MIPUI
AW
KARTIN CHHUAK
Vol. XXIII Issue No. 4
Kristian Thalai Pawl Saikhamakawn Branch Pathianni Dt.22.1.2017
VAWIIN CHANGVAWN
Elrel leh inngaihhlut avanga engmah ti lovin, mi tinin inngaitlawm takin mahni aiin mi dang tha zawkah ruat theuh rawh se; mahni ta ta mai en lovin, mi dang ta pawh en theuh zawk rawh u. He rilru, Krista Isua pawha awm bawk kha, nangmahniah awm rawh se; (Philippi 2:3-5)
KOHHRAN PROGRAMME:
Ni 22.1.2017 (Pathianni)
Chawhma Inkhawm
|antu : Pi Lalparliani
Zirlai 1-na : Thuhmahruai- II
Chawhnu Inkhawm
Thuhriltu : Upa Lalzuiliana
Zan Inkhawm
Thuhriltu : Pu Lalrintluanga
K|P INKHAWM PROGRAMME
Ni 23.1.2017 (Thawh\anni Zan)
Thupui zir
Hruaitu : Pu Lalchhandama
|antu : Nl. Lalnunpuii Hrahsel
Thupui : Pathian nena lendun “ram rorelnaah”
Thupui hawngtu: Tv. Lalrinawma Sailo
Thawhlawm khawntu Nl. Hmingthanpuii
turte : Nl. Vanlaltlani
Zai hruaitute : Pu Tommy Zirnuntluanga
leh Tv. Abraham Lalnunthara
Key Boardist : Tv. Vanlaltluanga
KOHHRAN HMEICHHE
INKHAWM PROGRAMME
Ni 24.1.2017 (Thawhlehni Zan)
Hruaitu : Pi Zohmingthangi
|antu : Pi Rohlupuii
Thuhriltu : Pi Khawlvuani
KOHHRAN PAVALAI PAWL
INKHAWM PROGRAMME
Ni 26.1.2017 (Ninga Zan)
Hruaitu : Pu C. Lalchhuansanga
|antu : Pu Vanlalhriata
Thuhriltu : Pu R. Chalkhuma
Khuangpu : Pu C. Zakhuma leh
Pu Lalthanliana Ngente
Thawhlawm khawntu: Pu Lalbiakvela
Kan mamawh Nun Nghet
(Mat. 7:24-27; I Kor 15 :58)
“Chutichuan, mi tin heng ka thu hi hriaa zawm apiang chu, mi fing lungpui chunga in satu nen tehkhin tur a ni. Ruahte a lo sur a, tuite a lo lian a, thlite a lo tleh a, chu mi in chu a rawn nam sawk sawk a; nimahsela a chim lo va; lungpui chunga rem tlat a nih avangin. Tin, mi tin, heng ka thu hi hriaa zawm lo apiang chu, mi a tiauvut chung maia in satu nen tehkhin tur a ni. Ruahte a lo sur a, tuite a lo lian a, thlite a lo tleh a, chu mi in chu a rawn nam sawk sawk a; a chim ta a; a sawp chu nasa tak a ni,” a ti a.
Kan Kohhran rawngbawltu chhuanvawr leh mithiam hmasa zinga mi Rev.Dr.Lalsawma chuan, “ Mizote nuna nghet awmchhun chu kan nghet hlei thei lo hi a ni” a ti a. Hnam hnufual, kum 10 dana pem \hin, ze nghet lo tak kha kum sangbi thar thlengin kan la chhawm nung zel a ni awm e. Hmasawnna leh \hatpuina thleng pha lem lo, thil puar pawleng mai mai hian kan hnam hi min va sawi nghing nasa em! Thil thar lo chhuak hi a dik chiah em? a him em? a rintlak em? belhchian a dawl em? tih ngun taka zira chik peih kan tlem hle. Nun nghet, ze nghet leh principle -fel tak neia khawvel hmachhawn a ngai tawh a ni. Kohhran nun leh rawngbawlna kawngah pawh a mak leh dangdai, phut/thut lam hi a rau kher lo. Lal Isua zirtirna laipui, Kohhran rawngbawl dan ze pui leh inkaihhruainate hi a tlovin a rau tawk a ni. Pathian thu thiam leh rawngbawlna kawnga daihriat nei \ha zawkte kalkawng nghet hi a himin a \ha a, nghet taka vawn hi a dik ber zel.
