Mipui Aw 5.2.2017

MIPUI AW

KARTIN CHHUAK

Vol. XXIII Issue No. 6 Kristian Thalai  Pawl  Saikhamakawn Branch  Pathianni Dt.5.2.2017

VAWIIN   CHANGVAWN

“Amahah chuan engkim siam a ni a, vana awmte, leia awmte nen, hmuh theihte, hmuh theih lohte nen, lalthutphahte pawh, rorelnate pawh, lalnate pawh, thuneihnate pawh; engkim ama siam a ni, ama ta tur bawka siam a ni; tin, ani hi chu engkim awm hmain a awm reng a ni, amahah chuan engkim a ding ho bawk a ni.”  ( Kolossa 1:16-17)

KOHHRAN PROGRAMME:

Ni 5.2.2017 (Pathianni)

Chawhma Inkhawm

|antu : Pi Tlanglawmi (Bial 8-na)

Zirlai 3-na : Krista Inlarna

Chawhnu Inkhawm

Thuhriltu :  Upa Lallawmchhunga

Zan Inkhawm

Thuhriltu :  Upa R. Lalngena

K|P INKHAWM PROGRAMME

Ni 6.1.2017 (Thawh\anni Zan)

Short Sermon leh |awng\ai rual 

Hruaitu : Pu Lalduhkima

|antu : Tv. J. Lalremruata

Short Sermon   Tv. C. Laldawngliana leh

sawitu turte : Nl. Lalrinchhani

Bible chhiartu tur: Tv. R. Lalawmpuia (Chhiar tur: Sam 119:17-24)

Thawhlawm Nl. Lalmuanpuii (KC Khaia) 

khawntu turte: Nl. Dephony Ramengmawii

Zai hruaitute : Tv. Lalhmangaiha

        leh Tv. Laldinpuia

Keyboardist : Pu Lalremruata

KOHHRAN HMEICHHE

 INKHAWM PROGRAMME

Ni 7.2.2017 (Thawhlehni Zan)

Ramthim Zin

A hmun : Senior Hall

Hruaitu : Pi K. Lalbiaksangi

|antu : Pi F. Laldawngliani

KOHHRAN PAVALAI PAWL

 INKHAWM PROGRAMME

Ni 2.2.2017 (Ninga Zan)

Hruaitu : Pu Lalrinpuia

|antu : Pu Sangmawia

Thuhriltu : Pu T. Lalrinthanga

Khuangpu : Pu H. Remtluanga leh

 Pu D.Thangbawiha

Thawhlawm khawntu:  Pu Vanlalngheta

KHAWCHHAK  LUNGPUI

-K.Lalfakawma

Khawchhak lungpui lo lum tur an sawi fo hi Lalzawna leh a pawlten China Sorkar an sawina a ni a. Anni hi Ephraima thlah kan ni tia insawi \hin te kha an ni. Heng hi inlarna a hmuh angin sawi a ni bawk. Kum 1985-a kan Synod lehkhabu chhuah "Hruaina Eng"-a  kan hmuh dan tlem kan sawi ang a, kan sawi belh bawk ang. Lalzawna Chu kum 1978 vel khan MNF Underground a\angin a lo chhuak a, Mizote hi Ephraima thlah kan ni a, Jerusalemah ro kan la rel dawn tih thu chu a mumang lamah a hmu a, chu chu thutak khukin an khukpui ta chiam mai a ni.  

A zirtirnaah chuan Khawchhak lungpui khi a lo lum ang a, Aizawl leh kawng dunga khua awm te hian an tuar nasa deuh bik ang a, chu lungpui lum laka him tur chuan hmun kilkhawr leh fianrial deuhva awm a ngai an ti a. Tlangsamah an pem khawm ta a ni. Pu Laldenga thusawi pakhat,"Ka in kang \helh nan tuifimin a daih loh chuan tui nu pawh ka hmang mai ang" a tih phei chu an tuipui hle a. Pu Laldenga khan China Sorkar khi a pun ngei an ring hle bawk. Khawchhak lungpui lum an sawi \an hun hi 

