MIPUI
AW
KARTIN CHHUAK
Vol. XIX Issue No. 49
Kristian Thalai Pawl Saikhamakawn Branch Pathianni Dt.15.12.2013
KOHHRAN
PROGRAMME
15. 12. 2013 (Pathianni)
Pastor Bial Fan
S.S Inkhawm
|antu :
Pi Sangchhingpuii
Chawhnu Inkhawm
Thuhriltu : Pastor C. Sapkaia
Zân Inkhawm
Thuhriltu :
Pastor C. Sapkaia
K|P FELLOWSHIP PROGRAMME
A hmun : S.S Hall
Hruaitu : Nl. Zohmingmawii
|antu : Tv. Zomuanpuia
K|P PROGRAMME
Dt.
16. 12. 2013 (Thawh\an zân)
Advance Christmas
A hmun : S.S Hall
Hruaitu : Pu R. Lalmuanpuia
|antu : Nl. Lalrinliani
Thuchahtawi : Upa Lallawmchhunga
December thla chhûnga hla hruaitu turte
Hla hruaitu : Tv. Lalhmangaihzuala
turte Pu Lalremruata
Musician : Pu R. Lalmuanpuia
KOHHRAN HMEICHHIA (17. 12. 2013)
Kum Upa te chawimawina leh group ti\hate
lawmman sem inkhawm.
A hmun : Biak In
Hruaitu : Pi Lalchhingpuii
|antu : Pi Lalchhuanawmi
Thuchhiar : “Media hman \angkai dan leh inven dan”
Chiartu : Pi Zohmingthangi
Lawmman semtu : Upa
Lalrindika (Represent)
Vawiin chawhma
inkhawmah hian Naupang Sunday School Exam neih tur a ni a, thilpêk lâkkhawm a
ni bawk ang.
SERMON
HMANGAIHNA
Khawvel
hi hmangaih suh ula, khawvela thil awmte pawh hi hmangaih hek suh u. Mi tu
pawhin khawvel hi a hmangaih chuan Pa a hmangaihna amahah a awm lo.
-Johana 2:15
Pathian
chu thil hmun thei loh; khawvel siam tirh atâ fiah taka hmuhin a awm a, thil
siamah chuan a lang a ni (Rom 1:20). Chuvangchuan Pathian hi eng ang chenin nge
kan kan hmangaih? tih a thil siam mihringte a\angin fiah takin hmuh kan tum
dawn a ni.
A hmasain
mihring tungchhova kal tawh phawt chuan hmangaih kan nei \heuh tawh awm e. Nula
tân chuan i tlangval hmangaih, tlangval tân i nula hmangaih, nu leh pa tân kan
kawppui emaw, kan hmangaih tu emaw pawh a ni thei, kan nulât lâi; kan tlangval
lâia kan hmangaihahte khân a chiang zawk awm e.
Chutichuan,
kan hmangaihte chu kan ngâi \hin a, kan thlahlel ngawih ngawih a, an bula awm
kan châkin kan duh \hin a ni.Hmêl hmâi hmuh theih lohah pawh phone talin kan
bia a, rei tak tak inbiak pawn kan ning lova, nuam kan ti zawk a, kan hlim \hin
a ni. Hetiang chiah hian Pathian chu i ngai em? A bula awm i thlahlelin biak i
châk ngâi em le? Pathian biak inkhawm, Pathian nêna lendun a thlahlel \hin em?
I
hmangaih tak maiin a hmangaih lêt ve kha nuam i ti \hin ti raw…? A hmangaih lêt
ve loh che a i rilru awm awmdân pawh i hria, chutiang chiah chuan Pathian chu
hmangaihna a khat Pathian a ni a, a hmangaih che a, i vahbosan lâi, i hmangaih
lêt ve loh lâi khân a rilru i ti hrehawm \hin a, nang nunna tuikhur kalsantu
kha ilo kir nghâkin a thlir reng che a ni.
I
hmangaih lakah chuan i rilru, i thinlung leh ngaihtuahna i pe nasa êm êm \hin.A
\hente phei chu kan lehkha zirlaite a tibuai a, kan ngaihtuahnaah a awm reng a,
kan thinlungah hmun a chang lian em em \hin a, rilru berah kan nei \hin a ni.
Lalpa hian a i rilru a luah ve em? I ngaihtuahna a chang ve em le?
