Mipui Aw 13.11.2016

MIPUI AW

KARTIN CHHUAK

Vol. XXII Issue No. 46 Kristian Thalai  Pawl  Saikhamakawn Branch  Pathianni Dt.13.11.2016

VAWIIN CHÂNG VAWN

            Huâtnain inhauna  a chawk chhuak a, Hmangaihna erawh chuan bawhchhiatna zawng zawng a khuh \hin.

                        -Thufingte 10:12

KOHHRAN PROGRAMME:

Ni 13.11.2016 (Pathianni)

Chawhma Inkhawm

|antu              : Pi Zothanmawii

Zirlai 42-na    : Thlarau mi

Chawhnu Inkhawm

Thuhriltu       :  Upa C. Lalmuankima

Zân Inkhawm

Thuhriltu       :  Upa Lalzuiliana

K|P INKHAWM PROGRAMME

Ni 14.11.2016 (Thawh\anni Zân)

Thupui zir Inkhawm

Hruaitu           : Tv. Lalrinnunga

|antu              : Nl. Lalnunpuii Hrahsel

Thupui                       : “Pathian nêna lêndun-                                                  Hnathawhna ah”

Hawngtu        : Tv. Lalhmingliana

Thilpek lakhawm:    Nl. Vanlalsiami leh

tu turte               Nl. J. Lalhmangaihzuali

Zai hruaitute  : Tv. Lalhmangaiha

(1-15 Nov.)       leh Tv. Nathan Lalzuisanga

Keyboardist   : Tv. Vanlaltluanga

KOHHRAN HMEICHHE

 INKHAWM PROGRAMME

Ni 15.11.2016 (Thawhlehni Zân)

Hruaitu           : Pi Zonunsiami

|antu              : Pi Hmangaihzuali

Thuhriltu       : Pi Lallianpuii

KOHHRAN   PAVALAI PROGRAMME

17.11.2016 (Ningani zân)

A hmun          : Kohhran Biak In

Hruaitu           : Pu T. Lalrinthanga

|antu              : Pu Ramdinthara

Khuangpu      : Pu Vanlalfela leh

                          Pu Zakhuma Chhangte

Thilpek lakhawmtu:    Pu Lianchia

SERMON

KHUAL ZIN

              Khawvel nunphung leh hun inher mek zel hian mihring nun nasa takin a sawi danglam zel a. Thiamna leh hmasawnna \hang zel hian mihring nun nasa takin a nghawng a. Mihring nun hi awlsam zawkna leh nawmsakna tamtak min chhawp chhuah sak mawlh mawlh a. In leh lo ropui tak tak leh a chhungah mihringin kan hriat leh kan beisei aia nasa zawk mahin, he khawvela kan damchhung atan kan nawmsak theihna tur kawng kan hriat ang angin kan thuam a, kan inchhawp rei rui a. Kan theih tawk leh kan phakbak thleng thlengin kan tlan suau suau mek zel a. Heng mai hi duhtawk lovin a theih ang tawk tawkah dik leh mawi pawh thlu lovin sum leh pai hausakna kawngah nasa tak in kan intlansiak bawk a.

            He khawvel nawmsakna kawng hrang hrangte hi chu; he khawvel anih chhung hi chuan a awm reng dawn. Hmasawnna kawng hrang hrang hian mihringte tana nun awlsam zawkna leh nawmna tam tak a rawn hring zel dawn a. Vawiina kan hmuh ngai loh leh kan hriat ngailoh thil chi dang dang hian he kan nun hi a chim reng dawn a ni. Chung chuan he khawvel a mihring damlaite zelah, a hunlai ang zelin  kawng hrang hrangin hmasawnna leh nun nawmna leh awlsam zawkna a pe zel dawn a ni.