Vantlang nun zirmi, Sociologist te chuan “ Chhungkua nun bul tanna pawimawh ber, vantlang nun a \ha lam leh thalo lama hruaitu” tiin an sawi \hin. Hei hi Dr. Kenneth Chaffina’n “Chhungkua a hlawhchham chuan mi dang/pawl dang chu an hlawhchham sa” a tih hian a dik zia a nemnghet. Matthaia 7: 24-27 thu hi mi thiamten chhungkaw chungchang sawi nan an hmang \hin. Insakna chu lei nghet lo, tiau vut mai a nih chuan thlipui leh ruahpui nuai hun huna chhe mai tur a ni. Finna leh thiamna, innghah nana sun leh pai hmangtute chu harsatna leh vanduaina a tawh hunin an tlusawp thuai dawn a ni. Mahse, Lungpui - Isua Krista nghah chhana insak chu a innghahna lungphum Isua a ngheh tlat avangin vanduaina leh khawvel duhamna thlipui lakah a nghing ve lovang. Chhungkaw lungphuma Isua hmangtute nun a nghet \hin.
Harsatna, natna leh vanduaina thlipui te hi tuman kan pumpelh thei lo. Hei hi Isuan, Amaha kan innghah tlat a, a rintlak zia leh a ropui zia kan hriat a; nun nghet, nun ziktluak kan neih theih nana a ruahman a ni fo. Kan dinna Krista lungpui nghet a nih a ngai.Chuvangin
I Korinth 15:58 a “Nghet takin, tih chet vrual lovin Lalpa hna thahnemngai taka thawk fovin awm rawh u” a tih kha zawmin nun nghet nei turin theih tawp i chhuah ang u.
Lalpa’n a thu malsawm rawh se, Amen.
EDITORIAL BOARD
Editor :
Pu C. Lalmuanpuia 8974807213
Joint Editor:
Tv. Laldinpuia 9862813325
News Editors :
Pu Tommy Zirnuntluanga 9862913684
Tv. Lalnunzira 9862664253
Tv. Lalawmpuia 8259910570
Nl. Zohmingmawii 8794773133
Tv. Lalruatsanga
Circulation Manager:
Tv. C. Lallawmawma 8974509821
Nl. C.Zosangliani 8731005507
ARTICLE
K|P CHANCHIN TAWI
K|P din a nih hma daih hian, Kan Zosap-te awmna Mission Vengah hian kum 1912 Krismas zana Kohhran Zaipawl neih hmasak ber a\ang khan thalai intihkhawm hi chu a awm chho deuh reng a, Thalai Inkhawm pawh mumal takin thlatin Inrinni zan vawi khat te, vawi hnih te hi Kohhranin a siam thin a, programme te pawh record ala awm a, a hmingah |halai Inkhawm tih a ni.
1. Kristian |halai Pawl hi a \obul hi nasa taka chhui tawh a ni a. Tun dinhmunah hian chiang taka ziaka hmuh theih chinah chuan K|P tana ni pawimawh deuh deuh a awm a ni.
November 27, 1953 : Hei hi Pi Zokhumi, K|P Secretary hmasa berin Pastor Bial hrang hrang lehkha a thawnchhuah kum 2004-a hmuhchhuah a nih a\anga hriat a ni. Chuta Pi Zokhumi lehkha thuziak tlangpui chu - 1. November 27, 1953 zanah Teachers’ Training School-ah Aijal mi pawimawh deuh deuhte leh thingtlang Middle School Staff te’n Kohhran chhunga thalai awmte mumal nei deuh taka suihkhawm a, Krista rawng bawl tura an mawhphurhna hriat chiantir lehzual theihna turin pawl an din a, Provisional Committee an siam a, hei hi KTP lo din chhuahna bul chu a ni a. Synod Standing Committee-ah an thlen a, Synod Standing Committee chuan 16.2.1954-ah rem an ti a (SSC thurel no.3).