Kum 1978 vel kha a ni a. Kum 1980 velah chuan lo lum ngei turah an ngai a. Mipui tam tak an hruai sual nasa hle. Mahse vawiin thlengin alo la lum lo chu a nih hi! Khawchhak lungpui lum tûr hlauva pem chhuah thu aupuitute zinga mi pakhat lo harh chhuak leh chuan hetiang hian a sawi, "Pathian thutak leh Kohhranho zirtirna hrulah hian thlarau zawlna neia inhriatna leh intih thlarauna kawng lianpui mai hi a awm ve a, Pathian thu tak tiat ve thuakin he kawng dik lo hi a awm ve a. Kan hruaitute zawl leh thupuante chu a dik lohna a lo lan hnuah pawh, a chhan leh vang leh chhuanlam dang thlarau lam thupuan a\angin an siam zel a. Kawng dik lova kan awm laklawh tawh hnu chuan chutianga an sawi apiang chu kan awih zel tawh mai a ni. Mahse hei hi inbumna, thlarau sual hnathawh a ni tih tunah ka hre fiah tawh a ni" tiin a sawi.

Kum1978 vela China rallian an hlauh ang bawk khan tun hnaiah hian tu mangchhia emaw avangin mi \henkhat chuan China rallian an hlau leh em em tawh mai a. Thim alo thleng dawn tih te an aupui nasa leh hle tawh a ni. Hetiang ang thil hi Mizo te zingah  hian alo thleng fo \hin a, a reh vang vanga, eng emaw changin alo lang chhuak  leh hluai \hin. Sakawlh hlau ho pawh hi an han reh vang vanga, thil thar deuh eng emaw a lo chhuak a, an lo pawng thar leh \hin. WCC te, Roman Catholic te, Pope te, Euro pawisa te, Synod te Sakawlhah an puh a, Synod phei chu lu tanna khawl nei ang ten min puha, mahse an lu tanna khawl tih chu Paper Cut rualna lek alo ni leh si ! USA President hlui Barak Obama kha a lo lal tirh khan an puh leh a, tun hnaiah UID chu Sakawlhah an puh leh bawk a, Sakawlha an puh pakhat Barak Obama chu tunah USA president a\angin a lo chawl ta a. Sakawlh pension a lo ni ta der mai. A nuihzatthlak \hin hle mai. Heng zawhah hian tute nge an puh leh dawn tih hi Zoram mipuite hian kan nghak mek a ni.

Hetiang zirtirna mumallo tak vawrhdarhtute hi Kohhranhote chuan thutak khuka khuk pui chi an ni lo tih hi kan hriat thar a \ul hle a ni. Kan Pathian thuin, "Duh tak te u, thlarau nazawng ring suh u, amaherawhchu thlaraute chu Pathian laka mi an ni nge ni lo fiah rawh u, thuhriltu der tam tak khawvelah an lo chhuah tak avangin" (I John 4:1) tia a lo sawi hi kan hriat reng a pawimawh hle a ni. Kan Bible-in "Chhum tui pai lo, thli chhem lente an ni" (Juda 1:12) a tih ang maia thle kawi thle kawi lovin, Pathian kan rinnaah hian nghet takin i ding zel mai ang u.

"Inveng ula, rinnaah chuan dingnghet ula, intihuai ula, chak takin awm rawh u." (I Kor 16:13)

Editorial...?

 

Kan vengchhung hmasawnna turin kan bialtu MLA hnen a\angin veng hmasawnna tur sum tam tham tak kan dawng a, heng veng hmasanna atana kan fund dawn te hi kan khawtlang hruaitute hian a \ha thei ang ber leh a rualkhai thei ang berin hmang se a duhawm hle. Amaherawhchu heng vengchhung thuam\hatna kawngah hian vengchhung mipuite hian heng tih tur awm zawng zawng veng tana hmachhawp awm chho mek tur te hi kan hruaitute tih atan leh thawh atana dah mai bik lo hian keimahni veng tan vek a ni tih hre reng chunga kan tha leh zung, kan theihna kan sen ve a ngai a ni tih hre tlang \heuh ila, veng hmangaihna leh \hatna tur tak tak rilru pu chung hian heng kan veng tana \ha tur lo kal zawng zawng te hi kan zavaia tihlawhtling turin \an i la zel ang u. Heng thil angah hian party feelings lo neih len viau hi a awl duh khawp mai, mahse veng hmangaih tu tak tak kan nih a,kan veng tana \ha tur kan duh tak tak a nih chuan hetiang rilru hi kan paih bo a, kan khawtlang, kan veng tan a ni tih hre reng chunga he kan veng hmasawnna tur lo kal zawng zawng te hi kan zavaia \ha taka kan thawh tlan \heuh theih hi a duhawm takzet a ni. Heng thil zawng zawng a\ang hian tun aia hmasawnna hlawhtling kan neih ngei a, rah \ha chhuah zel se a va duhawm em!          

