MIPUI
AW
KARTIN CHHUAK
Vol. XX Issue No. 2 Kristian
Thalai Pawl Saikhamakawn Branch Pathianni Dt.12.1.2014
VAWIIN CHÂNG VAWN
LALPA
tihna chu finna bul a ni a;
Chutianga ti apiangte chuan hriat thiamna tha an nei
a:Amah fakna chu kumkhuaa awm tûr a ni. (Sam 111:10)
KOHHRAN PROGRAMME
Dt. 12.1.2014 (Pathianni)
Chawhma Sunday School Inkhawm
|antu :Pi C.Lalparliani
Zirlai :1-na Ephesi Thuhmahruai
Chawhnu inkhawm
Thuhriltu : Upa Lallawmchhunga
Zân inkhawm
Thuhriltu : Upa Zonunmawia
K|P
PROGRAMME
Dt.
13. 1. 2014 (Thawh\an zân)
Neihthil thehkhawm
A hmun : Sunday School Hall
Hruaitu :Tv.R.Lalzamlova
|antu : Tv. Tlangdingliana
Hla hruaitu : Tv.Lalhmangaihzuala
turte Tv. R. Zodinsanga
Keyboardist : Pu Lalchhandama
KOHHRAN HMEICHHIA
Dt.14. 1. 2014 (Thawhleh zân)
Hruaitu : Pi Laltlanzari
|antu : Pi Hmingthanzuali
Thuhriltu : Upa R.Lalngena (represent)
Kristian
chhungkaw puala hun hman tur a ni ang.
Fapa
hnena thil i hrilh hian i tupa hnenah pawh
i hrilh nghal a ni. -The Talmud
Patling
pakhat hi Headmaster za ai pawhin an hlu zawk. -George Herbert,Outlandish
Proverbs
SERMON
I HUN TI THIANGHLIM LA
I hun tithianghlim la, Lalpa pawl fo rawh, ........
I hun
tithianhhlim la, Khawvel a ral mek, .........
I hun
tithianghlimla, Lalpa thu thuin, ........
I hun
tithianghlimla, i rilru zawng nen, ......
He khawvelah hian \ap chungin kan lo piang a, \ap chungin khawvel hi kan la vui liam ve ngei dawn.
Chumi inkar chu hringnun kan tih hi a ni. Chu hringnun khawvelah chuan
Pathianin malsawmna thuah tam tak, hlimna leh lawmna, harsatna leh hrehawmna
tel vekin
mi tinte min pe a.Chu nun chu sual a, bei a, hnehtu ni turin min
duh a ni.Chu khawvelah chuan venneihna leh vanduaina hi mitin ban phakah a dah
bawk a. Hlawhtlinna leh hlawhchhamna pawh phal takin mitin ke bulah a dah leh
mai a. Tumah duhsak bik leh thlei bik pawh a nei chuang lova, a dawngsawngtu
thinlungah hringnun buklung chu a dah a, a khai thiam apiang an hlawhtling a, a
khai thiam lo apiang an hlawhchham mai dawn a ni.Chu hun chu Lalpa thu thuin i
ti thianghlim em?
Chunglam khian
misual leh mi\ha chungah ni a sat tir a, ruah a sur tir leh mai a.Inang \hapin
nikhatah darkar 24 min pe rual leh \hap mai bawk a. Chu darkar 24 chu Pathian
duh dana hmangtu apiangte leh a hmang thiam apiangte chu mi vannei leh mi
awhawm
an ni \hin. A hmang thiam lo leh Pathian duh dana hmang lotute
chu mi hmuhsit leh mi nuih zat an hlawh
fo \hin.Chu darkar 24 hun chhung ah chuan Khawvela mihring cheng zawng zawngte
hi min chhungkhung vek a.He darkar 24 chhungah hian eng nge i tih \hin? Chu mi
huna i thil tih \hin chuan i hmarel a hril dawn a ni. I hun hman ral takte kha
thlir kir la, inchhirna tur i nei em? Siam that tur i nei em? Eng tin nge
Khawvel hi i lo hmachhawn \hin a,eng tin nge i lo hmachhawn zel dawn le?
