MIPUI AW 8.1.1.2017

MIPUI AW

 Vol. XXIII Issue No.2 Kristian  |halai  Pawl Saikhamakawn  Branch Dt.8.1.2017  Pathianni

VAWIIN CHANGVAWN

Pathianin keimahni min thlamuanna ngeiin hrehawm eng anga awmte pawh chu  kan thlamuan ve theihna turin ani chuan kan hrehawmna zawng zawngah min thlamuan thin. Krista tuarnate chu kan chunga achuang aliam ang tak hian, kan thlamuanna hi Krista zarah achuang a liam a ni. 

(II Kor.1:4-5)

KOHHRAN PROGRAMME:

Ni 8.1.2017 (Pathianni)

Chawhma Inkhawm

|antu : Pi Biakthangi

Pawl siam rem ni 

Chawhnu Inkhawm

Thuhriltu :  Pi Khawlvuani

Zan Inkhawm

Rawngbawltu hlan 

Rawngbawltu :  Pastor C. Sapkaia

K|P INKHAWM PROGRAMME

Ni 9.1.2017 (Thawh\anni Z^n)

Member thar te pual inkhawm

Hruaitu : Pu R. Lalmuanpuia, Leader

|antu : Nl. Malsawmtluangi

Thuhriltu : Upa Lalrindika, 

Kohhran Represent

Solo : Nl. C. Zosangliani

Thilpek lakhawm  Nl. CVL Biakzuali,

tu turte : Nl. Lalrinchhani leh 

  Nl. F. Lalrintluangi  

Zai hruaitute : Tv. R. Zodinsanga

 leh Tv. Lalrinnunga

Key Boardist : Pu Lalchhandama

Member Inkhawm kim zan a ni a, member inpe zawng zawng ten i ngaipawimawh ang u. Inkhawm ban hian SS Hall ah Group hruaitu thlanna neih nghal tur a ni e.

KOHHRAN HMEICHHE INKHAWM PROGRAMME

Ni 10.1.2017 (Thawhlehni Z^n)

Ramthim Zin

A hmun : Senior Hall

Hruaitu : Pi Saithangpuii

|antu : Pi Hmangaihzuali

   HUN AWMZIA

    -Rev. Lalbiakhlira

“Hun lawmawmah ka ngaithla che a, Chhandamna ni-ah ka tanpui che,” a ti si a. (II Kor 6:2)

Mihring hun hi chi thumah kan then a – Tun hun, hun kal tawh leh hun lo la awm tur tiin. Sanna hmangte, Calendar hmangten hun awmzia kan teh thin a, kan nitin nunah kan hmang tangkaiin an tello chuan nunphung a buai vek mai. Mahse chik taka ngaihtuah chuan hun hi chi thum ni lovin pakhat chauh a awm tih I hre thei ang. Chu chu TUN HUN a ni.

Hun kal tawh kan tih chu tun hun hmanral tawh a ni a, hman theih a ni tawh lo. Tun hun awm lo se hun kal tawh a awm lovang. Kan nunhlui kan suangtuah a, kan lung a leng thin. Chung nunhlui kan ngaihte pawh chu tun hun a nih laia kan hmante tho kha an ni. Kan tunhma nun kan ngaihtuah let a, inchhir vawng vawng chang pawh kan nei fo. Chu pawh tun hun a nih laia kan hman  that loh vang mai a ni. Chuvangin, hun kal tawh heng – nichin, nimin, nikum, hmanlai zawng zawngte hi a tak tak ni lo, tun hun hmanral tawh mai an lo ni. Hun lo awm tur pawh hi a tak tak awm lo, hman theih ni lo, hming chauh nei a lo ni. Thufing pakhat chuan,”naktuk a thleng ngai lo” a ti a. Naktuk chu naktuk a ni reng a, nakin pawh a nakin reng a, a lo thleng ngai lo. Chuvangin hming chauh nei, hman tur awm si lo a ni a, innghahna tlak a ni lo. Tam tak chuan nun siam that nan leh chin thalo sim nan nakin kan hmachhuan a, a lo thleng ngai si lo va, kan talbuai thin.

Tun hun chhungah kan piang a, kan chevel a, engkim a thleng thin. Kan thih hun tur pawh nakinah ni lovin ‘tun hun’ chhungah a ni a, inbuatsaih theih reng a ni.

‘Hun rangkachak’ kan ti fova, ‘hun hi tangka a ni’ kan ti thin. Tun hun hman tangkai theih sawina a ni a. Tun hun kan hman tangkai zia sawina a ni. Kan hman tangkai loh chu rangkachak emaw tangka emaw a ni thei lo.