KAN COMMITTEE MINUTE ZIAH DANAH DIK LO A AWM EM?              - R. Vanlalvena Evangelist Teacher, Bungtlang South

Kohhran leh pawl hrang hrangte hian committee minute ziah dan bîk kan nei \heuh va, tun hnai chhovah Presbyterian Kohhran leh a hnuaia Committee pêng (sub-committee thlengin) te hian minute kan ziah danah dik lo leh rualkhai lo, siam\hat ngai a awm ta niin a lang.

A hmasa berah chuan Chairman leh Secretary te hi  member kalte tih hnuaiah dah tho tur a ni. A tu pawhin committee hi kaihruai se, member an ni vek a, chairman a nihna chhan leh committee a hruai theihna chhan pawh member emaw ex-officio emaw a nih vang zawk a ni. SEC minute-ah pawh hian hming lamna tih hnuaiah Puipate hming ziak \an chauh a ni. Tu pawh, Chairman/Moderator pawh ni se, Member vek an ni. member kalte/present ziah hmaa chairman (a \hen chuan secretary an ziak tel bawk) hming lo lang vung hi a dik lo va, Kohhran dang leh organisation-te tih dan chhawm lut kan ni ang. Synod Theological Education Board Committee Minute-ah te pawh-

Member kalte:

Rev....Moderator

Rev/Upa Synod Secretary Sr

Principal, ATC

Rev....  Sr. Exe Secretary

tia ziah \hin a ni. A bak zawng chu kal hmasak dan indawt a ni tawh mai. Kohhran/Kohhran Hmeichhia/K|P adt. committee minute ziah danah Member kalte tih hnuaia chairman leh secretary hming ziak duh miah lo te, ziah nachang hre miah lo te, ziah loh zawk tura ngai tlatte kan tam hle a, insiam \hat kan ngai hle.Tun hnuah chuan Kohhran/K|P/Kohhran Hmeichhia adt. committee minute chu hetiang hian i ziak zel tawh ang u.

A hmun :

A hun :

Member kalte

1. Rev...

2. Upa..

3. Pu...

EX-OFFICIO TE CHUNGCHANG PAWH HI:

Ex-officio hi committee member an nih ve theihna chhan chu ex-officio an nihna kha a ni. Member kala chhiar ve tur an ni a, a tawp lamah ziaha, duh leh han coma zeuhva an nihna kha ziah mai tur hi \henkhat chuan no. pawh pe tawh lem lovin an ziak hrang kher \hin. Hei hi a dik lo va, a hrana ziak lovin committee kalte dinhmun luahtir ve ngei tur a ni. A dang leh chu number pui pea MINUTE PAWMNA tih hmang kan awm hi a dik lo bawk. Kan Kohhran chuan kan committee thurelte hi kan rel zawh apiang kan pawm nghal zel a, a hranpaa pawm a \ul tawh lo,' tiin kan Pastor senior te khan an sawi \hin. Siam\hat ngai laite kan siam\ha a, kan pawm tih hi chu no. pui pe lova ziak an awm ve \hin. 

Hei hi chu a tawpa minute siam\hat ngai kan siam\hat tâk kha kan pawm leh nghal tihna niin a lang deuh a, Minute pumpui erawh chu kan pawm nawn tawh ngai lo. Kan rel apiang kha kan pawm nghal zel a, a tawpa siam\hat tur rawtna lo awm thar leh pawh chairman-in committee member zawng zawng râwnin Siam\hat a \ûl kan ti em? Eng nge kan ngaihdan? Hei chu a tir lamah khan kan rêl felin kan pawm fel tawh kha chu a ni a", an ti zawk \hin a ni.