Zingah Khawchhak lamah mawi takin ni a lo chhuak a, chu ni eng mawi tak
chuan hlimna leh nui ri tam tak a rawn paipawn tela. Mi tam tak chuan chu ni
eng mawi tak chu en ngam lovin an hnungchhawn a,tap leh beidawng chungin
khawvel hi an hmachhawn \hin. Siamtu hian mitin mai hi hun remchang(chance)min
pe \heuh a, misual ber tan pawh insiam\hatna hun \ha chu a pek theihnghilh
chuang lo. Mahse chu hun \ha chu thil \ha tih nana hmang lovin kan nuam tih
zawng leh kan chak zawng tih nan kan hmang fo \hin. Siamtu in duhthlanna zalen
min pek hi Zu in nan te,ruihhlo tih nan te,Mipat hmeichhiatna hman nan te,dik
lo taka hleprukna leh thamna hmanga mi bumna hun atan te chuan a uihawm lutuk a
ni. Chuvangin ‘I hun ti thianghlim la
Lalpa pawl fo rawh’.
EDITORIAL BOARD
f
Editor
:
Tv.R.Zodinsanga - 8974743073
Jt.Editor:
Pu Lalduhkima -9862648830
News
Editors :
Tv.PC.Vanlalhriatpuia - 9862732381
Tv.F.Laldingliana - 9862378567
Tv.Lalfakzuala -9862033731
Pu Benjamin Lalduhsaka -9862907973
Nl. Lal\anpuii -8974243380
Nl.Malsawmtluangi -8731059158
Circulation
Manager:
Tv.Laldawngliana -
8974743091
Editorial.........?
THIL TIH A LANTIR
Bible chuan, “Rinna chu thiltih nei
lovin amah chauhvin a awm chuan thi a ni.”a lo ti a. Chu tih mek laiin \henkhat
ten ring thei kan nih loh zia uar takin an lo tlangau pui ve mek zel bawk a, a
eng ber chu nge awih tur ni ta ang tih chu mimal chan ah dah phawt mai ila a
hahdamthlak mai awm e. Amaherawhchu thu dik chiang tak ni a lang ta chu mihring
nihphung leh awmdan ah hi chuan a sawi a sawi mai duh tawk lo a thil tih a
lantir \hin te hian mi te fak leh ngaihsan an hlawh leh \hin.
“Tupawh
thil \ha tih tur hriaa ti si lo chu a tan sual a ni.”tih ziak ang khan mahni
phak tawk \heuh ah thil \ha leh \angkai tiin hun hmang ila, kohhran leh
khawtlang tana \ha turah chuan a sawi a sawi mai duh tawk lovin thil tih ngei
in lan chhuah tir \heuh thei ila hma kan va sawn dawn em.
Mi
veng ten min tlansan mai loh nan mahni tal tala tal mai mai lovin, kan kawng
zawh lamah \heuh hian hlawhtling ngei turin nasa takin ke kan pen a \ul.
Vengchhung tana malsawmna luan luhna kawng pawimawh tak ni thei turin mimal tin
ten tih tur leh mawhphurhna kan neih te hre rengin hmasawnna kawng i zawh ang
u.
ARTICLE
SAIKHAMAKAWN K.|.P BRANCH DAY
PUAL
-R.Lalmuanpuia (Leader, K|P)
Saikhamakawn
Kristian |halai Pawl hian 2014 January ni 12 a lo thlen meuh chuan kum 39-na
kan lo hmang ve ta reng mai. Kum 1975 January ni 12 Pathianni zana din a ni a.
Kumin hian January ni 12 hi Pathianni ani ve chiah bawk a ni. Branch la naupang
tak nimahsela nasa takin Pathian kaihruainain a \hang chho ve zel a.
Saikhamakawn Presbyterian Kohhran Silver Jubilee souvenir-ah a lan dan chuan
member 55 atanga bul \anin tunah chuan member pawh hi 380 vel kan lo tling chho
ve thei ta reng mai. A lawmawm hle mai. Hetiang taka branch \hang duang leh
hmasawn a nih theihna kawngah hian hruaitu hmasate inpekna, sul lo su hmasatute
an fakawm hle a ni.
Saikhamakawn
Kristian |hailai Pawl hi a dintirh chuan Sabualkawn Kristian |halai Pawl
tia din a ni a, a hnu lawkah Saikhamakawn Kristian |halai Pawl
tia thlak leh a ni a (Saikhamakawn Presbyterian Silver Jubilee Souvenir.
Page.79). Hetiang tho hian Kohran hmeichhia pawh hi Sabualkawn
tih hming hi pu hmasain Saikhamakawn tia thlak leh tho a ni (Saikhamakawn
Presbyterian Silver Jubilee Souvenir. Page.35). He souvenir kan en hian
Kohhran chanchin lamah hian Sabualkawn tih lam hi Kohhran hian a
put leh put loh lam hi hmuh tur a awm ve lem lova, Kristian |halai Pawl leh
Kohhran Hmeichhe lam hian Sabualkawn tih hming hi kan bul tanna a
ni ve ve a, A hnu rei vak lovah Saikhamakawn tiha thlak a ni leh
ve ve bawk. Tlema rual u zawk lamte hian Sabualkawn tih leh Saikhamakawn
tih in thlakthleng kual dan te leh BPO Sabualkawn tih ani reng
mai te hi han sawichian deuh theih hi a \ha hle mai, \hangtharho tan thil hriat
makmawh a tling chho dawn ta e.
