MIPUI
AW
KARTIN CHHUAK
Vol. XX Issue No. 3 Kristian
Thalai Pawl Saikhamakawn Branch Pathianni Dt.19.1.2014
VAWIIN CHÂNG VAWN
Mahni ngaihin intifing suh la; LALPA chu \ih la, sual kalsan rawh.
(Thufingte 3: 7)
KOHHRAN PROGRAMME
Dt. 19.1.2014 (Pathianni)
Chawhma Sunday School Inkhawm
|antu :Pi Lalnunmawii
Zirlai :2-na Ephesi Chibaibukna leh Lehkhathawn Thupuite.
Chawhnu inkhawm
Thuhriltu : Pu Lalrintluanga
Zân inkhawm
Thuhriltu : Upa Lalzuiliana
K|P
PROGRAMME
Dt.
20. 1. 2014 (Thawh\an zân)
Sermon Inkhawm
Hruaitu : Pu C. Lalnunsanga
|antu : Nl. Malsawmtluangi
Thuhriltu : Pu Jeff Lalhmingsanga
Thilpêk lakh- : Nl. Lalrinmawii
awmtu turte : Nl. Vanlaltlani
Hla hruaitu : Tv.Lalhmangaihzuala
turte Tv. R. Zodinsanga
Keyboardist : Pu Lalchhandama
VAWIIN
TLAI FELLOWSHIP
Dt. 19.1.2014
A hmun : Pu M.S. Dawngkima In
Hruaitu : Nl. Lalrinchhani
|antu : Tv. Lallrinnunga
KOHHRAN HMEICHHIA
Dt.21. 1. 2014 (Thawhleh zân)
Sermon Inkhawm
Hruaitu : Pi Hmangaihsangzuali
|antu : Pi Sanghmingthangi
Thuhriltu : Pi Lallianpuii
SERMON
TLEIRAWL NUN
Tleirawlin engtin nge
a awm dan a tih thianghlim ang?
I thu ang zela a awm
dan veng thain.(Sam 119:9)
Tleirawlte chu tu
te nge? Tleirawlte hi saptawng chuan ‘Adolescent’ an
tih hi a ni ber a. Chu chu naupang leh puitling inkara mi tihna a ni .Kan ramah
chuan kum 13-19 inkar vel sawi nan kan hmang deuh ber awm e.Tleirawl lai hi hun
laklawh a ni a,naupang ni tawh si lo puitling la ni chiah bawk si lo hun hi a
ni a.Chutianga hun laklawh tak anih avang chuan awmdan pawh thiam har tak a ni
reng a.An la tawn ngai loh thil tam tak an nunah a lo thleng a, chu chuan an
nunah thil tam tak a nghawng danglam thin a ni.Chuvangin tanpuitu leh kawhhmuhtu,kaihruaitu
feltak an neih a ngai a.Pathian Thu ang zela an awm dan veng tha turin puitu
an mamawh hle. Nu leh pa tam tak tiang ang rual fa neih laia thlahthlam
luattuk avanga fate chan hlen ta an tam tawh a ni.Chuvangin i fate nun hi i
kutah a awm a, i mawhphurhna hre chiang teh le.
Eng mizia nge
an put ? Naupan lai hun kal pel tawh an nih a vangin mumal leh chik zawkin
thil an lo ngaihtuah thei tawh a. Engkim deuh thawah hian ngaihdan an lo siam
ve zung zung tawh thin a.Mi hming te pawh hi an mize inhmeh deuh deuhva lo
phuah zung zungte hi an hrat thin.Fing an inti em em a, an nu leh pa leh
zirtirtute emaw aia fing zawk leh hre zawka in ngaih changte pawh an ngah tawh
hle.Puitling ang em chuan an ngaihtuahnate hi rintlak loh mahse zah sak ve thin
a ngai a ni.Nu leh pate rinna ihe lova an
lo tawmpuina hun kha an kal pel tawh a, nu leh pa leh zirtirtute thusawi
zawng zawng pawh an awih diak diak tawh lo.Anmahnia thil chhut theihna lo awm
tawh hmang khan an theih ang angin sakhua leh thlarau lam nunte an chhut nasa
ve hle a.Zawhna tam tak an in zawt thin.He tih hun lai tak hi kaihruaitu an
mamawh hun lai tak a ni.