Kan
hmangaih tak takte tân chuan kan rilru mai pawh ni lo, kan taksa ngei pawh kan
hlan phal \hin a ni lawm ni…? Tunah i taksa kha Lalpa tan i pe phal ve dawn em?
Min hmangihtu chuan a taksa pawh a rawn pe phal asin. Pathian hi i hmangaih tak
tak anih chuan i rilru leh taksa kha i pe phal tur a ni dawn lawm ni? Lalpa hi
ilo hmangaih tak tak em? I ngaihzawng tluk pawhin ilo dah lo ang tih a hlauhawm
kawp mai. Mahni \heuh hi i inchhûtin i inenfiah \hin ang u.
EDITORIAL BOARD
f
Editor
:
Tv.F.Laldingliana - 9862378567
Jt.Editor:
Pu
R. Lalmuanpuia - 9612159842
News
Editors :
Tv.PC.Vanlalhriatpuia - 9862732381
Pu.C.Lalnunsanga - 9612413287
Tv.P.Lalnunsanga -
9612324588
Tv.Laldawngliana -
8974743091
Tv.Lalhmangaihzuala - 9862846345
Nl. Lal\anpuii -8974243380
Circulation
Manager:
Tv.R.Zodinsanga - 8974743073
Editorial.........?
CHRISTMAS HLIMHLAWP
Kan nghahhleh êm
êm Christmas chu kan ur chho \an mêk a ni a, hemi kan ur lâwkna chungchangah
hian hlimhlawp bawl leh eng ilo function tesêp pawh a awm chho leh mawlh
mawlhin a rinawm. Hetiang kan hmanna hi mi \henkhat tân chuan ninawm anih rual rualin \henkhat tân chuan a
hlûin kumtluana kan lo nghahhlel êm êm a ni ve \hin bawk. Christmas Carol
Service han tihte, Advance Christmas han tihte, Farewell han tih ang chi; chi
hrang hrangte hi a hunlâi na nâ nâ chuan a hlu duh êm êm a, amaherawhchu a
sâhâwk zawng leh a hlimhlawpna ringawtah hian kan kal ral ang tih a hlauhawm
tak zet a ni. Hemi Christmas kan hman chhan tak theihnghilh \hak khawp hian kan
lo tâl ral ang tih a hlauhawm \hin. Chutiang nilovin kan Lal Isua Krista he
khawvel tâna a lo pianna hun, khawvel tâna a rawn inhlanna hun a ni ti hriain;
hlim taka hmang chungin leh he hunah hian thilsual tih nana hmang lovin \ha tak
leh midangte tana malsawmna leh luanchhuahna kan nih \heuh theihna ngêi turin a
urlâwkna hun hi \ha takin hman i tum \heuh zawk ang u.
ARTICLE
AIA UPA ZAH
AIA UPA ZAH
(Chhunzawmna)
7. Hlauh tur ‘Val upa’ an awm tawh lo: Hmasawnnain Zawlbuk a nam thlu a, a sawp chuan a chhunga awm \hin
vantlang zah leh naupang ten an hlauh \hin val upa chu a delhdep a, a chet
theih tâk loh avangin \hangthar naupang ten hlauh tur an hmu lo.Amah thlaktu
tur midang kan ruat thiam leh si lova, hlauh tur leh zah tur hre lovin
naupangtê pawh a khawte sepa lal kalngâk ngâk ta mai. Tlawmngai pawl lian te
lakah beiseina nei sang viau mah ila val upa dinhmun luah pha khawp a khawtlang
leh mimal nun vei leh mi inpe an awm hlei thei ta lo. Chuvangin tunlai
\hangtharte chu Pathian pawh hlau lo, mihring pawh hlau lovin an khawsa ta a ni
ber e.
8. Engtin chuan kan ti dawn ni maw?: “A nu emaw, a pa emaw anchhe lawhtu chu thim tham lai berah a
khawnvar tihmih sak a ni ang” (Thuf 20:20) tih thu kan Bible-ah kan hmu a.