Lal Isua lokal leh hun tur pawh sawi lawk theih dan a awm a, chu chu nakinah ni lovin ‘tun hun’ chhungah bawk a ni. Inring renga awm theih a ni a, chu chu a duhzawnga tun hun hman zel mai hi a ni.

Chuvangin, tun hun hi hun lawmawm a ni a, chhandamna ni chu a ni. I tun hun kha Lalpa tan hmang la, engkimah I buai ngai lovang.

Nangma tan kum sang sawm pawh hi

Mit khap kar a tling lo;

Tun hma, tun hnu,keinin Kan ti,

Nangin ‘tun’,I ti fo. (KHB 26)

Lalpa,n malsawm rawh se. Amen.

EDITORIAL  BOARD

Pu C. Lalmuanpuia                     8974807213

Joint Editor: 

Tv. Laldinpuia                   9862813325

News Editors :

Pu Tommy Zirnuntluanga       9862913684

Tv. Lalnunzira                 9862664253

Tv. Lalawmpuia                     8259910570  

Nl. Zohmingmawii         8794773133

Circulation Manager:

Tv. C. Lallawmawma              8974509821

Nl. C.Zosangliani                  8731005507

Editorial...?

Mihringte hi Pathian min siam dan phungah finna leh remhriatna neiin min siam a. Mimal leh huho nunah pawh hmasawn zel thei tura siam kan ni. Chu hmasawnna chuan mihring nun pumpui rilru, taksa leh thlarau a huam kim a ngai a. Kan hmasawnna hian a engemaw ber pawh hi a hlamchhiah chuan hmasawnna khingbai leh kim lo kan lo nei \hin a ni. Eng kawngah pawh hmasawnna kawng dik zawh thei tur chuan hmasawn tumna leh rilru leh duhna rilru neih a ngai a. Taksa thila  changkanna leh hmasawnnain mihring nun peng hrang hrangah thil \ha  tam tak a thlen angin, thlarau nun lama hmasawn leh \hang mi chu a nun a lo  hausa a, mi dangte  tan malsawmna tam  tak thlentu a lo ni thei \hin a ni. Kan khawvel danglam zel hian khawvel thilah hmasawnna kawng hrang hrangin a rawn thlen a. A bik takin, information technology te, thianghlimna leh hriselna ngaih pawimawhna (sanitation and health care) leh khawvel dang nena inzarzawmna (globalisation) ah te nasa takin khawvel a \hang chho zel a, chuvangin heng thilte hian kan nitin nun kawng hrang hrangin a rawn nghawng chho zel a, kan rinna leh rawngbawlna nena inkawp rem zawnga lo dawngsawng ve thei tura kan inbuatsaih a pawimawh tak zet a ni. Chumi atan chuan hmasawnna zau tak kan put pawh a \ul. Heng piah lamah hian mimal nun leh Kohhran chhunga rinna leh rawngbawlna kawnga hmasawn zel tumna rilru hi Pathianin mihringte min siam dan phung leh ringtute nun dan tura Pathian min beisei chu a ni tih i hre reng \hin ang u.

ARTICLE

 RO KHAWM

Ro khawm chungchang hi mi engngemaw zat buaina a ni. Ro buai, inchuh hian naupang a nghawng fo va, awmna mumal nei lova insiam hial te pawh an awm tawh \hin. Civil case a nih laiin ro duh vanga fa inchuh, an inchuh dan rum deuh avanga Naupang himna in a nghawng tak pawh an awm. Hetiang teh hrep a chhungkaw buaina chhan hi hmangchang hriat loh vang a ni ve thei. Chuvangin hemi chungchang hi a tlangpui han sawi dawn ila. 

Ro khawm han tih hian chi hnih in a then theih a, chu chu Heirship emaw Succession Certificate tiin emaw an sawi \hin. LSC, Ram Patta, Motor, etc. atana certificate lak chhuah ngai hi HEIRSHIP Certificate an ti a, Bank a pawisa awm lakchhuah nan leh bank account tihtawp nana lak chhuah ngai hi SUCCESSION Certificate an ti.

Hemi pahnih lakchhuah nan hian dan mumal tak a awm lo va, a pechhuak tu Court-in him chin ni a a ngaih a pe mai \hin. Court \henkhat chuan dilna chu sawibuai duh tan chanchinbua chhuah kher an phut a, Court \henkhat erawh chutiang chu a phut lem lo.