Tunlai tleirawl
tena an sawi chhuah fo lem loh ngaihdan an neih chu- nakin chu a hla lutuk, tun
hi a pawimawh ber tih hi a ni thin.An hma lam hun an dawn tawi a, an tan chuan
chatuan tihte chu hlatak a ni. Kar khat lek pawh chatuan anga rei a ni thei
hial.Thih hnu piah ram an lungkham em em hran lova, hremhmun leh vanram
theology pawh hian a hneh em em hran lo.Pathian Thu pawh hi an chatuan hun
atan a tulna lam aimaha an tun hun zela a hlawkna leh thatna an hmuh theih
zawnga hrilha kaihhruai hi a tul em em a ni. Tun lai hunah sualna tam takin
kan tleirawlte nun a chim mek a. Pathian tellova awmtleitu tam tak hian an nun
a la mek a nih hi.Tleirawlte nun hi i puih a ngai a, i kaihhruai a ngai tak
zet ani.
EDITORIAL BOARD
f
Editor
:
Tv.R.Zodinsanga - 8974743073
Jt.Editor:
Pu Lalduhkima -9862648830
News
Editors :
Tv.PC.Vanlalhriatpuia - 9862732381
Tv.F.Laldingliana - 9862378567
Tv.Lalfakzuala -9862033731
Pu Benjamin Lalduhsaka -9862907973
Nl. Lal\anpuii -8974243380
Nl.Malsawmtluangi -8731059158
Circulation
Manager:
Tv.Laldawngliana -
8974743091
Editorial.........?
IN
RENCHEM
mithiamte chuan he kan chhenna khawvel hian engtik hunah emaw chuan
a chhunga cheng mitam zawk te duh leh mamawh a pek theih loh hun a la thleng
ngei dawn niin an sawi a. Chu hun chu kan hlat tawh lo a. Kan khawsak ti awlsam tu thil tam tak te hian
zawh chin a nei thuai dawn an ti. Lei hnuai hausakna kan laihchhuah zo zai te
hian insiam thar leh nan kum sang tel an mamawh laiin kum rei lo te chhungin
kan hmang ral zung zung thung a. Hetianga kan kal chhoh zel chuan kan hmabak a
eng lo viau thei tlat a ni.
Kan hriat tlema
leiah thla kan timuang viau pawh a ni mahna, amaherawhchu mithiamte chuan
khawvel sik leh sa inthlak danglam chak lutuk te leh leihnuai hausakna lo tlem
ta tial tial te hi mutmawh hnarmawh-ah an nei mek. Chuvangin keini tu khawkha
hriat loh pawh hi khawvel a cheng kan nih ve miau si avangin kan rilru
ngaihtuahna te tizauin in renchem i zir
ve ang u. Heng petrol, diesel, khawnvar tui, gas, tui, electric current etc. te
theih tawpa kan lo renchem ve hian keimahni tan chauh ni lovin kan tuchhuan lo
la awm zel tur te tan kan lo khawl \ha a ni tih hriain he lamah hian harh thar
a hun takzet a ni.
ARTICLE
TRANSFORMER THAR
HI !!!!
Pc. Vanlalhriatpuia
Secretary,
SKK |halai Pawl
Saikhamakawn vengchhung mipui tam zawk chuan kan hre \heuh anga,
kan current hmuh chhiatzia hi sawi vak vak pawh ngai lovin ka hre chiang viau
awm e. Vanapa Section veng hmawr; Tlangnuam road leh Cp Road lama awmte ngat
phei chuan current an hmuh hniamzia chu a awihawmloh hial zawk a ni. Current
hniam vang hian vengchhung mipui ten kan electric bungrua tam tak kan chan a,
heng electric bungrua chhia zawng zawng hi ziah chhuah sen rual pawh a ni lo, a
sumfaia chhut phei chuan a tam tham hle. Hei ringawt hi current hniam vanga kan
tawrhna a la ni lova, kan mamawh leh kan duh hun taka Television leh computer
te, tui pump leh current hmanga hnathawhna hmanrua chi hrang hrangte pawh kan
hmang thei lova, zan reh deuh emaw zingkar lam emaw nghah zel a ngaite hi a
ninawm mai bakah hun hlu tamtak a eirala, a buaithlak hle a ni tih hi mipui ten
kan hria a, kan tuar tlang vek bawk a ni.