Tunlai \hangtharte hian nu leh pa, aia upa te zah a hnêkin anchhia an lawh a ni
ta ber mai a, thim tham lai berah an khawnvar tih mih sak anih dawn avangin kan
ram dinhmun hi a chhe hle a ni. Aia upa te zahna lo tlahniam ta chu khawvawl
\hang zelin a ken tel alawm kan ti a ni thei e, amaherawhchu ram changkang leh
hmasawn zawkah te a tlahniam chuang si lova, kan ngaihsan tak khawthlang ram,
sap ka tihte zingah pawh changkang hle mahse, aia upa te zahna chu an la palzut
lo. |halaite ngaihsan Korean ho pawh an aia upa te zah lantir nan chibai bukin
an la kum zak zak reng a, Janpanese ho leh Chinese hoten, nu leh pa leh aia upa
te an zah thiam a, an chawimawi thiam avangin hnam dam rei an la ni reng. vai
mai kan tih mai zingah pawh patling pui, nupui fanau nei tawh pawh nise, a pa
putarin a hmaiah ala beng ngam a, a mit hmuhah meizial pawh a zu ngam ngai lo.
Rual u zawkte inzahpahna awm lohna khawvel chu a hrehawm a, hnam angin a
mualphothlak a, Kristian nihdan phung a ni lova, thupek tiam nei hmasa ber
(damreina) bawhchhiatna a ni. Chuvangin, hemi kawngah hian hmalak thar a \ul a,
engemaw kan tih a ngai.
9. Chhungkuaah inzirtir thar leh a\ul: Khawtlang, zirna sikul leh kohhranah te beiseina sang tak kan neih
rih loh pawhin chhungkaw tin a kan inzirtir thar leh chuan awmzia a nei ngei
ang. “Beiseiawm ala nih laiin i fapa chu thunun la, boral mai turah ngai suh”
(Thuf 19:18) nu leh pa tinin mahni inchhung khur \heuhah kan tu leh fate hi aia
upa zah chungchang zirtir leh ila, a bik takin pa aiin nu in fate an kilkawi
tam zawk avangin mawh an phur nasa leh zual ang. Aia upa te koh leh biak dan
tur te, zahna lantir dan turte hrilhin zirtir ila, \awngkan hawihhawm leh
chaltlaite, awmdan mawi leh mawi lo te hrilh ila, nu leh pa, aia rual u zawkte
zah leh chawimawi chu Pathian thupek zawmna leh damreina anih thute hrilh mawlh
mawlh ila, sawi ngun nak nak chuan zawm hun an nei mai \hin.
HRISELNA HUANG
LAMBAK
A chanchin tlangpui: Lambak
hi hmun hnawng leh dâm deuh a \o \hin a ni a, Mizoramah chuan kan hre lârin
Bazarte pawh an zuar \hin a ni. Hnim lian vak lo leh hnah bial deuh a ni a,
rilru a tichakin hmel a ti lang tar har thei a, rilru \ha lo tân pawh damdawi
\ha tak a ni.
Damdawia hman theihte: A kûng
pumpui.
Damdawia hmannate:
Rilru lama rual ban lo, mi huih phâi: A kung rawtsawm tuisawr 5ml. leh khawizu 5ml. chawhpawlha ni khata
vawi thum in tur.
Zunkawng tha lo: A kung
den sawm tui sawr 5ml.zelin nitin zing leh tlaiah in tur.
Eosinophilia: A hnah 5grms. leh
Thinghmarch 5gms. rawt sawm pawlha ni sawmpanga chhung zingtin ei tur.
Tai pan: A hnah rawt sawm diaka 5gms zelin zing karah
thil ei emaw in hmain ei thin a tha.
Rilru chak nan: A hnah
rawt sawm, chawtanniah siama chawhmeha hman a tha.
Thin lian: A hnah 5gms. jeera
5gms. leh aieng hring den sawm diak a, bawnghnute no khat nen kar khat chhung
nitin ei tur.
Phar : A kung dah ro (nisaa pho loh tur) rawt dip
5gms. leh khawizu 5ml. chawhpawlha nitin zing leh tlaiah ei thin tur a ni.
Phai thak: A hnah leh aieng
hring rawt sawm pawlha Phai thakah bel a tha.
Zun thlum: A kung rawt sawm
tui sawr 10ml zelin nitin zing leh tlaiah in thin tur a ni.
Naupang rilru tih chak nan: A kung
rawt sawm tui sawr 15ml leh butter 5gms. chawhpawlha zing leh tlaiah in thin
tur a ni.
LENGPAT
A chanchin tlangpui: Thinkunga
hnim to chi a ni a, lungsam ang deuh
niin, a khawmin a chhawl leng a awm thin.
Damdawia hman theihte: A kung
pum pui.
Damdawia hmanna te:
Pem : A kung chhumna tui pemah hnawih a tha.
Pan chhia: A kung rawt sawm
diaka panah hnawih a tha.