A tawpa Minute pawmna ziah tel hi Kohhran dang leh pawl (association) te tihdan bawk kan entawn leh chhawm luh niin a lang. Kohhran \henkhat phei chuan kan pawm tih lantir nan bân dinglam \heuh i phar ang u tiin bãn pharin an minute kha an pawm nawn leh kher \hin. Kan Kohhran rorelna SEC Minute-ah pawh no. pui pe-a Minute pawmna hi a awm lo va, kan entawn atan hei hi a pawimawh hle.Tu-tute emaw leh eng pawl-pawl emaw te tihdan chhawm luha, kan entawn hian kohhran tihdan nghetsa leh kalphung awmsa a su buaiin a tichiri \hin a, mahni âwmhawp thu leh tihdan nia hriatte chhawm lut mai lovin kan Kohhran tihdan hi vawn nun zel i tum tlat ang u.

STATE BANK OF INDIA A ACCOUNT NEI TE TAN |ANGKAI

(ASIC) 

1. IN-REGISTER PHAWT TUR

 REG KAR AWL ACCOUNT NUMBER tih hi SMS-in 09223488888 ah thawn tur.

Sms-in a in-register leh register loh a lo thleng ang. PHONE NUMBER hi account-a i phone number dah ngei kha a ni tur a ni.

(KAR AWL hi SPACE tihna, entirnan REG 11484200000)

2. IN-REGISTER DUH LEH LO TAN:

DREG KAR AWL ACCOUNT NUMBER tih hi SMS in 09223488888 ah thawn leh mai tur.

(entirnan: DREG 11484200000)

3. ACCOUNT BALANCE HRE DUH TAN:

Hetah hian "missed call" tur - 09223766666

emaw BAL tih hi SMS-in 09223766666 ah thawn tur.

4. MINI STATEMENT (PAWISA CHE HNUHNUNG 5 CHIN) HRE DUH TAN:

Hetah hian (missed call" tur - 09223866666 

emaw (MSTMT tih hi SMS-in 09223866666 -ah thawn tur.) 

5. ATM CARD BLOCK DUH TAN:

BLOCK KAR  AWL XXXX tih hi SMS-in 567676 ah thawn tur, a lo in-block mai ang.

(KAR AWL tih khi SPACE tihna, XXXX khi ATM card no hi digit 16 a ni tlangpui a, hlawm 4 te tein a inziak phei ang. Card no tawp lam digit 4)

6. HOME LOAN CHUNGCHANG HRE DUH TAN:

HOME  tih hi 567676 ah emaw, 09223588888 ah emaw thawn tur.

7. CAR LOAN CHUNGCHANG HRE DUH TAN:

CAR tih hi 567676 ah emaw, 09223588888 ah emaw thawn tur.

Mizoram Rural Bank

E-commerce facility Update

Mizoram Rural Bank Rupay Debit card (Rural Bank ATM card) hmangin online payment a tih ve theih dawn ta e. Testing hrang hrang kalpui a nih hnuah live testing hlawhtling taka kalpui a ni a, MRB Rupay Debit card /ATM neitu ten online payment an ti thei dawn ta e. Documentation pahnih khat tih fel ngai a la awm a, tun kar lo awm tur a\ang chuan Rural bank Rupay Debit card hmanga online payment (Myntra, Snapdeal, mobile phone bill payment, top up thun etc etc) tih theih a 

nih beisei a ni.