A dil dan:

1. Dilna hi Court-in form hran a siam a nih loh chuan blank paper hmanga ziaka dil mai tur a ni.

2. Dilna chu Ro emaw bank emaw awmna district a Judicial officer lal ber Address a ziak tur. Hetiangin -

a) Aizawl leh Lunglei District tan - District Judge

b) District dang zawng tan - Senior Civil Judge

3. Subject ah - dil duh zawk a zirin "Heirship/ Succession Certificate dilna" tih kiau tur.

4. Dilna ah chuan Court fee cheng 14 man bel tur.

5. A tlangpui thu in thil dil hlut zawng chu nuai hnih (2,00,000) aia tam a nih chuan Civil Judge-in a ngaihtuah \hin a, chuvangin Ro hlut zawng ziah lan \hin a \ha.

Thil tel ngai te:

Court duh dan inang vek lo mahse, hengte hi thiltel ngei a \ha.

1) Ro neitu Death Certificate

2) Ro/ pass book inziahna Xerox copy. Bank-a pawisa awm chu dil ni mila update tir ngei a \ha

3) Diltu leh mitthi inlaichinna tilang thei

4) Chhungkaw remtih tlanna

6) VC hriatpuina

7) Examination in Chief (hei hi chu ukil-te man chawia siam tir mai tur)

8) Succession Certificate dil tan non-judicial stamp a ruaka dah tel tur.

BENGTIVAR

INDIAN PENAL CODE

SEC 34.:- Tum thuhmun tipuitling tura mi tam tak a huhoa thil  tih, an thil tum tihlawhtling tura mi tam takin thilsual an tihin, mimal tinte chuan amah mimalin a ti angin mawh an phur a ni. Sual a nih fiahna \ulte:-

1. An thiltih chu an vaia \anghoa tih a ni em.

2. An thiltih dan hmang avangin an thiltih chu an tum a ni lo tih chiang mahse a ti tuten an vaia tih an tumin.

3. An thiltih ho tur tihna lo dal thei apiang thenfai nana an \anhoa an tih in.

       CHAPTER  4.

    THIL SUALA TELH VE LOH TLANGPUI 

SEC.76:-Dan hriatsualna avang ni lova, thil dik ni ngeia rinna avanga ngaihsual palha thil ti hi sual a ni lo a dan bawhchhia a ni lo.

  e.g.'A' a chu sipai a ni a.apuin dan anga a thupek zawmun mipui thinrim pungkhawm a kap ta a.'A' a chuan engmah a ti sual lo.

SEC.77:- Danin thuneihna a pe ani tih rintlatna a vanga roreltuin a rorelna chungchanga a thiltih reng reng chu thil tisual dan bawhchhiatna a ni lo.

SEC.78:- court thu chhuak la thi lo bawhzuia,chu court chuan chutiang thiltihtheihna thuneihna nei ngeia rin tlatna nena thil tih reng reng hi thil ti sual dan bawhchhia ani lo.

SEC.79:-Danin dik a tih ang thlapa thil tih reng reng hi thil tisual a ni lo 'OR' dan hriatsual avang ni lo a thil ngaihsual palh vang leh dan ang thlapa thil ti nia in rin tlatna avanga thil tih hi thil tisual dan bawhchhia a ni lo.

e.g. 'A'-a chuan 'Z'an tu emaw that dawnin a hmuh avangin danin tupawh thuneihna a pek ang hmangin 'Z'-a chu a man ta a. 'Z'-a chuan ama invenhim nana thil ti lo nimahse 'A' chu engmah a tisual lo.

SEC.80:-Fimkhur tak leh dan ang thlapa thil sual tih tumna rilru awm miah si lova, vanduai vang liau liaua thil tihsual hi thil ti sual ani lo.

   e.g. 'A' a chuan hreipuiin thing a eh laiin hreiha thlawn thutin a bula mipakhat a vawm hlum hlauh mai a, fimkhur tawk loh vanga ti palh anih loh chuan 'A' hian thil a ti sual lo ani. 

WEEKLY ROUND UP

STATE

#  Ni 3.1.2017 (Thawhlehni) dar 2:50 khan Mizoram hmun hrang hrangah lir a nghing a, Aizawl District Disaster Management Authority tarlan danin Tripura a in\an a ni a, magnitude 5.3 a na a ni.

# Gauhati High Court Judge, Justice Michael Zothankhuma, Mizoram Portfolio Judge ni mek chu Additioanl Judge a\angin Judge puitling ah nemngheh a ni.

#   Finance Department (Budget Branch) chuan sorkar kum thar 2017-2018 a\angin central sorkar ruahmanna angin budget kalphung thar hman a nih dawn thu an puang.