Hun harsa tak tak
leh hlimawm tak takte pawh a paltlang chho ve ngei turah han ngai ila, hetiang
dinhmun thleng chho tura \hahnemngai tak a, a thim a var thlu lova he pawl
hmasawn zelna tura tha leh zung lo sengtute thawh rah hi a ropui hle mai.
Hnatlannaa nunna hial chantu Pu.C.Lalneihthanga theihnghilh rual a ni lo.
Hetiang hian tun dinhmun a lo thleng ta a, hma a sawn zel theihna atana ke pen
zel tir thei turin tun dinhmuna K|P memberte hian mawh kan phur a ni tih kan
hriat thar a va tha em.
Branch dincham
pha hi kum tinin ropui takin lawm thei lo thin mah ila, Kan Lal Isua hnung
zuiin midang tan malsawmna ni turin Durtlang Hospital tan, mamawh apiang ten an
hman turin hun eng emaw chen a\ang tawh khan thisen pek \hin a ni a, heng bak
hi chu Branch Day pual hian programme dang siam a ni em em ngai meuh lo.
Hetiang Lal Isua Kristan a rawngbawl thei tura pawl ropui tak kan hmaah min
chhawp sak hi a hlutzia ngaihtuah ila, he pawl member kan ni ve thei hi lawm
nachang i hre thar leh ang u. Lawm chungin K|P-ah hian LALPA rawng i bawl ang
u.
BENG TI VAR
Dik
si dik si lo!
Hmul mehin a pung duh : Naupan
laiin aia upate’n, “Hmul met ila a pung duh,” tia min hrilh \hin avangin mipa
tleirawl, puitling nih chak bawk si chuan hmul ngah duhin khawi lai lai emaw
kan met \hin. Tunlai thleng pawhin a la ni a, naupang sam \o \ha mang lo, a
\hat zual nan tiin an lu ziat kawlh an la awm \euh mai. Mahse hei hi a dik lo.
Kum 1928 a\ang daih tawh khan mithiamte chuan an lo zir tawh a, hmul meh hian
hmul a pun phah lo tih hi an fihfiah diah tawh. Tunhnaia an zirna \henkhat ah
chuan hmul meh hian a titam lo chauh pawh ni lovin a \o chak tir chuang lo tih
finfiah leh a ni. Kan ziah hian hmul lo \o leh tur, vun chhunga mi ni lovin a
pawna \o tawh sa chauh kan ziat fai a ni a; a \o leh tur, vun chhunga mi engti
kawng mahin a khawih pha lo. Hmul mehzin chuan a hmawr zuih ral tur hi a awm ve
loh avangin a bul mut a, a khawng bik riauin a hriat a, chumi avang chuan hmul
a buk ta sawt emaw tih a awl a; ‘a tam duh’ ti ta mai kan ni awm e.
Khaw vawtin hritlang a thlen : Pawn
khaw vawta chhuah hian hritlang a thlen tih hi kan rin dan tlang lawn a ni a;
mahse science khawvel chuan a pawm lo. Hritlang hi chu hrik (virus)-in a kai a
ni a, khaw vawt vanga kai a ni lo. Hritlang kai sa tu emaw bula awm te hian kai
a awl zawk. Hritlang virus hi hmun tin maiah a awm avangin kai a awl hrim hrim
zawk a ni. Mut kham loh te , chaw ei \hat lohte hian taksa a chak lo a, natna
kan do theihna a hniam a, hritlan a awl bawk.
Tin, hritlan
avanga antibiotic ei zen hi awmzia a awm lo. Antibiotic chuan bacteria chauh a
ti hlum thei a, virus a tihlum lo. Hritlang enkawlna \ha ber chu hahdam leh
ei\hat a ni mai.
Lung tan artui a \ha lo :
Artui-ah hian cholesterol (thau \ha lo) a san avangin ‘lung tan artui hi a
hlauhawm’ tih thlak ngawt a awl. Mahse a dik lo. Artui lian \ha deuh ah phei
chuan cholesterol mg 211 vel lai a awm thei ngei mai a; mahse mithiamte chuan
mi hrisel pangngai tan ni tin artui pum khat ei ziah hi a a \hat lohna a awm lo
an ti. Chutih rual chuan artui ei pawp pawp ringawt erawh a him ber chuang lo.