E-commerce atan :

Max. Limit per single txn : 

`10,000/-

Daily limit : `25,000/-

BSI MEMBERSHIP FEE THAR

Kumin April 2017 a\anga hman \an turin Central lam a\anga BSI Membership fee ruahman leh Aizawl Auxiliary in a ruahman dan thar:

CENTRAL CATEGORY

1. Patron Member - `10,000/- (Life Member la ni lo tan cheng singkhat pein (Direct) Patron Member a nih theih a, Life Member ni tawh tan `5,000/- pek belhin Patron Member a nih theih bawk)

2. Life Member `5,000/- 

3. Annual Member `1,000/- (Puitling tan kum khat atan)

4. Junior Member `500/- (Naupang tan kum khat atan)

AUXILIARY CATEGORY

5. Life to Patron `5,000/- ( Chengza hun lai emaw, zanga hun lai emaw a Life Member lo ni tawh hrim hrim tan ` 5,000/- pe lehin Patron Member(Life to Patron) a nih theih)

6. Patron Donor `3,000/- (Hei hi ki thar a ni a,  Certificate pawh a keng tel dawn a, a duh duh tana nih theih tur a dawn bakah mihring leh thil siam dangah pawh hman theih tura ruahman a ni)

7. Life Donor `2,000/- (a chunga Patron Donor ang tho khi a ni)

8. Bible Missionary `1,000/- ( hei pawh hi ki thar a ni a, mihring leh thil siam dangah pawh hman theih tura ruahman a ni)

9. Memorial Gift `1,000/- chin chunglam.

10. Anniversary `1,000/- chin chunglam

11. Bible-A-Month `200/- thlatin pein kum khat atan.

12. Gospel-A-Day `1/- nitin pein kum khat atan.

Annual Member leh Junior Member tih loh hi chuan Certificate a keng tel vek ang.

OFFICE KAL HUN

Mizoram Sorkar hnuaia Office te chu 16th February, 2017 a\angin office kal hun chhung a hnuai ang hian tih danglam a ni :                                             

SUMMER TIMING

Mizoram and Mizoram Houses in NE States

9:00 AM - 5:00 PM

Mizoram Houses in other places viz. New Delhi, Kolkata Mumbai and Bengaluru   

9:30 AM - 5:30 PM 

Source: DIPR

HRIATTIRNA LEH LAWMTHU SAWINA

Kang\helhna leh kangmei laka hman mai tur Fire Hydrant pipe leh hmanrua PHE Department a\angin kan dawng a, mipuiten rikrum thilah leh kang\helh ngai a awmin hre tlang \heuh turin kan inhriattir a, Branch YMA hruaitute hnenah engtiklai pawhin lam theihin a awm e.  

Kan bialtu MLA zahawm tak Pu KS Thanga’n kan Branch YMA chanchinbu inrelbawlna atan leh Thlanmual in sak nan MLA Fund a\angin `300,000/- min pe a, tin, Saikhamakawn Middle School tan Computer set leina tur `30,000/- min rawn pe bawk a, hetiang anga kan khawtlang mamawh te leh sum leh pai phal taka min petu leh a hmunah min rawn ensak avangin a chungah kan lawm em em a ni.

Sd/-

(C.LALDAWNGLIANA)

Secretary

YMA Saikhamakawn Branch

Central YMA Hriattirna 

Govt. of Mizoram, Transport Deptt. hnen a\anga lehkha hmuh, Road Safety Week 6-12.2.2017 chhunga hman turah YMA Branch tinte  hriattirna:

1. Zu leh Ruihtheih thil dang rui chungin lirthei khalh suh.

2. Lirthei i khalh laiin Traffic Sign leh Road Sign ngaipawimawh \hin ang che.

3. Chak lutukin lirthei khalh duh.

4. Lirthei i khalh chhuah hmain check \hin ang che.

5. Lirthei khalh fimkhur loh avangin nunna hlu tak i chan thei a, midang nunna hlu tak i lak sak thei bawk tih hre reng chungin fimkhur takin khalh \hin ang che.

LAWMTHU SAWINA

Nimin ni 4.2.2017 (Inrinni) a YMA Vanapa Section ten sumtuak nana bawng kan talh tlawmngaia min leisaktu vengchhung mipuite te zawng zawng chungah Vanapa Section chuan lawmthu kan sawi e.

Sd/-

(LALRINAWMA SAILO)

Secretary

YMA Vanapa Section

HRIATTIRNA

K|P Isaia Group ten vengchhungah sum tuak nan Family Photo Calendar kan siam leh dawn a, siam duh te chuan a hnuaia Phone number ah hian hriattir tur a ni e.

