Mipui Aw 13.1.2013

MIPUI AW

KARTIN CHHUAK

Vol. XIX Issue No. 2 Kristian Thalai  Pawl  Saikhamakawn Branch  Pathianni Dt.13.1.2013

VAWIIN CHANG VAWN

            I thinlung zawng zawngin LALPA ring la, Nangma hriatnaah innghat suh; I kawng zawng zawngah amah hre reng la, I kawngte chu a kawhhmuh zel ang che. Mahni ngaihin intifing suh la; LALPA chu \ih la, sual kalsan rawh.                   Thufingte 3: 5-7

KOHHRAN  PROGRAMME

13.1. 2013 (Pathianni)

Sunday School Inkhawm

|antu           : Pi Rokhawli

Chawhnu Inkhawm

Thuhriltu    : Pu Lalrintluanga

Zân Inkhawm

Thuhriltu    : Upa Zairemthanga

KTP PROGRAMME

 Dt. 14 .1. ‘13 (Thawhtan zan)

Neihthilthehkhawma hun hman tur a ni

A hmun          : S.S Hall

Hruaitu           : Pu Jeff Lalhmingsanga

|antu              : Nl. R. Lalmuanpuii

January thla chhûnga hla hruaitu leh

musician turte

Hla hruaitu    : Tv. R. Zodinsanga

turte                  Tv. F. Laldingliana

Musician         : Pu Lalchhandama

                          Tv R. Lalzamlova

KOHHRAN  HMEICHHIA 

(15.1.2013)

Hruaitu           : Pi Khawlvuani

|antu              : Pi Rohlupuii

Thuhriltu       : Upa Lalrindika (Represent)  

SERMON

HMANTLAK  LOH  NUN

            “Mi fing finna chu ka tiboral ang a, Remhre remhriatna chu ka paih thla ang” tih ziak a ni si a. Mi fing chu khawiah nge? Lehkhaziaktu chu khawiah nge? He khawvela hnialtu chu khawiah nge? Pathianin khawvel finna hi âtthlak a ni tih a hriattir lovem ni? Pathian finnaah chuan khawvelin finna hmanga Pathian an hriat theih loh hnuin, thu hril âtthlak hmanga a ringtute chhandam chu Pathianin \ha a ti hlê si a.            -I Korinth 1:19-21

                                               

            Hmantlak loh nun han tih ngawt chuan kan rilrua lo lang hmasa ber chu chhûngkua leh khawtlângah pawh misual leh \awmkai vak lova kan ngaihte an lo lang zut zut nghâl mai \hin. Chutianga midang tâna \angkailo mai pawh ni lo, chhûngkua leh khawtlâng tân pawha mi hnawksak leh buaipui ngâite hi hmantlâk loh nun neite chu an ni e; ti ila tute pawh hian kan pawm tlâng vekin a rinawm. Nimahsela Pathianin hmantlâk loh nun nei atihte hi tutenge ni ve ta ang le? Pathian chuan mihringte thlîr angin a thlîr ve ngai lova, tu hi nge atâna hmantlâk loh chu ni ang?

            Bible thû kan târlanah khian chiang taka lang chu; mifin finna te, remhre remhriatnate leh khawvelin mifing tamtak a tihte hi fing a ti ngawt lova, a tâna hmantlâk nîin Pathianin a sawi ngawt hauh lo, Bible thû-a kan hmuh dân takah phei chuan âtthlak a ti hial zawk a ni. Anih chuan engvanginnge âtthlak a tih kher nachhan? Pathian ngaihah chuan a tellova nun hman reng rengte, Amah hre lova mihringin fing kan intih ve ngawtte hi engmah a ni lova. Âtthlak a ti hial zawk a ni. Pathiana innghat mi, Amah ring tlat mi chu khawvel in fing ti lo mahse, Pathian ngaihah chuan mi fing leh a tâna hmantlâk nun nei a ni tlat.

            Pathian hian a fapa nun min pêk a\ang lo chuan mihringte hi min hmu tling ngai lova, theihtâwpin a rawngbâwl ve \hinin kan theihna zawng zawng pawh sêng \hin mah ila, kan nun innghahna chu a fapa Isua Kristaah anih loh chuan engmah a ni teh chîam lo. Lal Isua Krista tello chuan mihring nun \hat venate, kan finna neih ve chhunte hi Pathian tân a hmantlâk hauh lo a, chumai pawh nilovin tenawm mai a ni zawk \hin. Kristaah lo chuan Pathian tân mihring ten hmantlâk nun kan nei ngâi lo.