Pute u, Tunlai thil awmzia enin kan kohhran chhunga \halai awmte hi mumal nei deuh taka suihkhawma a, Krista rawngbawl tura an mawhphurhna hriatchiantir lehzual hi \ul hle tain kan hria a. Chumi lam sawihona nei tur chuan ni 27.11.53 zan khan Teachers’ Training School-ah Aizawl mi pawimawh deuh deuhte leh thingtlang Middle School Staff hote sawmin inkhawmna kan nei a. Sawihona kan neih zawh hnu chuan , |halai Pawl din phawt hi \ul ta berin kan hria a. Tichuan Provisional Committee kan thlang nghal a. Chung mite chuan Constitution an buatsaih zawh hnu chuan Synod Standing Committee nemngheh turin an thehlut a, annin remtihna an rawn pek hnuah chuan |halai Pawl chu din ngheh tak tak theih a lo ni ta. Tunah hian kan dan (constitution) copy chu Pastor Bial tinah kan rawn thawn che u a, a \hat lohna te in Bial \halaiten lo en ve se la, conference hunah siam \hat rawt theih a ni ang....
In naute /-
Sd/-Zokhumi, B.A. (Hons)
Kristian Thalai Pawl
Dated, Aizawl 25.2.54
February 16, 1954 : Hei hi Synod Standing Committee thurel no. 3-in K|P din a hriatpui leh hma la zui tura an pass ni a ni.
Kristian |halai Pawl din thu -: Kristian |halai Pawl kan Synod hnuaia awm tura din tumna leh an lo ruahman dan an Probatory Organising Secretary, Nula Zokhumi, B.A lehkha kan lo hmu a. Heti angatumna an lo nei hi lawmawm hlein kan hria a. Lo din phawt se la , a \ul angin lo ngaihtuah zel a ni ang chu, kan ti.”
February 22, 1954 : KTP Minutes bu hmuh theih hlui ber.
Kum 1989 February 23-26 chhunga Khawzawl Venglaia General Conference neihah khan K|P Day atan pawm a ni a. Hetih hunlai hian a chunga Document-te November 27, 1953 leh February 16, 1954 pawimawhna e khi haichhuah ala ni lo.
September 23-26, 1954 : General Conference neih hmasak ber. Teachers’ Training School, Mission Veng-ah. Hemi In hi tunah a awm tawh lo va. Kan hriat theih dan tur chuan Sikulpuikawn State Bank awmna thler thla Mendus Building Biak Inpui hnaih lamah hian a awm \hin. September 25, 1954(Inrinni) hian Rorel leh Inthlanna hmasa ber neih a ni. Hruaitu thlan hmasak te :September ni 24,1954-a General Conference hmasa bera hruaitu an thlan te chu hengte hi an ni.
Chairman : Rev. O.W. Owen
Vice Chairman : Pu Lalthankima
Organising Secretary : Nl. Saptawni
Assistant Secretary : Tv. Vanlalkunga
Treasurer : Mrs. O.W. Owen
Financial Secretary : Nl. Thangpuii
Committee members :
1) Nl. Denghlunchhungi
2) Nl. Rinkimi
3) Nl. Zokhumi
4) Tv. Dawngliana
5) Tv. Pachhunga
6) Tv. Thanhnuna
Khawi Branch nge Upa ber ?
CK|P lam a\ang hian chumi hun chu Branch din hun atan pawm tur a ni e, tihna a awm lo va, Branch tinin kan pawm hun hun hi a nih mai hmel.
