.
Hmeichhe lalna chhungkua hi a buai deuh
tlangpui em? Tin, pa berin mo a duat
luatah a fa dangten an thik phah \hin em? Kan fa mo chu engang mi pawh nisela,
duat lutukna hian chhungkaw rorelna a tichhe thei. Chhungkuaah chuan roreltu Pa
ber a awm ang a, chu mi kaihhruai dan azirin chhhungkaw nunphung chu a awm ang.
In hrang chang tawhin inpuiah rorel a la tum tlat pawhin chhungkaw rorel hi a buai thei viau lawng
maw. I chhungkaw dinhmun rel fel rawh le.
ARTICLE
CHET DAN MAWI
IN-AH
Mahni in \heuh hi kan awm tamna ber
a ni a. Chhungkaw nuam leh chhungkaw
hlim kan nih theihna turin a chhunga cheng ten kan zir a ngai a ni. Kan
chhungkua \heuhte hi sapin “ Sweet Home” an tih ang tak hi a lo nih
theih nan heng thil pawimawh \henkhatte hi hria ila, min pui thei tu chu a ni
ve ngei ang.
1. I nu leh i pa duat la, \hutna nuam kian
\hin ang che. Nu leh pa duat thiamte hi mi ngaihsanawmte an
ni. Kan naupan laia kawng engkima min lo enkawltu leh duattu te hi keini pawhin
kan duat let ve hi an phu a ni. Kum upa tawh (Tar) miten engahmah an ngaih tawh
loh ni mahse a duattu tur chu an tu leh fate hi kan ni.
2. I chhuah dawnin i kalna tur chhungte
hrilh \hin ang che. Rikrum thilah pawh a \ul \hin.
Kan len hlanin tu emaw pawhin min hmuh an rawn tum thei a, chhungten kan kalna
chin an hriat miah loh chuan a fel lo thin. Vanduai thilah pawh awmna in hriat
tawn miah loh chu a fel lohna a awm \hin.
3. In chhungkaw thuruk pawn lamah an sawi
ngai lo. Chhungkaw hrang hrangah hian thuruk mite
hriat vak chi loh neih hun a awm \hin. Chung thil pawn lama lo sawi chhuah zung
zung chu a pawi chang a awm \hin. Entirnan- nupui/pasal neih tum chungchangah
te pawn lam mi la hriat rih loh atana duh hun a awm thei. Thil chian tak tak
hma chuan lo la sawi chhuah loh hun a awm \hin a ni.
4. Mi dang hnenah i chhungte chanchin \ha
lo lam zawngin an sawi vak ngai lo, uar zawkin an sawi chhawng leh duh fo \hin
a ni.
5. I chhungte leh unaute chungah hawihhawm
tum fo la, lawmthu sawina \awngkam ui suh ang che.
A tlangpuiin pawn lamah chuan mi chungah pawh lawmthu sawina chang kan hre viau
va, inchhung khurah erawh lawmthu inhrilh nachang kan hre duh lo khawp mai, hei
hi changkan lohna entirna a ni. Inchhung khurah pawh lawmthu inhrilhna awmah
chuan lawmthu kan inhrilh fo tur a ni.
6. Chhungte hnathawhna hmun a\anga an lo
hawin hlim hmel taka lo ‘welcome’ \hin tur a ni. Chhuakvakte
hi In thlen hlan nghal hlel takin an lo haw \hin a, lo dawngsawngtu \ha tak an
lo awm chuan nuam an ti hle \hin. Nupa chungah phei chuan hei hi a pawimawh leh
zual a ni. Ei zawngtu berte lo haw phei chu \ha taka lo dawnsawn a, thingpui lo
pek nachang hriatte hi a fin thlak hle \hin.
7. Inleng neih laiin chhungkaw invin
khu khu a mawi lo. Inlengte tan a nuam duh lo khawp a ni. Kan lenna
chhungkua an hlim viau chuan a nuam a, len leh pawh a chakawm \hin. Thinrim
hmel leh phun hrat tak an awm erawh chuan a nuam ngai lo a ni.
( Chhunzawm tur)
BENGTI VÂR
TAK TAK NI MAW!!!
@@
Vai hmarcha hi hnahthial hnah chungah dah la,
bawkbawkin a rawt sawm vek theih.
@@
Thingthupui emaw chawhmeh rimna chi hmeh hi
chuan chaw eikham hnu hian kurtai hi an ei zauh i la a rim zual pui hi a ti reh
ve thei. Chutiangin purunsen pawh hi ei chuan kaaha rim a chamrei thei viau a,
sawhthing han ei leh zauh i la a rim hi zuk reh hlauh thei a!!
@@ Tun hnaia Mizorama
natna lar tak pakhat chu ‘rannung seh’ natna hia ni awm e. Heng natna kaidarh
theitu rannungte hi saphihrik te, uihli te, tuhrik kan tih ang chi te hi an ni
a. Heng rannung kawchhungah hian a hrik a in thlah pung a, mihring an sehin natna
hrikte hi mihringah a lo lut ta \hin a
ni. Heng rannungin min seh chuan a sehna hnu a lo dum a, chu chu dum lian zelin
a bul vel a lo sen \hin. a sehna bul vel leh hmun dangah bawl sen a lo \ai darh
thei bawk. Hetiang a nih chuan Doctor pan pui vat tur a ni.