Current hniam
vanga vengchhung mipui ten kan tawrhna leh harsatna zawng zawngte hi hriain kan
Local Council ten chak tak leh theihtawp chhuahin vengchhungin current sang \ha
tak kan neih theih nan tiin hma nasa takin an la a, department lamahte leh
bialtu MLA hnenah leh a changtu minister hnenah thlengin theihtawpin an nawr \hin
a, harsatna engemaw vangin kan hmu mai thei lo a, khawvel changkang zelah keini
vengchhung ngei pawhin current hmang bungrua kan hmang nasa tual tual mai bawk
si, harsatna a lian chho ta viau mai a, zan tir a\anga computer khawih theihloh
khawpa current a hniam tak avangin vengchhung \halai rual Transformer thar duh
tute chu ni 11/ 10/ 2013 zan dar 7:00 khan Pu Robuanga (V.Sec) te inah
inhmukhawmin engtiangin nge transformer thar kan neih thuai theih ang tih chu
ngaihtuah tlan a ni \an ta a. P&E department lama a theih ang anga nawrte a
la ngaih takin tiin hemi zan hian Saikhamakawn |halai Pawl tih chu mumallo
takin din nghal a ni a, theih ang anga hmala tura inbuatsaih chhoh a ni ta
nghal a ni.
Tichuan, hmalakna
awmsa Local Council lamah zawhfiah nghal thuai a ni a, tichuan Sakhamakawn
|halai Pawl chuan theih ang angin P&E department hotute lamah transformer
kan neih thuai theih nan dilna siamin a thehlut ta a. Dilna hmasa ber hi
Superintendent Of Engineer, Aizawl Circle hnenah thehluh a ni a, a ni hian a
dahna hmun tur a awm em tih lo zawng turin min ti a, a dahna tur hi Pu
Hrangthangvungi w/o Pu Lianzinga (L) ten transformer thar kan hmuh theihna a
nih dawn phawt chuan tiin a ram chhunga ram \halai leh hmun rem lai ber chu
phal takin vengchhung tan tiin hman an lo remti a, JE hova enfiah a nih hnuah
Estimate nuai 11 man chuang siamin chu chu Chief Engineer leh Engineer In Chief
hnena kalpui zel turin min ti a. Kalpui tura min tih angin a theih ang anga
bawhzui nghal a ni ta zel a. Harsatna leh beidawn changte, thinrim ut ut chang
leh hmu mai tura inngaia han hlim viau changte vawi duailo tawk in beidawng
lova beih ngat ngat zel a.
Tichuan nikum
December thla chawhnu lam khan Chief Engineer chuan; January office kai veleh
transormer lo thlen leh thlenloh ngaihven turin min ti a, tichuan ngaihven
nghal a ni a, a lo la thlen mai loh avangin nghah leh rih a ni a, tunah hian
transformer thar 250 KVA lo thleng tawhin Chief
Engineer leh Engineer In Chief ten kan veng mamawhna a nasat zia hriain
min pek ngei an tum nia hriat a ni a, a hlawhtlinna kan hmuh ngei theih nan
vengchhung mipuite i \angrual zel ang u. Engngemaw vanga hmulo thut thei kan
nih in hrerengin theihtawp chhuahin \angrual zel ang u. (Chhunzawm tur)
BENG TI VAR
I mei
zuk midang tan anchhia!!!
Mei zuk hian a zutu hriselna a tichhia chuah ni lovin a
bul hnaia awm te hriselna pawh a tichhe thei tih hmuh chhuah a ni. Miin zial 10
a zuk chuan a bula miin mei khu a lo hip luh chu zial 3 zuk nen a intluk a. Mei
zuk vanga thil pawi leh hrisel lohna thleng hmun 10-a \hena hmun 1 hi a zu ve
lo ten an tuar zel a ni. Chenpuite zinga mei zu an awm avangin nausen leh
naupang awm na (pneumonia) hi a letin an vei zing bik a ni. Heng avang hian ‘I
mei zuk hi ka hriselna in a tuar’ tih hi a zu ve lo te au hla thar a ni ta.