Contact: 9862813325/9862913684

Sd/-(LALDINPUIA)

Secretary

K|P Isaia Group

ELECTRIC  BILL KHAWN DAWN

KTP Jeremia Group te chuan sumtuak nan kumin atangin vengchhungah electric bill kan khawn dawn a, rintlak leh felfai taka khawn turin ruahmanna siama ni. Chhungtin te min lo pek tir theuh turin kan ngen a che u.

Sd/-(Lalrinnunga)

Secretary

K|P Jeremia Group

HRIATTIRNA

Ni 7.2.2016 (Thawhleh zan) hian K|P Mika Group te chuan vengchhungah sum tuak nan Passport size photo siam turin inhlawhna kan rawn nei dawn a, vengchhung mipuite kan inhriattir lawk a ni e.  

Sd/-(C.LALDAWNGLIANA)

Secretary

K|P Mika Group

VARANASI  MISSION PRAYER NETWORK PROGRAMME

A hun    : Vawiin Chawhnu                          Inkhawm ban

A hmun  : Pu Dawngkima In 

Hruaitu   : Pi K. Lalthanpari

Thawhlawm a awm nghal ang.

VARANASI MISSION HNUAIA MISSIONARY TIRHCHHUAH INKHAWM PROGRAMME

A hun: Vawiin Chawhnu Dar 1:30

A hmun: Ramhlun Vengthlang  Kohhran Biak In

Chairman: Rev. K.Lalhmuchhuaka,

Vice Chairman

(Tirhchhuah turte hi mi pali an ni)

An chanchin sawi: 

Dr. F. Lalhmingthanga, Gen.Secy

Zaipawl: Ramhlun Vengthlang Kohhran Zaipawl

Thuchah: Rev. Lalthankhuma, 

Executive Secy

(Kal duh kan awm takin kan han tarlang a ni e)

,   Pi P.C Lianzampuii w/o Pu C. Lalthlengliana (T.Sec) chu damlohna avangin Aizawl Civil Hospital ah enkawl mek a ni.

,   Nl. Lalnunkimi d/o Pu R. Lalmuankima (T.Sec) chu damlohna avanga Synod Hospital ah enkawl a nih hnuin a lo chhuak. 

LOCAL COUNCIL HRIATTIRNA 

       Ni 7&8.2.2017 (Tue&Wed) hian Revenue dept ten chhiah (tax) an rawn khawn dawn a, zing dar 10 a\angin YMA Runah pek theih a ni ang. Mi in luah pawhin Zoram chhiah `50/- pek tho tur a ni. 

     Hemi ni a pe hman lo te chuan office lamah mahnia pek a   ngai ang.

Sd/-

(R.BIAKTHANSANGA)

Secretary

Saikhamakawn Local Council

MHIP HRIATTIRNA

Kum 2017 chhung atan membership fee a pek leh theih tawh a, member pakhat tan `5/- a ni ang.  Heng mite hnenah hian membersip fee pek theih a ni:

Vanapa Sec : Pi Lalengpuii

Taitesena Sec : Pi Chawngkungi          leh Pi Sangchhingpuii

Chawngbawla Sec: Pi Lawiziki    leh Pi C. Lalrinpuii

EIRAWNGBAWLNA GAS MAN SANG

Gas man thar `810/- ani ta e, India ram hian kan Gas mamawh 20% hi kan thar a,  80% hi Import a nih vangin, Import Rate a thu in Gas man hi thlatin a danglam chang a awm thei a.

  Gas hi Import a tam avangin, Transportation awlsam zawk nan leh an phurh tam theih nan Gas hi Vur tlang lianpui pui ah an chantira (solidified) a, Haldia Bottling Plant ah Gas ah an lo let leh \hin a ni.

RD SEPTIC TANK SERVICE

Septic tank khat, paihfai, commode block pipe line \ha lo, soakpit repairing, a thar siam engpawh hmun remlo leh harsa a mi pawh kan thawk thei reng e. Kan sulhnu a felfai a, service hlun leh rintlak kan ni e.

RATE: INBIAKREMNA

Contact: 9436199884