@@
Khawvel pumpuiah hmeichhia hian mipate aiin
beng \ha lo leh mit \ha lo an vei hma bik.
@@
Nitin hian nau neih leh naupai kaihhnawih
vangin hmeichhia 1600 vel thi ziah ang a
chhut a ni.
@@
Kumtin hian khawvel hmun hrang hranga hmeichhe tleirawl maktaduai
14 vel chuan nau an pai ziah ang a chhut a ni a. Heng zinga 90% chu ram
changkanga cheng a n ni.
@@
Chukchu ke hi bung mahse a dang a rawn \o leh
thei.
@@
Skeibaknei hahum hi melnga(5) dan a\ang
pawhin a hriattheih.
@@
Phengphehlepin thil tui leh tui lo a hriatna
hi a ke lamah a awm daih.
BIBLE QUIZ
No.37
JEREMIA
40-45
A
kâr âwl dah khat rawh :
Q1.LALPA Israel Pathian chuan, Aw Baruk, i hnênah heti hian a ti:
Nangin, \Ka chung a va pik ta êm! LALPA chuan ka tuarnaah lungngaihna mi
belhchhah ta si a: ka rum hi ka chauhpui a,____________ reng ka hmu zo lo, i ti
a.
Q2. Chuvangin Sipaihote LALPA, Israel Pathian
chuan heti hian a ti: Ngai rawh u,in chhiatna tûrin Juda zawng zawng rawt bo
vek tûrin ka ____________ ang che u.
Q3. Tichuan Karea fapa ______________
leh sipai pâwl hotu zawng zawng chuan Juda awm chhun zawng zawng, Judai rama
cheng tûra hnawhc darha an awmna hnamte zinga ata lo kir
Q4. Aw ________ awm chhunte u, LALPA
thu chu hre rawh u khai; Sipaihote LALPA, Israel Pathian chuan heti hian a ti:
Aigupta rama lût tûr leh chuta cheng tûrin in hawi lui a nih chuan,
Q5._____________ tunah zawng hre rawh
u, chen in chakna hmun ngeiah chuan khandaih te,tam te, hri tein in thi ngei
dawn a ni, tiin,” a ti a.
A
bung leh châng dah rawh :
Q1. Tin, a hnêna Juda mi awm zawng zawng, Mizpah khua Gedalia hnêna
awmte leh Kaldai raltu mi zawm vete chu Ismaela chuan a that bawk a.
Bung:
............... Chang:
....................
Q2. Tichuan Ismaelan Mizpah khua a\anga sala a hruai zawng zawng chu
an hawi a, an kal ta dua a,
Bung:
................ Chang:
....................
Q3. Tin, Saphana apa, Ahikama fapa Gedalia chuan anmahni leh an hote
hnênah,“Kaldaite rawng bâwl chu hlau su hu: ramah hian awm hle hle ula, Babulon
lal rawng bâwl ula, in tan a tha mai ang.
.Bung: ................ Chang:
....................
Q4.
Juda lal Jehoiakima, Josia fapa kum linaah Jeremia ka ata heng thute lehkhabua
a ziak laia Neria fapa Baruka lehkhabua a ziak laia Neria fapa Baruka hnêna
zâwlnei Jeremia thu sawi chu:
.Bung: ................ Chang:
....................
Hming :
......................................................
Section :
.....................................................
BIBLE QUIZ NO. 36 RESULT
Chhanna
lut zawng zawng :8
Chhang
dik vek : 8
Lawmman
dawngtu: Stephan Lalhruaisanga (V.Sec)
BIBLE QUIZ NO. 35 RESULT
Chhanna lut zawng zawng : 4
Chhang dik vek :
4
Lawmman dawngtu:
Malsawmzuala (V.Sec)
Bible Quiz chh^nna leh lâwmman hi
Circulation Manager Tv.C. Laldawngliana hnenah thehluh a, lam \hin tur a ni.
K|P BRANCH
SPORT NEI DAWN
saikhamakawn
Branch K|P chuan October ni 11 khian Branch sport hlimawm tak a buatsaih dawn
a.Hemi atan hian member te lo inbuatsaih lawk ila a \ha ang. Tin, sport item
tur duhzawng neite pawhin heng mite hnenah hian thurawn a pek theih reng bawk
e.
1. Tv. C.
Lallawmzuala, 2. Pu
C. Lalnunsanga
3.
Tv. Lalfakzuala. 4.
Tv. C. Laldawngliana
K|P O.B. THAR
K|P Saikhamakawn Branch Treasurer
nilai Nl. V. Lalrindiki chu hmun danga a awm dawn avangin a nihna a chelhzui
thei dawn lova, a aiawh turin Branch K|P Committee member nilai Pu C.
Lalmuanpuia (T.Sec) chu ruat a ni.