CK|P Record-ah pawh hian Branch lamin din ni a an rawn reprt apiang hia a din ni-ah lo ziah luh zel a ni. Tuna record-a a lan dan chuan Sialsuk Branch 1925-a din, Kawnpui Chim Veng Branch August 23, 1941-a din, Keitum Branch April 8, 1942-a din te a hmasa te chu an ni. Branch K|P din ni chhut dan erawh a inang lo thei khawp ang, a \henin Kohhran Hmeichhe din ni an chhut ang deuhva |halai Inhmuhkhawm/Inkhawm neih hmasak ber hun te, a \henin Hruaitu thlan hmasak hun te, a \henin CK|P-a in-register hun te, a \henin Kohhran Committee-ina pawmpui hun te, etc. kan ni hlawm awm e.
Kan Zosap-te awmna Mission Vengah hian kum 1912 Krismas zana Kohhran Zaipawl neih hmasak ber a\ang khan \halai intihkhawm hi chu a awm chho deuh reng a, |halai Inkhawm pawh mumal takin thlatin Inrinni zan vawi khat te, vawi hnih te hi Kohhranin a siam \hin a, programme te pawh record ala awm a, a hmingah |halai Inkhawm tih a ni. K|P Din Ni atan erawh K|P-in rawtna hrang hrang a thlen a\angin Kohhran Committee-in Branch Din Ni atan chuan K|P din tawh hnua Branch Hruaitu thlan hmasak ber December 11, 1954 hi a pawm/thlang a ni.
KRISTIAN |HALAI PAWL HLIMEN PASTOR BIAL BRANCH REPORT KHAIKHAWMNA TLANGPUI
1) Kum 2016 member zat (Decemeber 2016): 1295
Mipa: 817, Hmeichhia: 478
2) Kum 2017 member zat: 1330, Mipa: 849,
Hmeichhia: 481
3) Kum 2016 Kristian |halai Copy zat: 290
4) Kum 2016 Branch sum thawhchhuah zat (kum 2015 closing balance belh telin); Rs. 23,46,234/-
5) Kum 2016 Branch in Kohhran a sum a chhunluh zat: Rs. 11,29,090/-
6) Kum 2017-a Missionary chawmzat (Synod Ramthar Board): 52
7) Kum 2016 chhunga Synod Ramthar Board hnuaia member Missionary a chhuak zat: 3
8) Kum 2016 K|P Inkhawm dan average: 249.05, Percentage: 19.23, Thawhlawm belhkhawm:Rs.1,49,172/
9) Kum 2016 a Branch member thi zat: Mipa: 4
10) Kum 2016 chhunga Biak In hawnga innei zat:
Mipa: 4, Hmeichhia: 4, Total: 8
11) Hmun danga innei zat: Mipa:13, Hmeichhia: 12,
Total: 25
HLIMEN PASTOR BIAL K|P GENERAL CONFERENCE
Ni 20.1.2017 (Zirtawp) zan khan Hlimen Pastor Bial K|P General Conference chu Melthum Kohhran ah hman \an a ni a, a \an zan hi Report leh Palai lawm inkhawm a hun hman a ni a. Nimin ni 21.1.2017 (Inrinni) khan chhawhma lamah rorel leh inthlan a hun hman a ni a, chawhnu leh zan lamah inkhawm leh fellowship a hun hman a ni bawk a ni. Vawiin ni 22.1.2017 (Chawlhni) chawhma, chawhnu leh zan programme chu hetiang hi a ni:
Chawhma (10:00 am): Pathian Biak Inkhawm
Hruaitu : Pu Zahmuaka, Fin.Secy, BK|P
Zai hruaitu : Tv. Ricky Lalrinkima,
Saikhamakawn Branch
Thupui : ‘Taihmakna’ (II Petera I:10)
Speaker : Rev. Dr Vanlalchhuanawma
Zaipawl : 1) Hlimen Kohhran Zaipawl
2) Hlimen Vengthar Kohhran Zaipawl
3) Saikhamakawn Kohhran Zaipawl
Chawhnu (Dar 1:00 pm): Pathian Biak Inkhawm