Mei zukin kan taksa peng hrang hrang a
tihchhiat dan
Chuap : Mei zuk hian chuap a tibal a, taksa sipai ten
paih fai zel lo phai se chu kum khatah vaihlo ek (tar) litre 1 vel a tling thei
ang. Paih fai hna hi thawkna dawta thil te tak te te, ‘cilia’ an tih hian an
thawk a, heng bakah hian ‘khuh’-in then fai tum a ni \hin. Chuap a lo balh
chuan khuh benvawn, damdawi pawha enkawl sawt thei lo ‘Smoker’s cough’ an tih
chu an lo vei \hin. Chuap Cancer 100 zela 95 te chu mei heh tak vek an ni.
Lung : Lungphu a tirang thei a, lung \ha lo leh
heart attack zatve vel hi mei zuk vanga awm a ni. Thisen zam a tisawng te thei
a, hei hian BP sang (hypertension) a awmtir a, fuke hmawr rawp te a thlen thei.
Thisen sang hian pangkhing zenna (stroke) a siam thei.
Pumpui : Vaihlo-a tur awm
(nicotine) hian pumpuia thur a tihchhuah hnem avang leh thur tidal thei
tihchhuahna a tihtawp theih avangin pumpui na a siamin, a tizual thei \hin. Mei
zuk thlah si lova pumpui na inentir \hin chu a sawt har hle ang.
Hmeichhia bikah : Nau pai
tan pum chhunga naute \han a ti \hu thei a, mei zu fa chu pum chhung a\angin an
sawngnawi nghal thei. Nauchhiat, thla kim lova nau neih, nau zang tak neih leh
naute thla khat hnuai lam thihnate hi mei zu zingah a letin a zing bik a, a
chhan chu boruak thianghlim (oxygen) aiah tur (carbon dioxide & carbon
monoxide) a naute an ur \hin vang a ni.
Vun (skin) : Vun a tizur hmain a
ti thim a, mi a tilang upa hma \hin. Hei hi taksaa oxygen inpek \hat tawk loh
vang a ni.
Mit (eye) : Khaw hmuh a tifiah
lova, mei zuk vanga mit fiah lo leh mitdel hi a thleng thei.
Thluak : Mahni tawkah mei zuk
hian ngaihtuahna a tichak lo \hin. (Source : Hriselna)
Hmangchang
Hling tang kher : Taksaa
hling tang khei chiam loa lakchhuah i duh em? Baking soda kha tuiin chiar la,
hling awmna laiah khan bel rawh. Tichuan nghak la, amahin a rawn dawk chhuak
ang a, i lo chep/sik chhuak tawh mai dawn alawm!
BIBLE QUIZ
No.3
SAM NUMBER 136-140
A
kâr âwl dah khat rawh :
Q1. Lei hi
tui chunga dah duaitu hnênah chuan:
A
___________________ pawh kumkhuain a awm dawn si a.
Q2. Aw LALPA, Jerusalem
ni chu______________ thlahte chungah a chhe lamin hre reng ang che;“A lungphûm
lam pawhin ________________rawh u, tichim rawh u,” titute kha.
Q3. LALPA
chu chungnuung tak a ni na a, mi tlâwmte chu a ngaihsak thin a: Mi
________________ erawh chu hla tak atangin a hre thin.
Q4. Ka
riruang la famkim lo chu i mitin a hmu a,
I
__________________ chuan ka pengte zawng zawng hi ziak vek a ni a, A ni tela
siamin a awm zel a, A pakhat mah la awm hmain,
A
bung leh châng dah rawh :
Q1.Mi chapote chuan ka awh nân thang an kam ru a,
hruihrualte nên; Kawng sirah chuan len an phah a;
Ka
awh nân thangte an kam a. (Selah)
Bung:
............... Chang:
....................
Q2.Amah chauhva thilmak ropui tak ti thintu hnênah chuan:
A ngilneihna pawh kumkhuain a awm dawn si a.