PAWISA BO LAM
THEIH
Pawisa ti bo chuan, tihbo zat chiang taka sawiin Pu Zonunmawia (V.Sec)
hnenah ni 16.9.2014 (Thawhlehni) ral hmain lam tur a ni e. Huntiam chhunga lam
a nih loh chuan sawibuai theih a ni lovang.
CAMPING NEI DAWN
Saikhamakawn Presbyterian Kohhran
chuan November thla hian chhandamna camping a buatsaih dawn a, heimi inbuatsaih
nan hian October thla a\ang hian Kohhran In tinah camping thawhlawm ip rawn sem
a ni dawn a, kohhran mipuite hemi lamah hian \hahnem ngai ila a lawmawm hle
ang.
Tin, camping hlawhtling tak neih a
nih theih nan Pathian hnenah i dil ang u.
NGAIHDAM DILNA
Mipui Aw Issue hmasa lamah naupang
sunday school khawmpui leh Mipui Aw quiz ah tihsual lian tak neih a ni a,
editorial board ten chhiartu mipui te chungah ngaihdam kan dil e. Fimkhur turin
\an kan la mek zel e.
YMA GEN. CONFERENCE
YMA General Conference vawi 69na ni 30.9.2014 Ratu a neih turah YMA
member a tam thei ang ber kal turin kan insawm a. Kal tumte chuan a hnuaia mite
hnenah hian ni 21.9.2014 aia tlai lovah in hriattir tur a ni e.
V.
Sec - Pu C. Lalnunsanga
T.Sec - Pu MS Dawngliana
Ch.Sec - Pu Lalpianthanga
Member kal turte chuan bus chuan man
Rs. 100/- ken tur a ni ang.
SMIPUITE HNENA HRIATTIRNA / NGENNA
Mizoram-ah Chakma te hi an pung chak em em a,
an pun chak dan hi mihring pun dan
pangngai ni lova a lan avangin YMA Kumpuan Ram leh Hnam Humhalh bawhzui
nan Mizoram pumah Chakmate dinhmun zirchianga Census neih nise tiin CEC meeting
chuan a rel a. Hemi atan hian YMA member tinah Rs.5/-(cheng nga) mahni Branch
theuhah khawn nise tih a ni. Hei hi veng chhung in tinah Section hruaituten an
rawn khawn dawn a, a pawimawhna hriaa member tinten pawisa hi lo pe turin kan
in ngen in kan in hriattir lawk a ni e.
Tin, veng dang atanga lo pem lut
turten an awmna hmasa atangin “YMA Pem Lehkha” lak hmasak ngei tur a ni a, in luah tirtu te pawhin Pem lehkha neilo chu
in luahtir lo turin kan han in hriattir nawn leh a ni e.
Sd/- K. Lalhuliana
Secretary,
Saikhamakawn : Branch YMA
TUALCHHUNG
, Pu
Zarzoliana h/o Zodinthari (T.Sec) chu New Life Hospitalah a Kal a lungte
awm an paihsak hnuin damtakin a lo
chhuak.
<, Tv. Malsawmkima s/o Lalhlimpuii (T.Sec) chu
damlohna avanga Civil Hospital a zai a nih hnuin a lo chhuak.
Zanin inkhel
turte
Man
Utd. Vs QPR (8:30)
Thawhtan Zan Inkhel turte
Hull
City Vs
W.HamUtd.(12:30)
Letter to Editor
(Editor ngaihdan a ni vek lo)
Ka
pu,
Khawngaiha
i chanchinbu ah he thu hi min lo chhuahsak turin ka dil a che.
Subject:
Fur ruahtui chungchang.
Kan hriat \heuh angin tunlaiin ruahtui a tla tam hle mai a. Pathian
malsawmna kan dawn liau liau a ni a, a lawmawm hle mai. Chutihrual chuan van
ruahtui malsawmna kan dawn hian harsatna tamtak min thlen a, chiatna rapthlak
tak tak leh nunna hlu tak pawh vawi duai lo mihring ten an chan phah fo bawk.
Min petu lam thiamloh ni lovin a dawngtu mihring ten dawnsawn dan kan thiamloh
avangin a ni tlangpui \hin.
Hetiang a nih vang hian keini
vengchhung pawhin kan fimkhur lehzual a \ul hle mai. Inchhung tui dawn paihnate
fimkhur ila, tuizem khat tawh kan drain
dan kawngah lei ti min thei lakah fimkhur bawk ila a va \ha lehzual dawn em.
Tin, tui luankawr kan neih te pawh enkaw uluk zual bawk ang u. Tihdam aiin inven a \ha zawk tih
a nih kha, vengchhung mipui ten i hre thar mawlh ang u.
- Fimkhura
https://www.facebook.com/groups/SKKthalaipawl/
Saikhamakawn K|P e-mail : ktpskk@gmail.com &
ktp_skk@yahoo.com
PUBLISHED BY LITERATURE SUB. COMMITTEE K|P SAIKHAMAKAWN BRANCH, COPIES : 330
No comments:
Post a Comment