#  Mizoram Electoral Roll thar ber tlangzarh a ni a, Mizoramah voters 7,39,976 an awm.

# NABARD-in Mizoramah sorkar hnenah Loan-in cheng nuai 3868.95 an pe.

NATIONAL

#  Central sorkar chun Pakistan occupied Kashmir (Pok) a\anga hindu refugee te chu cheng nuai 5.5 zel pek an ni dawn tih a sawi.    

#  Ni 4.1.2017 (Nilaini) khan Chief Justice of India thar, Justice Jagdish Singh Khehar chu nimin khan lakluh a ni. 

#  Supreme Court chuan politician te chu hnam behchhana inbeih leh vote zawn a khap.

#  White House-a Deputy Assistant tan Indian-American Raj Shah ruat a ni.

INTERNATIONAL

#  United Arab Emirates (UAE) chuan ramsa chu ranvulh anga in lama khapna dan thar a siam.

#  Israel Prime Minister Benjamin Netanyahuchu ni 3.1.2017 (Thawhlehni) khan eirua puhna kaihhnawih ah thu zawhfiah a ni.

# United States a Chicago khawpui chu kum 19 chhunga tualthahna thlen tamna ber a ni a, tualthahna \um 762 a thleng.    

#  Conservationist te chuan sakei chikhat Cheetah chu tunhnai mai khan an tlem zel tih tarlangin, ‘Vulnerable’ dinhmun a\angin ‘Endangered’ ah dah an ni nghal. 

“TIAM TLAT E”

Judy Lalsangliani d/o Lalbiakhlua (L), Saikhamakawn leh P.C Lalhminghlua s/o Lalhlimpuia, Bungkawn te chuan ni 10.1.2017 (Thawhlehni) dar 1:00 pm hian Kohhran dan thianghlimin Bungkawn Kohhran Golden Jubilee Hall ah “Tiam Tlat e” an ti dawn. Fanau maltluan chawia nupa inlungrual taka damchhunga leng dun turin Mipui Aw Editorial Board te chuan duhsakna kan hlan e. 

 KUM 2017 YMA SAIKHAMAKAWN BRANCH SECTION HRUAITU TURTE 

Ni 5.1.2017 (Ninga) zan dar 6:30 khan kum 2017 YMA Saikhamakawn Branch Section hruaitu turte thlanna neih a ni a, heng mite hi Section tin Office Bearer atana thlan chhuah te an ni:

Chawngbawla Section:  

Leader: Pu B. Lalrinzauva

Asst.Leader: Pu J. Lalrinthanga

Secretary: Pu Zoramchhana

Asst. Secy: Pu Lalzahawma

Treasurer: Pu Ramnunngaia

Fin. Secy: Nl. Lal\anpuii

Taitesena Section:

Leader: Pu R. Lalhmingliana

Asst.Leader: Pu Biakzuala

Secretary: Pu Albert Lalremsanga

Asst. Secy: Pu Lalnunmawia

Treasurer: Nl. Lalhruaitluangi

Fin. Secy: Pu Lalmuanpuia

Vanapa Section:

Leader: Pu Alan Lalramhluna

Asst.Leader: Pu C. Lalnunsanga

Secretary: Tv. Lalrinawma Sailo

Asst. Secy: Tv. C. Lalmuanawma 

Treasurer: Nl. Baby Zothanpuii

Fin. Secy: Nl. K. Lalawmpuii

LAWMTHU SAWINA

Saikhamakawn Branch YMA in a lo rel angin kum 2016 Krismas Kawnchei ni leh se a ti a, hemi atan hian Branch chuan sum leh pai neih sa mai a nei lo va, chhungtinte hnenah Kawngcheina tur ip sem a ni a, phal tak leh in hawng taka sum leh pai rawn thawhtu zawng zawng te chungah lawmthu kan sawi a. Tin, a hmanraw pawimawh mau phal taka min sah tir tu Chhimphei Group YMA President Pu Kapkima, Muallungthu chungah kan lawm em em a. Saikhamakawn vengchhung mipui Kawncheina atana tha leh zung, hmanrua thawhtute leh min tum sak tu zawng zawngte chungah Saikhamakawn Branch YMA chuan lawmthu a sawi tak meuh meuh a ni.

Sd/-(C. LALDAWNGLIANA)

Secretary

YMA Saikhamakawn Branch

K|P  MEMBERTE HRIATTIRNA

#  Kum 2017 K|P member te mahni Group awmna Sunday School Hall notice board ah tar chhuah a ni a, mahni Group awmna hre duh tan mahni in en mai tur a ni e.