Bung:
................ Chang:
....................
Q3.Ka hriat reng loh che chuan,
Ka
lei hi ka dangah bet tlat rawh se;
Ka
hlimna ber aia
Jerusalem
ka duh zawk loh chuan.
.Bung: ................ Chang: ....................
Q4. Zing thla zârin,Tuifinriat tawp daihah va awm ila;
Bung
.................... Chang
.................
Q5. Anni chuan a n thinlungah thil tihsualte an ngaihtuah
thin a; Do tûrin an inkhawm fo thin.
Bung
.................... Chang
.................
Hming :
......................................................
Section :
.....................................................
BIBLE QUIZ NO. 2 RESULT
Chhanna lut zawng zawng : 5
Chhang dik vek :
5
Lawmman dawngtu :
K.Lalrindiki (V.sec)
Bible
Quiz chh^nna leh lâwmman hi Circulation Manager Tv.C.Laldawngliana hnenah
thehluh a, lam \hin tur a ni.
PAVALAI
PROGRAMME
Dt. 23.1.2014(Ninga zan)
A hmun : Pu C. Lalrinmawia In
Hruaitu :Pu T. Lalrinthanga
|antu :
Pu Thangluaia
|awng\ai rual
leh rilru sawia hun hman tur a ni.
2014 M.H.I.P
HRUAITU THARTE
President : Pi Rozami
V. President : Pi Lalchhingpuii
Secretary : Pi Lallianpuii
Asst. Secy. : Pi Chawngkungi
Tresurer : Pi K. Lalbiaksangi
Fin. Secy. : Pi Saithangpuii
K|P HRIATTIRNA
General Conference 2014 Ni. 27th February a\anga
2nd March Khawzawla neih tur a K|P member kal tum
zawng zawng te a hma lamin Tv. P.C. Vanlalhriatpuia hnenah in hriattir tur a
ni. Bus hman dan tur tih fel hma a ngaih avangin a rang lama in hriattir theih
nise a lawmawm hle ang. Kal man senso hi Branch in a tum dawn a ni.
Sd/-
(LALDUHKIMA)
Secretary
Saikhamakawn Branch K|P
Sawmna
Flim
hmuhnawm leh zirtir nei \ha, 2011 Book of the Year chu mipui en theihin kan
rawn chhawp chhuak dawn ta e.
A
hun
: Ni. 23.1.2014
A
hmun : Community Hall
Sd/-
(ZONUNSIAMA)
Secretary
TAITESENA SECTION YMA
VAWIIN KHAWCHIN
A lum lai berin :
200C
A vawh lai berin
: 110C
Ruah sur lo tur a sawi
a ni.
(source :weatherforecast.com &
accuweather.com)
LOCAL COUNCIL HRIATTIRNA
Aizawl Municipal Council huam chunga dawr leh
sumdawnna hmun hawng thar tur reng reng chuan Aizawl Municipal Council a\angin
phalna an la hmasa zel tawh tur a ni a, dawr leh sumdawnna hmun lo neisa tawh
te pawhin Dt. 6.6.2014 chhung ngeiin AMC a\angin phalna an nei ngei tur a ni.
Tin, AMC huam chhung kawngpui dung leh building leh vantlang hmuna a
Advertisement leh Banner mipui hmuh theih tur chi reng reng siam leh tar tur
chuan AMC a\angin phalna an la hmasa zel tawh tur a ni a, a lo tar tawh te
pawhin Dt. 6.6.2014 chhung ngeiin AMC a\angin phalna an nei tur a ni.
Sd/-
M.
Zohmingthangi
Chief Executive Officer
Aizawl
Municipal Council
ELECTRIC BILL
KHAWN DAWN
K|P Luka Groupte
chuan sumtuak nan vengchhungah electric bill February thla a\angin kan rawn
khawn leh dawn a, vengchhung mipui ten min pektir leh \heuh turin kan in ngen a
ni e.
Electric bill
khawn chungchanga harsatna neite chuan a hnuaia group hruaitu kan tarlante
hnenah hian in hriattir \hin nise a lawmawm ngawt ang.
Leader : Tv.