Thil dang i eiah khan cholesterol a awm em tih ngaihtuah tel a \ul. Mi hrisel
tan pawh ni khata cholesterol mg 300 aia tam lakluh loh tur a ni a; lung natna
vei tan phei chuan mg 200 aia tam ei loh a \ha. Chuvangin, i ei theih dan inchhut
mai a \ha e.
Hmangchang
Hling tang kher : Taksaa
hling tang khei chiam loa lakchhuah i duh em? Baking soda kha tuiin chiar la,
hling awmna laiah khan bel rawh. Tichuan nghak la, amahin a rawn dawk chhuak
ang a, i lo chep/sik chhuak tawh mai dawn alawm!
BIBLE QUIZ
No.2
SAM NUMBER 131 - 135
A
kâr âwl dah khat rawh :
Q1. LALPA
hnêna chhia chham a,_________________ Mi Chaka henna thu a tiamzia kha.
Q2. Ngai
teh, ______________-ah a chanchin kan hria a,_____________ hmunah kan hmu ta a.
Q3. LALPAN
______________ atangin malsawm che rawh se;Lei leh van siamtu ngei chuan.
Q4. Ani
chuan chhumte kawlkil atangte chuan a chhohtir thin a;________________ ruah atân
a siam thin a; A sum in atangte chuan__________ala chhuak thin.
Q5. LALPA
chu Zion atanga fakin awm rawh se,
__________________-a awma chu.LALPA chu fak rawh u.
A
bung leh châng dah rawh :
Q1.Ka nunna hi ka awi tleiin ka tikhui ta ngei a;
Naupang hnute hnek ban tawh a nu hnêna a awm angin,Ka nunna hi
naupang hnute hnek ban tawh angin ka hnênah a awm a.
Bung:
............... Chang:
....................
Q2.Hermon daifim
Zion tlangtea tla thin ang
hi a ni:
Bung:
................ Chang:
....................
Q3.LALPA chuan a duh apiang chu a ti thin a,
Vanah te, leiah te, tuifinriatah te, tui thuk tak zawng zawngah te
pawh.
.Bung: ................ Chang: ....................
Q4. A puithiamte chu chhandamin ka thuam ang a:
A mi thianghlimte chu hlimin an au chiam ang.
Bung
.................... Chang
.................
Q5. Bengte an nei a, an hre thei si lo va;
An kaah chuan thaw rêng rêng a awm hek lo.
Bung
.................... Chang
.................
Hming :
......................................................
Section :
.....................................................
BIBLE QUIZ NO. 1 RESULT
Chhanna lut zawng zawng : 7
Chhang dik vek :
4
Lawmman dawngtu :
C.Laldintluangi (V.sec)
Bible
Quiz chh^nna leh lâwmman hi Circulation Manager Tv.C.Laldawngliana hnenah
thehluh a, lam \hin tur a ni.
PAVALAI PROGRAMME
Dt. 16.1.2014 (Ninga zan)
A hmun :
Biak In Vestry
Hruaitu : Pu H.Remtluanga
|antu : Pu C.Saienga
Thuhriltu : Pu Siamliana
|awng\ai ruala
hun hman tur a ni.
2014 Pavalai hruaitu tharte :
Chairman :Pu C.Zakhuma
Vice chairman :Pu Siamliana
Secretary :Pu H.Remtluanga
Asst. Secretary :Pu V.L.Zidinga
Treasurer :Pu T.K.Manga
Fin. Secretary :Pu T.Lalrinthanga
T.B.Z. Programme
Dt.13.1.2014(Thawh\an zan) 6:30 pm
Neihthil thehkhawm
A hmun :C.Lalrinsanga(Marina) In
Hruaitu : Pi Lalchharliani
|antu : Pu
Lalchhuansanga
MHIP HRIATTIRNA
Kum 2014 atana MHIP Saikhamakawn Branch hruaitu turte Ni 16.1.2014
(Ningani) zan dar 6:30-ah YMA Run-ah inthlanna neih tur a ni a, thingpui leh a
hmeh tui tak a awm ang. Tin, 2013 chhunga Committee kal \hate lawmman sem nghal
tur a ni a. MHIP Member zawng zawngte kim taka kal turin kan inhriattir e.
Sd/-
(LALLIANPUII)
Secretary
MHIP, Saikhamakawn Branch
ral |hin dawn
Presbyterian
Kohhran Saikhamakawn chuan kumin 2014 a\ang hian kohhran member thi te `3,000 zelin a ral \hin tawh dawn a. Dam lo en erawh kumin a\ang
hian a ti tawh dawn hrih lo a ni.