            A tâwp berah chuan hei hi hria ila, Krista Isua chu Pathianin kan tân finnah te, felnaah te, thianghlimnaahte leh tlannaahte min  pe a. Pathian hian a fapa nun lo chu khawvelah hian rin a nei lo tih kan hriat a \ul hle, nang leh kei hian Pathian in a fapa duhtak min pêk Isua Krista hi kan nun innghah nan kan hman a \ul a ni.

             

                       

EDITORIAL  BOARD

              (

Editor :

Tv.F.Laldingliana                 - 9862378567

Jt.Editor:

Pu R. Lalmuanpuia               - 9612159842

News Editors :

Tv.PC.Vanlalhriatpuia         - 9862732381

Pu.C.Lalnunsanga                - 9612413287

Tv.P.Lalnunsanga                 - 9612324588

Tv.Laldawngliana                - 8974743091

Tv.Lalhmangaihzuala          - 9862846345

Circulation Manager:

Tv.R.Zodinsanga                  - 8974743073

Editorial.........?

                                            Kum alo thar a, pâwl hrang hrangahte member-ah kan inpe leh ta hlawm a, pâwl rêng rêng hian activity hrang hrang a nuam deuh leh a hrehawm deuhte chenin neih \hin a ni a, hêng zawng zawngah hian member kan nihna ang ngêi hian kan telna pâwlah hian kan tih tur leh kan mawhphurhna hrang hrangte hi kan hriat chian a, kan tih tur kan hmâa tla hi hlenchhuak thei ila a puitling zia a ni.

          Bible paw’n, “Thil \ha tih tur hriaa ti si lo chu atân sual a ni” alo ti hial rêng a. Hêng K|P-ahte pawh hnatlâng, hla zir, inkhawm, sport leh adangte ang thlengte pawh hian kan tih tur, kan hmâa inchhawp tlat a ni tih hria ila. Chutiangchiah chuan pâwl hrang hranga kan tih turte pawh hi hlenchhuak thei ila. Pâwl member-ah kan inpêk hian member nih mai duh tâwk a, thil tihna engmaha lang leh lo hi awm theih a ni a, chutiang nilovin; activity hrang hrang a awm leh neuh neuh dâwn a, member-a inpêk ringawta duhtâwk lo hian kan mawhphurhna hi kan hriat \heuh angai âwm e. Member-a kan inpêk hian kan mawhphurhna \heuh hi i hria ang u.

ARTICLE

BIBLE CHANCHIN TAWI

* Phairuang lehkha siam chhuahna khua Biblos tih atangin lehkhabu sawina Biblion lo piangin, pakhat aia tam sawi nân Biblia an hmang thung. Chu Greek tawng chu Latin tawngah hman a nih hnuah sap hovin la chhawngin Bible an lo ti ta a ni.

* Chanchin\ha lama kan hmuh angin Bible hi thianghlim nena sawi zawm a ni \hin a, hei hian ‘fâi’ tihna aiin ‘serh hran’ tihna lam a kawk.

* Bible hi mi hrang hrangin, ram hrang hrangah tawng hrang hrangin kum 1,200 chhûng vêla an ziah a ni.

* Bible ziah \an tirh chuan a ziah nân savun an hmang \hin.

* Thuthlung Thar hunah chuan a ziah nân rairûang lehkha an hmang.

* Thuthlung hlui hi Hebrai \awnga ziah a ni a, Aramaik \awnga ziah tlêm a awm bawk.

* Thuthlung thar hi Greek tawnga ziah a ni.

* Kum B.C. zabi thumna vêla Hebrai tawnga ziah Thuthlung Hlui Greek \awnga an lehlin chu Septuagint an ti a, sawmsarih tihna a ni a, LXX ti pawn an ziak thin.

* Kum A.D. zabi palina vela Jerome-a’n Latin \awnga a lehlin chu Vulgate tih a ni a, tânglâwn tihna a ni. Vulgate lehlin \hat chhoh zel hi Kohhran in kan hmang tlâng lâwn hi a ni.

* Kum 1611 ah sap\awng Bible (King James Version/Authorised Version) a lo chhuak.

* Mizo \awng chuan Luka ziak hi lehlin hmasak ber a ni a, 1st Aug, 1895 ah zawh a ni.

* He mi zawh hian Johan ziak lehlin leh a ni a, hêng Bu hnihte hi kum 1898 khan The British and Foreign Bible Society in a tichhuak.