C. Lallawmzuala
Asst. Leder : Pu C. Lalnunsanga
Secretary : Tv. Lalfakzuala
Asst. Secy. : Nl. Zohmingmawii
Sd/-
(LALFAKZUALA)
Secretary
Luka Group
TUALCHHUNG
,Pi Zonunsangi w/o Zothankima (Ch.sec) chu State Referral Hospital
Falkawn--ah enkawl mek a ni.
,V. Malsawmzuala s/o V. Lalhmingmawia (Ch.Sec) chu damlohna avangin
Civil Hospital-ah enkawl mek a ni.
,Pu V. Zohmingliana h/o Thanzuali (Ch.sec) chu CARE Hospital-ah
enkawl a nih hnuin dam takin a lo chhuak ta.
,Pu M.S.Dawngkima h/o Lalmuankimi (V.Sec) te chhungkua chuan
khawilo vahvel nan Vespa Scooter thar an lei.
EPL Fixture
19.1.2014 (Sunday)
Swansea
vs Tottenham (7:00 pm)
Chelsea
vs Man. Utd (9:30pm)
20.1.2014 (Monday)
West
Brom vs Everton ( 1:30 pm)
THU NAWI
#Sabengtung
mit : Siamtu hian sabengtung mit a vuahna hi a vuah
sual lo khawp mai. Kan mamawh ang zelin kan taksa pengte hi a awmna tur dik
takah a awm \hin. Sabengtung mit hi a hman \angkai viau dan tur chu a hriat loh
na a, mak mai mai chu a mit awm na hi a fuh khawp a, eng lai pawhin a ke pali
hi a hmu thei reng zuk nia.
#
Dolphin mit : Dolphin pawh hi mak leh ang reng tak a ni.
Mihring leh ramsa tam tak chu an mut laiin an mit an chhing \hin a. Dolphin hi
a danglam teh tlat, a mit lehlam chauh meng tlat chungin a muhil \hin teh tlat
nia.
# BAK : Bak thlawk kan hmu fo tawh \hin awm e. Mak ve leh mai mai chu Bak
hi an puk a\anga an thlawh chhuah hian vei lamah an kual zel an tih tlat chu
le!...I lo chik ve tawh em?
https://www.facebook.com/groups/SKKthalaipawl/
Saikhamakawn K|P e-mail : ktpskk@gmail.com &
ktp_skk@yahoo.com
PUBLISHED BY LITERATURE SUB. COMMITTEE K|P SAIKHAMAKAWN BRANCH, COPIES : 330
,Pu V.Lalduhsaka h/o H.Lalbiaktluangi te chhungkua chu Upper
Republic a\angin Pu Ngura Sailo (V.Sec) in hnuai ah an rawn insawn.
,Pu Lalrinmawia h/o Lalherliani (V.sec) te nupa chuan a pahnihna
atan fanu duhawm tak an nei.
EPL Fixture
12.1.2014 (Sunday)
Newcastle
vs Man. City (7:35 pm)
Stoke
City vs Liverpool(10:45pm)
13.1.2014 (Monday)
Aston
Villa vs Arsenal ( 1:30 pm)
THU NAWI
1. He
leia nuna hi kum tld. 1.75 vel ala awm anga. Chuhmi hma daih chuan mihring hi
kan chimit ang. Kan lei hi mihring dam theihna bial pawn lamah a vir chhuak
ang, mihring chu Mars-ah kan pem a ngai ang. Khawvel a lum zel anga, nunna
neite zinga zuau ber tur chu mihring hikan ni tiin East Anglia University-a
Astrobiologist Andrew Rushby-a chuan Astrobiology-ah a chhuah a ni.
2. FB leh haihawt: KTH Royal Inst. of
Technology Stockholm-a mithiamte chuan Survey hmangin FB leh Social Media hmang
nasa te hi an haihawt duh bik tih an hmuchhuak.
https://www.facebook.com/groups/SKKthalaipawl/
Saikhamakawn K|P e-mail : ktpskk@gmail.com &
ktp_skk@yahoo.com
PUBLISHED BY LITERATURE SUB. COMMITTEE K|P SAIKHAMAKAWN BRANCH, COPIES : 330
No comments:
Post a Comment