VAWIIN KHAWCHIN
A lum lai berin :
200C
A vawh lai berin
: 120C
Ruah sur lo tur a sawi
a ni.
(source :weatherforecast.com &
accuweather.com)
Lawmthu sawina
K|P
dincham 39-na puala Synod Hospital Durtlang tana thisen donate tu zawng zawng
te hnenah Kristian |halai Pawl Saikhamakawn Branch chuan lawmthu a sawi a. Tin,
pek tuma lo kal taksa lama harsatna neih avanga pe ve thei ta lo te hnenah pawh
lawmthu Pathian hmingin kan sawi e. Pathian in in inpekna hlu tak avangin
malsawmna vur che u se la, in thisen hi a mamawh tu tak ten dawngin, damna
chang ngei se tih hi kan duhthusam ber a ni e.
Sd/-
Lalduhkima
Secretary
K|P, Saikhamakawn Branch
2014 K|P Group hruaitu thlan tharte :
MATTHAIA GROUP
Leader :Tv.Lalhmangaihzuala
Asst. Leader:Tv. R.Lalzamlova
Secretary:Tv. R.Zodinsanga
Asst. Secy.:Pu Benjamin Lalduhsaka
Treasurer:Nl. Lalramnghaki
Fin. Secy.:Nl. Lalhmunsiami
MARKA GROUP
Leader :Pu C.Lalmuanpuia
Asst. Leader:Pu Lalchhandama
Secretary:Tv.C.Laldawngliana
Asst. Secy.:Tv. F.Laldingliana
Treasurer:Nl. Lalrinchhani
Fin. Secy.:Nl. Brigette Zonunmawii
LUKA GROUP
Leader :Tv.C.Lallawmzuala
Asst. Leader:Pu C.Lalnunsanga
Secretary :Tv. Lalfakzuala
Asst. Secy. :Nl. Zohmingmawii
Treasurer :Tv. C.Lalhmangaihsanga
Fin. Secy. :Nl. CVL Biakzuali
K|P Member la in
pe remchang lo te kan awm anih chuan K|P hruaitute hnenah englai pawhin ala in
pek theih reng e. Member dah hmaih lo awm ang chi te pawh dah belh zel a ni
bawk e.
TUALCHHUNG
,Pi Hlimpuii m/o Lawmthanga (Ch.sec) chu damlohna avangin Referal
Hospital Falkawn-ah enkawl mek a ni.
,Pu Lalawmpuia h/o Mary Lalruatpuii (T.sec) chu damlohna avangin
Civil Hospital-ah enkawl mek a ni.
,Pu Lalmuankima h/o Vanlalhmangaihi (T.sec) te chuan khawi i lo vah
vel nan Scooty (flyte) thar an lei.
,Pu Zohmingliana h/o Lalrindiki (V.sec) te chuan khawi i lo vah vel
nan Scooty (rodeo) thar an lei.
,Pu V.Lalduhsaka h/o H.Lalbiaktluangi te chhungkua chu Upper
Republic a\angin Pu Ngura Sailo (V.Sec) in hnuai ah an rawn insawn.
,Pu Lalrinmawia h/o Lalherliani (V.sec) te nupa chuan a pahnihna
atan fanu duhawm tak an nei.
EPL Fixture
12.1.2014 (Sunday)
Newcastle
vs Man. City (7:35 pm)
Stoke
City vs Liverpool(10:45pm)
13.1.2014 (Monday)
Aston
Villa vs Arsenal ( 1:30 pm)
THU NAWI
1. He
leia nuna hi kum tld. 1.75 vel ala awm anga. Chuhmi hma daih chuan mihring hi
kan chimit ang. Kan lei hi mihring dam theihna bial pawn lamah a vir chhuak
ang, mihring chu Mars-ah kan pem a ngai ang. Khawvel a lum zel anga, nunna
neite zinga zuau ber tur chu mihring hikan ni tiin East Anglia University-a
Astrobiologist Andrew Rushby-a chuan Astrobiology-ah a chhuah a ni.
2. FB leh haihawt: KTH Royal Inst. of
Technology Stockholm-a mithiamte chuan Survey hmangin FB leh Social Media hmang
nasa te hi an haihawt duh bik tih an hmuchhuak.
https://www.facebook.com/groups/SKKthalaipawl/
Saikhamakawn K|P e-mail : ktpskk@gmail.com &
ktp_skk@yahoo.com
PUBLISHED BY LITERATURE SUB. COMMITTEE K|P SAIKHAMAKAWN BRANCH, COPIES : 330
No comments:
Post a Comment