* Kum 1916 Thuthlung Thar bu pum chu Mizo tawngin a vawi khatna atân tih chhuah a ni.

* Bible bu pumpui hi Mizo \awngin 12thAugust, 1955 ah leh zawh a ni a, 6thSeptember, 1959 ah a hun lâia Assam Auxiliary Secretary (Bible Society) R.W. Phillip chuan Mission Veng Biak Inah a tlang zarh.

Thuthlung thar bih chianna:

* Thuthlung Thar ah hian bu 27 a awm a, Chanchin |ha Bu, Tirhkohte Thiltih, Lehkhathawnte leh Thupuan Bu angin a \hen theih.

* Chanchin |ha Bu-ah chuan Matthaia, Marka, Luka leh Johana te a awm a, Lal Isua leh a zirtîrna chanchinte ziah a ni.

* Tirhkohte Thiltih hi Kohhran \iak tirte chanchin ziahna a ni a, Luka ziah nîa rin a ni.

* Lehkhathawnte ah thung hi chuan Rom, I Korinth, II Korinth, Galatia, Ephesi, Philippi, Kolosa, I Thessalonika, II Thessalonika, I Timothea, II Timothea, Tita, Philemona (Petera thawn vek), bâkah mi hrang ziak Hebrai, Jakoba, I Petera, II Petera, I Johana, II Johana, III Johana leh Juda te an awm a. Ringtute tâna zirtirna \ha tak tak ziah a ni.

* Thupuan Bu hi Johana hnena Isua Krista inlarna thu phuan chhuan a ni.

* Thuthlung Thar bute hi A.D. 50-120 inkâra ziah a ni hlawm.

* Ziah hmasak ber I Thessalonika hi A.D. 50-51 vêla ziah nia ngaih a ni a, ziah hnuhnung ber II Petera hi A.D. 100-120 vêla ziah niin an ring.

* Thuthlung Thar hi Greek tawnga ziah a ni a, a tirah chuan hawrawppui hlirin inzawm pûta ziah a ni!

* A.D. 800 na bâwr vêl a\ang khân hawrawp têin thumal ziak hrangin, a nâwlpui hriatthiam theih tûrin \awng tlânglâwn Koine Greek in an ziak \an.

* Thuthlung Thar an ziah \an hunlâi hian rairûangah an ziak \hin a, hetianga ziak tûr hi chuan a bîk taka zir a ngaia, a hahthlâkin a buaithlâk thei hle!

* Paula lehkhathawnte hi A.D. 175 ah chuan phuahkhawm fel tawha ngaih a ni.

* Chanchin\ha Bu-te hi A.D. 200 na vel khân Kohhran lam chuan Bible atan an pawm tawh a, Thupuan leh Hebrai hian pawm a hlawh har deuh hlek nia sawi a ni.

* Anthanasius-a chuan A.D. 367 khan Kohhran ho hnênah tûna bu 27 te hi Thuthlung Thar atâna pawm turin lehkha a thawn a, Hippo Inkhawmpui (A.D. 393), Carthage Inkhawmpui (A.D. 397) leh Constantinople Quinisextine Council (A.D. 692) ten an pawmpuia, sawibuai a awm tawh lo.

* Thuthlung Thar a tel tur an thlanna atâna an tehfung ber chu ‘Apostol te kutchhuak a ni em’ tih hi a ni.

(Source : Facebook)

2013 K|P GROUP HRUAITU TURTE

                  Kum 2013 atân Saikhamakawn K|P chu Group hrang hrang Group thumah \hen niin: Matthaia, Marka leh Luka Group-ahte \hen a ni a, ni 7.1.2013 (Thawh\anni) khân Group hruaitu thlanna neih a ni bawk a, Group  hrang hrang hruaitu thlan tharte chu:

MATTHAIA GROUP

Ex-Officio: Pu Jeff Lalhmingsanga & Nl. V.Lalrindiki

Leader            : Pu C.Lalmuanpuia

Asst. Leader   : Tv. Vanlalfala

Secretary        : Tv. R.Zodinsanga

Asst. Secy.       : Nl. Lallawmsangi Hrahsel

Treasurer       : Nl. Pc Vanlalruati

Fin. Secretary: Tv. R.Lalremruata

MARKA GROUP

Ex-Officio: Pu R.Lalmuanpuia & Pu Lalduhkima

Leader            : Tv. F.Laldingliana

Asst.Leader    : Tv. R.Lalzamlova

Secretary        : Nl. Zohmingmawii

Asst. Secy.       : Pu C.Lalnunsanga

Treasurer       : Nl. Lalrinchhani

Fin. Secretary : Nl. Brigette Zonunmawii

LUKA GROUP

Ex-Officio: Upa Lallawmchhunga & Pu Lalremruata

Leader            : Pu Lalchhandama

Asst.Leader    : Tv.Pc.Vanlalhriatpuia

Secretary        : Tv. Malsawmzuala

Asst. Secy.       : Tv. Lalhmangaiha

Treasurer       : Nl. CVL Biakzuali

Fin. Secretary: Nl. Lalhmunsiami

BIBLE  QUIZ  No.2

I Chronicles  BUNG 6-10

A kârâwl dah khat rawh :

Q1.Tin, a râlthuam kengtu chuan _____________ a thi tih a hriat chuan, ani pawh chuan akhandaih chu a bawh ve a, athi ve ta a.

Q2.Tin, Isakar hnam zawng zawng chhiarnaa chhiar tel an unaute chu mi chak huaisen __________ an ni.

Q3.Tin, a unaupa ____________ fapate chu ____________ a fa tir a ni a, a dawttu chu Jeusa a ni a, a dawt lehtu chu Elipheleta a ni.

Q4.kawngkhâr vengtu hotu palite chu __________ hnamte an ni a, Pathian ina sum dahna leh pindan enkawltu an ni si a.

A bung leh châng dah rawh :

Q1.Tin, hengte hi Arona fapate chu an ni: Eleazara chu a fapa a ni a, chu mi fapa chu Phinehasa a ni a, chu mi fapa chu Abisua ani a;

Bung: ...............          Chang: ....................

Q2.Tin, a thuam an hlip a, a lu leh a râlthuam chu an la a, an pathian lemte leh mite hnêna chanchin puan tûrin Philistia ramah chuan an thawn vêl a.

Bung: ................         Chang: ....................

Q3.Tin, Ulama fapate chu mi chak huaisen, thla kap mi an ni a, fapa te, tupate tam tak an nei a, za leh sawmnga an ni.

Bung: ................         Chang: ....................

Q4.Gad hnam chanpuala mi Gilead rama Ramoth khua a daivêlte nên, Mahanaim khua a daivêlte nên,

Bung: ................         Chang: ....................

Q5.      Judai ram a Hebron leh  adaivelte chu an pe a,

Bung: ................         Chang: ..................

Hming : ......................................................

Section : .....................................................

BIBLE QUIZ  NO. 1 RESULT

Chhanna lut zawng zawng :8

Chhang dik vek :8

Lawmman dawngtu     : Lalthakima (V.Sec)

            Bible Quiz chh^nna leh lâwmman hi Circulation Manager Tv.R.Zodinsanga hnenah thehluh a, lam \hin tur a ni.

LAWRKHAWM

            TBZ SAIKHAMAKAWN UNIT 2013 HRUAITU TURTE

Chairman     : Pu Khawlhmingliana

V.Chairman  : Pu C.Lalrinmawia

Secretary     : Pu Siamliana

Asst. Secy. : Pu Tlangruata

Treasurer     : Pi Sangawii

Fin. Secy.: Pu Robert Lalsiamliana

Adviser te    : Upa Zairemthanga

                        Pu Ngura Sailo

                        Pi Khawlvuani

PAVALAI INKHAWM PROGRAMME

A hmun    : Vestry

A hun       :17.1.2013 (Ninga zân)

Chairman : Pu T.Lalrinthanga

|antu        : Dennis Rohmingliana

Thusawitu   : Upa Zairemthanga

LAWMTHU SAWINA

            Dt. 27.12.2012 (Thursday) zân dar 7:30 vêla ka fapa Lalrinawma (Lâm-a) chu a kawng kân Bike-in a su a, a ngal ruh hmun nga-ah a tliak a, Hospital thlenpui hmâa a \ul ang ang min buaipuitute chungah lawmthu kan sawi a, Hospital thlenga Motor-a min hruaitute leh thil \ul ang ang min lo tihsak zawng zawngtute chungah lawmthu kan sawi mawlh mawlh a, kawng hrang hrang a, sum leh pâi nêna min puitute zawng zawng chungah leh kan vengchhûng Saikhamakawn mipuite hnênah thinlung takin lawmthu kan sawi e.