Hruaitu : Pu Jeff Lalhmingsanga,
Treasurer, BK|P
Zai hruaitu : Tv. Zonuntluanga, Melthum Branch
Member thite sunna
Thupui : ‘Taihmakna’ (II Petera I:10)
Speaker : Rev. Dr Vanlalchhuanawma
Zaipawl : Hlimen Damveng Kohhran Zaipawl
Inkhawm ban Fellowship
Hruaitu : Tv. R. Lalawmpuia,
Committee Member, BK|P
Solo : Tv. Lalpiantluanga,
Hlimen Vengthar Branch
Live Band : Saikhamakawn Branch
Female Voice : Hlimen Branch
Solo : Nl. Lalawmpuii,
Saikhamakawn Branch
Zan (6:30 pm): Pathian Biak Inkhawm
Hruaitu : Pu Lalduhkima, Asst Leader, BK|P
Zai hruaitu : Tv. Lalengkima, Hlimen Branch
Hruaitu thar hlanna: Pastor C. Sapkaia, Bial
Chairman (Bialtu Pastor)
Overage Certificate Hlanna
Thuhriltu : Tv. Lalkhawmawia, Leader BK|P
Zaipawl: 1) Bial Zaipawl
2) Saikhamakawn Kohhran Zaipawl
Inkhawm ban Fellowship
Hruaitu : Nl. Lalrintluangi,
Committee Member, BK|P
Solo : Nl. F. Lalzawmpuii, Melthum Branch
Skit : Hlimen Damveng Branch
Female Voice : Saikhamakawn Branch
Worship Dance: Hlimen Branch
Duet : Hlimen Vengthar Branch
Solo : Nl. R.Zothanpuii, Hlimen Branch
VAWIIN TLAI KOHHRAN PAVALAI PAWL FELLOWSHIP PROGRAMME
A hmun: Sunday School Hall
Hruaitu: Pu T. Lalrinthanga
|antu: Pu Lalthlamuana
Member thar lawmluhna leh \awng\ai rual a hun hman a ni ang.
KUM 2017 SAIKHAMAKAWN MHIP HRUAITU TURTE
President: Pi Lalchhingpuii
V.President: Pi K.Lalbiaksangi
Secretary: Pi Lallianpuii
Asst.Secy: Pi Lalhmachhuani
Tresurer: Pi K.Saithangpuii
Fin.Secy: Pi Sanghliri
HRIATTIRNA
Saikhamakawn vengchhungah ui leh ar khuahkhirh tura kan in hriattir hi, Aizawl DC thuchhuak a ni a, he thu hi Local Council in mipui te hriattir a lo zawm turin kan au \hin a, a sawt lo deuh ni hian a lang a, he thilah hi chuan hmabak a lang ta chu, Police-te nen vengchhung fan kual a, ui leh ar khawlaiah awm chu kahhlum mai a \ul dawn a, eng hunah pawh fan kual theih a ni. I ran kut an tuar loh nan DC thupek hi lo zawm ve ang che aw.
Tin, Phul tuikhur chhak leh a thlanga peng bulah bawlhhlawh paih tawh lo turin kan inhriattir a ni e.
Sd/-
(R.BIAKTHANSANGA)
Local Council, Saikhamakawn
COMPUTER & STENOGRAPHY ADMISSION
1. Computer: Ist Sem. DCA/CCA & II Sem. DCA course June a exam duh tan admission a la tih theih e.
2. Stenography : Shorthand Gregg or Pitman duh zawk zawk zir theih a ni. March leh September ah final examination a awm ang.
Zoram Arvy Com-Mec Institute
Affiliated under MSCTE,
Govt of Mizoram
Near Mahatma Gandhi Statue
(Dr C. Lalthanga Building)
Ph: 0389-2325798, 9774310525
LAWMTHU SAWINA
Ni 18 leh 19.1.2017 (Nilaini leh Ningani) zingkarah leh zanah K|P Isaia Group te Pi Khawlchhingi te cement block thiara hnatlang neih a ni a, Isaia Group member hnatlang a thawkchhuak zawng zawng te chungah lawmthu kan sawi a, inhlawhna min petu Pi Khawlchhingi te chhungkaw chungah lawmthu kan sawi bawk e.