LUNGLI
A chanchin tlangpui: Lungli
hi theihmu chi khat a ni a.A thing hi thingzai atan leh furniture siam nana
hman tlak leh thing tha ber pawl a ni.
Damdawia hman theihte: A hnai.
Damdawia hmanna te:
Pem, hliam : A hnah balin emaw a
zar thliahin emaw a hnai var, bawnghnute ang tak alo chhuak thin a, chu chu
pem/hliamah hnawih a tha.
BIBLE QUIZ
No.49
SAM NUMBER 111 - 115
A
kâr âwl dah khat rawh :
Q1. Ani
chuan amite hnênah tlanna a rawn tir a; A thuthlun chu kumkhua atân a ruat a: A
hming chu a thianghlimin a _______________________ a a ni.
Q2. A sem
darh a, pachhiate a pe a; A felna chu kumkhuaa awm tûr a ni: A ki chu
chawimawinaa ______________________________ a awm ang.
Q3. LALPA
kan Pathian, Chung lama \hutphah neia, Vana thil awmte leh leia thil awmte en
tûra Intihnuai \hina ang hi, ______________________ awm?
Q4. Nangni
tlâng liante u, eng in ti nge ni, berâm chalte anga in tualchai tak ni? Nangni
tlâng tete u, eng in ti nge ni, berâmpa tir anga in tualchai ___________ ni?
Q5. Kutte an
nei a, engmah an khawih thei si lo va; Kete an nei a, an kal thei si lo va; An
hrawkin an _____________________ thei hek lo.
A
bung leh châng dah rawh :
Q1. LALPA \ihna chu finna bul a ni a; Chutianga ti
apiangte chuan hriatthiamna \ha an nei a: Amah fakna chu kumkhuaa awm tûr a ni.
Bung:
............... Chang:
....................
Q2. Mi suaksual chuan chu chu a hmu ang a, a thinur ang
a; A ha a \hial ang a, a tuiral ang: Mi suaksualte duhzawng chu a boral ang.
Bung:
................ Chang: ....................
Q3. Ani chan hmeichhe ching chu in lo a vawntir a, Fanau
nei nu hlim takah a siam \hin. LALPA chu fak rawh u.
.Bung: ................ Chang: ....................
Q4. Ani chuan lungpui chu dilah a chantir a, Meilung
tuihnaah a chantir bawk a.
Bung
.................... Chang
.................
Q5. Keini erawh chuan LALPA chu kan fak tawh ang. Tun
a\anga, kumkhuain. LALPA chu fak rawh u.
Bung
.................... Chang
.................
Hming : ......................................................
Section :
.....................................................
BIBLE QUIZ NO. 48 RESULT
Chhanna lut zawng zawng : 7
Chhang dik vek :
7
Lawmman dawngtu: Biakchhungi (V.Sec)
Bible
Quiz chh^nna leh lâwmman hi Circulation Manager Tv.R.Zodinsanga hnenah thehluh
a, lam \hin tur a ni.
ADVANCE CHRISTMAS
Kum
2013 Kriatian |halai Pawl, Saikhamakawn Branch chuan ni 16.12.2013 (Thawh\an)
zan dar 6:30 hian neih tur a ni a, Gift Exchange pawh neih leh tur a ni a, aman
atân hian `.100/- aia tlawm lo tur a ni ang. Advance
Christmas-ah hian Senior Department sawm tel an ni bawk.
K|P
HNATLANG NEI
Nimin
ni 14.12.2013 (Inrinnni) khân K|P Saikhamakawn Branch chuan Biakin chei
hnatlang an nei a, member an thawkchhuak \ha hle a, Biak in pawh a mawi sâwt
tawh hle a ni.
NPSS
CHRISTMAS CAROL SERVICE
Naupang
Sunday School Christmas Carol Service chu ni 17.12.2013 (Thawhlehni) zan dar
6:30 hian Sunday School Hall-ah hman a ni dawn a, nu leh pa ten kan fate kal
tir \heuh i tum ang u.
ZDU HRIATTIRNA
Kum
2014 Saikhamakawn ZDU hruaitu tur thlanna ni 17.12.2013 (Thawhleh zan) dar 6:30
ah YMA Rûnah neih tur a ni a, ZDU Member leh Member thar ni duhte tan
inthlannaah hian kal vek tur a ni e. Driving Licence eng chi pawh nei tan tel
theih vek a ni.