In Khawngaihna dawngtu,

Hmingthanhrângi leh a fate

Saikhamakawn

FA Cup thawhleh zân inkhel tûrte

Bournemouth Vs Wigan (12:15)

Birmingham Vs Leeds (12:15)

Brentford Vs Southend (12:15)

Leyton Vs Hull City (12:15)

Milton Vs Sheffield (12:15)

Stoke City Vs Crystal Palace (12:15)

Sunderland Vs Bolton (12:15)

Blackpool Vs Fulham (1:30)

West Brom Vs QPR (1:30)

YMA HRIATTIRNA

            Dt.5.1.2013 (Inrinni) a Branch YMA Executive Committee Meeting thurêl angin khawhar in-a YMA hruai hun chhûng tih danglam a ni a, kumin 2013 a\ang chuan Chhiat tâwk, Mitthi lumen ngâi an awmin Lumen zân chhiar telin zan thum (zan 3) chhûng YMA-in a kaihhruaina a chang tawh ang a, lumen ngai lovah chuan dân pângaia kalpui a ni ang.

            Tin, khawhar in riah hun chhûng pawh tih danglam a ni bawk a, zan thum (zan 3) ni \hin chu zan li (zan 4) a ni tawh ang a, amaherawhchu khawhar in riah hun chhûng hi dîl belh tawh loh nise tih a ni.

            Hei hi mitinte hrethiam hrâm turin kan in ngênin kan in hriattir a ni e.

Sd/-

Secretary

(K.LALHULIANA)

YMA Branch, Saikhamakawn

CYMA HRIATTIRNA

            Central YMA leh Mizoram State Sports Council \angkawp chuan a hnuaia hun leh hmun ruatah hian District & State Level PYKKA Sports Competition-ah hian Branch YMA aiawha tel  thei tur leh helama tui mi kan awm chuan Branch YMA Secretary hnênah in hriattir tur a ni e.

Inelna tur hrang hrangte:

1. Badminton   2. Table Tennis

3. Valleyball    4. Inbawlvawm

5. Inkawibah   6. Ketaminu intlansiak

District Level:  5th - 7thFebruary, 2013

State Level:  12th - 15thFebruary, 2013

            Tin, Half Marathon Race Hmeichhia leh Mipa tân 23rdFebruary, 2013 (Zîng dar 6:00) hian CYMA-in a buaisaih leh dawn a, Team anga tel tur anih avangin mi pathum aia tlêm lo nih tur a ni. Tel duh turte chu a hmâ lama inhriattir tur a ni e. Hemi chungchang zawhfiah duh nei chuan Branch YMA Secretary hnênah zawhfiah theih a ni ang.

TUALCHHUNG

,Pu R.Lalzuala h/o Lalhmachhuani (T.Sec) chu damlohna vangin Alpha hospital, kulikawn-ah enkawl mêk a ni.

,Tv. Zatinkhuma s/o Kapkhama (T.Sec) chu damlohna avanga Alpha hospital-a enkawl anih hnûin alo chhuak.

,Pu Robert Lalsiamliana h/o Zonunsangi Ralte (V.Sec) te chuan a pahnihna atân fapa duhawm tak an nei thar.

,VL Zidinga Sailo h/o Laithangpuii (V.Sec) te chuan khawi ilo vahvêl nân Bike (FZ) thar an lei.

Zanin EPL inkhêl turte

Man. Utd. Vs Liverpool (7:00)

Arsenal Vs Man. City (9:30)

Nilai zân

Chelsea Vs Southampton (12:15)

CANDID ENGLISH SCHOOL SAIKHAMAKAWN

ADMISSION OPEN

            Kum 2013 Session atâna KG-I to Class-VIII thleng admission hawn \an a ni tawh e. Nu leh pate; in lama zirtîr hman lote tân tiin School lamah an zirlai a tam thei ang ber thiam tir \hin a ni. Eng Subject-ah pawh harsatna nei tân Free Tution pêk a ni ang. Sap\awng leh Dicipline-ah duhthusâma Strict-a enkawl an ni. Mathematics bîkah an hriatthiam theih nân tiin Mizo\awnga zirtîr \hin an ni. Tin, naupang intihhlimna chi hrang hrang tihpui \hin a ni.

Hrechiang duh tân:

9862648818

8731066925

THU ROTLING

**Nupui pasal zawn kawngah chuan kum 40 hnûah pawh inla fing zo lovang          .-Frank Wilton.

PUBLISHED BY LITERATURE SUB. COMMITTEE KTP SAIKHAMAKAWN  BRANCH, COPIES : 300