#  Saikhamakawn K|P Branch Day chu  ni 12.1.2017 (Ningani)  hi a ni a, hemi ni zing dar 10:00 ah Sunday School Hall hian thisen pek leh tur a ni a, member-te thisen pe thei turin lo inruahman lawk \heuh ila a lawmawm hle ang.

# Ni 3.1.2017 (Thawhlehni) zingkarah Ruai\hehna leh a hmunhma tihfai leh senghawi hnatlang neih a ni a, K|P member hnatlang a thawkchhuak zawng zawngte chungah lawmthu kan sawi e.

Sd/-(P.C VANLALHRIATPUIA)

Secretary

K|P Saikhamakawn Branch

KOHHRAN PAVALAI PROGRAMME

Ni 12.1.2017 (Ninga Zan) 

Hruiatu : Pu H. Remtluanga

|antu : Pu C. Saienga

Thuhriltu : Pu Siamliana

Khuangpu : Pu Vanlalfela leh

 Pu T. Lalrinthanga

Thilkpek lakhawmtu: Pu Lianchia

   

VARANASI MISSION PRAYER NETWORK SAIKHAMAKAWN |AWNG|AI PROGRAMME

A hun     :  Ni 8.1.2017(Thawh\an zan)

A hmun: Pu Dawngkima te In

Hruaitu: Pi K. Lalthanpari

|antu: Pi Laldawngliani (Ruata)

Thawhlawm a awm nghal ang.

HRIATTIRNA

Urban Planning Health Centre, Hlimen ah naupai a thlawn a in entir theih a ni dawn a, investigation tih ngai te a thlawna tih vek theih a ni ang.

Sd/-Medical Officer

UPHC, Hlimen

Kar hmasa Mipui Aw Bible Quiz 

Result:

Chhana lut zawng zawng: 1

Chhang dik vek: 1

Lawmman dawngtu: Lalropuia (T.Sec)           

,   Lallawmzuala s/o Lalhmudika (Ch.Sec) rilphir zai avangin Synod Hospital ah enkawl mek a ni.

,   Lalremruati Ralte d/o R. Lalhmingsanga (Ch.Sec) chu damlohna avangin Alpha Hospital ah enkawl mek a ni.

,   Pu R. Lalzuala (Ma-a) h/o Lalchhuanawmi (T.Sec) chu damlohna avangin Alpha Hospital ah enkawl mek a ni.

 KOHHRAN HRANG HRANGTE KRISMAS LEH KUMTHAR  HMAN DAN 

                 Presbyterian Kohhran

Krismas leh Kumthar hian hun hlimawm taka hman a ni a. Ni 26.12.2016 ah Krismas ruai\heh niin Bawng, Vawk, ar, Alu leh Artui nen ruai\heh a niin, Rs.209,255/- sen a ni. Tin kumhlui thlah zan ni 31.12.2016 khan kum 2016 chhunga Kohhran member chatuan ram pan ta mi 13 te sunna neih bawk a ni.

Kumthar ni 2.1. 2017 khan Kumthar ruai\heh niin Bawng, Vawk, ar, Alu leh Artui nen ruai\heh a niin, Rs.202,430/- sen a ni.

UPC North East India

Krismas leh Kumthar boruak hlim taka hman a ni a, Bawng, Vawk leh ar nen ruai \heh a ni bawk a ni. Hetiang hi Krismas leh Kumthar ruai\hehna atana sum sen so zat chu a ni:

Krismas : ` 15,000/-

Kumthar : ` 15,000/-

A vaiin : ` 30,000/- 

  UPC Mizoram

Krismas leh Kumthar boruak hlim taka hman a ni a, Bawng, Vawk leh ar nen ruai \heh a ni bawk a ni. Hetiang hi Krismas leh Kumthar ruai\hehna atana sum sen so zat chu a ni:

Krismas : `  8000/-

Kumthar : `  8500/-

A vaiin : `  16,500/- 

* Kum 2017 kumthar kan lo chuangkai leh ta a, Mipui Aw a chhuah tur Sermon, Article, News, Thurawn etc. he chanchinbu atana hmasawnna tur engtik lai pawhin kan dawng thei reng e. 

https://www.facebook.com/groups/SKKthalaipawl/

Saikhamakawn K|P e-mail : ktpskk@gmail.com   &   ktp_skk@yahoo.com

PUBLISHED BY LITERATURE SUB. COMMITTEE K|P SAIKHAMAKAWN  BRANCH, COPIES : 350