Kum 2014 Membership Fee pêk dan tur chu hetiang hi a
ni ang:
1. Life Member: `.3,500/-
2. Member nilai tân: `.300/-
3. Member thar ni tur tân: `.400/- & Passport Size Copy
2.
Inthlan
zân hian Refreshment tuihnâi tak a awm ang.
Sd/-
(M.S.Dawngliana)
Secretary
Saikhamakawn ZDU
CRUSADE NEI DAWN
Presbyterian
Kohhran, Saikhamakawn chuan ni 19-22 December, 2013 chhung hian Synod Revival
Speaker Upa H.Zoliana, Speaker, Gospel Witness Team hmangin Crusade neih a ni
dawn.
Kohhran
mipuite \hahnem ngai takin he crusade-ah hian
inkhawm lamah \an ila thar ang u.
YMA
HRIATTIRNA
Ni 12.12.2013 (Ningani) zan khân
Saikhamakawn Branch YMA chuan hruaitu thlanna a nei a, a hnuaia mi ang hian
thlanchhuah a ni:
President: Pu C.Vanlalsanga
V. President: Pu Lalpianthanga
Secretary: Pu K.Lalhuliana
Asst. Secretary:
Pu
Robuanga
Treasurer: Pu MS Dawngliana
Fin. Secretary: Pu Laldawngliana
Tin, kum 2014 chhunga YMA Member
inpe duh chuan a hnuaia mite hnênah hian Membership Fee `.5/- pe in Member anih theih.
Vanapa Sec.: Pu
C.Lalnunsanga
Taitesena Sec.: Pu MS Dawngliana
Chawngbawla
Sec.:
Pu Lalpianthanga
SHAWL CHHAR
Shawl Pi R.Zasangi dawrah char a ni a, ti bo chuan Pi
R.Zasangi dawrah lam tur a ni e.
FREE ADMISSION OPEN
Sawrkar leh mimal hnathawk thei tur leh thiam nâl tak
Computer zir duh tân Admission a tih theih reng e.
Graphic Design kan zirtir thei bawk.
Timing: 7 am - 7 pm
Dingus
Computer Institute
Kulikawn,
Aizawl
Near
Alpha Hospital
Contact: 8730095565
8257008495
TUALCHHUNG
,Tv. Lalhruaizela s/o Zohmingthangi (T.Sec) chu damlohna avângin
Civil Hospital-ah enkawl mêk a ni.
,Pu Lalchhandama h/o Lalremruati (L) (V.Sec) chu damlohna avânga
Referral Hoapital-a enkawl anih hnûin a lo chhuak.
,Tv. Lalruatsanga c/o C.Zonunsanga (V.Sec) chu damlohna avânga
Civil Hospital-a enkawl anih hnûin a lo chhuak.
,Lalruatdika s/o C.Lalnunsanga (V.Sec) chu damlohna avânga Synod
Hospital-a enkawl anih hnûin a lo chhuak.
, Lalruatsangi Chhakchhuak d/o C.Lalmuanpuia (T.Sec) chu damlohna
avânga Alpha Hospital-a enkawl anih hnûin a lo chhuak.
, Lalruatfela s/o R.Zothansanga (T.Sec) chu damlohna avânga Civil
Hospital-a enkawl anih hnûin a lo chhuak.
,V.Malsawmkima s/o V.Lalhmingmawia (Ch.Sec) chu damlohna avânga
Civil Hospital-a enkawl anih hnûin a lo chhuak.
,Lalhruaitluanga s/o Lalrinkima (Ch.Sec) chu damlohna avânga Alpha
Hospital-a enkawl anih hnûin a lo chhuak.
Zanin EPL inkhel tur
Aston
Villa Vs Man. United (7:00)
Norwich
City Vs Swansea (7:00)
Tottenham
Vs Liverpool (9:30)
ADVERTISMENT
Maruti Product Car
M-800, Alto, Omni, EECO, Wagon R, A-Star, Ritz, Swift, Ertiga, SX4 etc.
Loan/Cmpany Finance emaw Cash a lei duh tân biak theih reng kan ni e.
Fela Chawngthu
HB Motor’s DSE
9089527101
https://www.facebook.com/groups/SKKthalaipawl/
Saikhamakawn K|P e-mail : ktpskk@gmail.com &
ktp_skk@yahoo.com
PUBLISHED BY LITERATURE SUB. COMMITTEE K|P
SAIKHAMAKAWN BRANCH, COPIES : 300
No comments:
Post a Comment