Sd/-
(LALDINPUIA)
Secretary
K|P Isaia Group
HRIATTIRNA
Saikhamakawn Presbyterian Kohhran rama motor dah duh ten vawiin ni 22.1.2017 (Chawlhni) ral hmain Secretary te hnenah inhriattir tur a ni. LMV pariat (8) leh Two Wheeler sawm (10) dah thei tura ruahman a ni a. Ruahman aia tam in report an awm chuan naktuk ni 23.1.2017 (Thawh\anni) zing dar 7:00 ah Number pawh tur a ni. LMV hi thla khatah Rs.400/- ani ang a , Two Wheeler hi thla khatah Rs. 200/- a ni ang. February thla a\angin dah \an tur a ni. Sd/-
(UPA LALLAWMCHHUNGA)
Secretary
Presbyterian Kohhran Saikhamakawn
CYMA HNUAIA COMPUTER A THLAWNA ZIRNA
CYMA hnuaia a thlawna Computer zirna 16th Batch ah seat tlem ala awm a, a hnuaia tarlan ang hian Office hun chhungin CYMA Office ah dilna form a lak theih e. Diltu ten mahni awmna Branch YMA recommend na lehkha thil tel tur a ni. Dil thei chin : HSLC & above Last date of Application submission : 25.1.2017
Interview : 26.1.2017 dar 11:00am
Result tarchhuah hun : 27.1.2017
Class tan hun : 1.2.2017
Sd/- (LALHMACHHUANA)
General Secretary CYMA
HRAITTIRNA
Mipui Aw a chhuah tur heng Sermon, Article, Hriattirna, Lawmthu sawina, Advertisement etc. nei te chuan ziak/type ngeiin Mipui Aw Editorila Board te hnenah pe \hin turin kan inhriattir a ni e.
, Pu Siamliana h/o Pi Hualthangpuii (V.Sec) chu damlohna avangin Nazareth Hospital ah enkawl mek a ni.
, Pi Lalthantluangi w/o Pu Andrew C. Lalnunsanga (T.Sec) chu damlohna avangin Falkawn Hospital ah enkawl mek a ni.
, Pi Marovi w/o Pu R. Lalchhuanmawia (Ch.Sec) chu damlohna avangin Falkawn Hospital ah enkawl mek a ni.
, Joseph CVL Nunmawia s/o Pu Stephen Lalchantluanga chu damlohna avangin Falkawn Hospital ah enkawl mek a ni.
, Pu C. Lalzuitluanga h/o Pi Rozami (T.Sec) chu damlohna avanga Aizawl Hospital ah enkawl a nih hnuin a lo chhuak
, Nl. Lalrinawmi d/o Pu C. Lalrinsanga chu damlohna avanga Aizawl Hospital a enkawl a nih hnuin a lo chhuak.
, Lalremruati Ralte d/o R. Lalhmingsanga (Ch.Sec) chu damlohna avanga Aizawl Hospital a enkawl a nih hnuin a lo chhuak.
, Pi Lalrempuii w/o Pu Jordyneff Zoremsanga chu damlohna avangin Falkawn Hospital ah enkawl mek a ni.
RD SEPTIC TANK SERVICE
Septic tank khat, paihfai, commode block pipe line \ha lo, soakpit repairing, a thar siam engpawh hmun remlo leh harsa a mi pawh kan thawk thei reng e. Kan sulhnu a felfai a, service hlun leh rintlak kan ni e.
RATE: INBIAKREMNA
Contact: 9436199884
9862476439
ZANIN EPL FIXTURE
5:30 pm: Southampton vs Leicester
(Star Sports Select HD 1)
7:45 pm: Arsenal vs Burnley
(Star Sports Select HD 1)
10:00 pm: Chelsea Vs Hull City
(Star Sports Select HD 1)