            Heng kan sawi tak zawng zawng, he khawvel thil nawmsakna, hausakna, ropuina leh a mawina zawng zawngte hi umin, duhin, châkin phe phe in, nei \hin mah ila. He kan nun hian tlin loh chin ala nei dawn, heng khawvel thilte hi chu awm reng mahse, he khawvel thil nawmna leh mawina leh ropuina te hi kan chen theih loh hun leh kan nunah hian awmzia a neih loh hun hi ala thleng dawn, Chu chu mihring zawng zawng tawh vek tur a ni. He khawvela hausa leh nun nuam tak tak leh ropui tak takte pawh hi heng an hausaknate leh an neih hi chuan tlin em em mahsela, khang zawng zawng khan an nun ah awmzia aneih theih miah loh hun THIHNA hian a nun a nanchin hun a thleng thin.

            He khawvelah hian cham hlen tur tumah kan awm lo. He khawvelah hian kan damchhung ni hi chhiar thin mah ila, engtik hunah emaw chuan he khawvel hi kan chhuahsan anga, kan chatuan hmun tur hi kan la pan dawn. chuvangin he khawvela kan damchhung nun hi chu kan KHUAL ZIN KAWNG zawh mai kan ni. Kan chatuan hmun tur ngaihtuah chuan, he khawvela kan damchhung hun hi chu a rei lote chauh  a ni. Chuvangin khualzin mai kan ni tih hi kan hriat reng a pawimawh. He khawvel nawmna leh mawinate hi chu kan khualzin chhung mai atan a ni a, kan duh lutuk leh kan zawn nasat lutukna lamah hian kan hmun hlun tur lam thlir lo lek hian kan tlan palh ang tih a hluhawm hle mai. Haw leh tur kan nih inhre rengin kan damchhung nite hi kan chhiar thiam a pawimawh  a ni.

                                                     

EDITORIAL  BOARD

Editor :                               f             

Pu R.Lalmuanpuia          9612159842

Jt.Editor:

Tv. F.Laldingliana           9862378567

News Editors :

Pu Tommy Zirnuntluanga   9862913684

Tv. Laldinpuia                         9862813325

Tv. Pc.Vanlalhriatpuia   9862732381

Tv. Lalnunzira                         9862664253

Tv. Lalzirliana                         9862381918

Circulation Manager:

Tv.Lalrinawma Sailo       8974945579

Nl. C.Zosangliani        8731005507

Editorial.........?

           Tun hnaiah Central YMA in \halaite tana Disaster Management Training, Floor Tiling leh Cement Mistiri training a buatsaih a, hetiang \halaite eizawnna tur Central YMA in an buatsaih hi an fakawmin a lawmawm hle. Chutih rual erawh chuan kan veng Central YMA lamin min duhsak tehlul nen, kan veng a\anga heng pathum te tumah dil kan awm ta miah lo erawh kha chu a thanatthlâkin a uihawm takzet a ni.

            Tunlai khawvela survive tur leh mahni ke a ding thei tur chuan eng emaw thiamna  leh thiam thil bik (skill) eng emaw tal neih a ngai tawh a, \halaite zawk te hian hetiang lam hi ngaihven hram hram a, kan tih ve zel hi a pawimawh tawh tak zet a ni. Engmah thiam tak tak nei mumal lo tan chuan kan tunlai khawvel ah hi chuan dinchhuah a harsa tak tak tawh tih hre reng ila, zirna mai bakah hetiang Skill development lam hi \halaite hian kan uar deuh deuh a pawimawh tawh tak zet zet a ni. Zirna lama kan tui lo anih pawhin hetiang Skill Development lam hi i uar thar zel ila, tun hnaia Central YMA in an buatsaih ah pawh kan veng \halai tumahin tih kan ûk sâk tehchiam lo niin alang a, \halaite hian kan hma lam hun hi kan ngaihtuah chian a, kan nun khawchhuah nana keimahni hian eizawnna tlak thiamna eng emaw tal kan neih hi tunlai khawvel ah hian a pawimawh em em a ni tih i hre thar zel ila, heng Sorkar, Central YMA etc. in \halate kan eizawnna tur training a buatsaihah hi chuan tih ve zel i tum \hin ang u.

ARTICLE

PRESBYTERIAN KOHHRAN INRELBAWL DAN

1.  Puipa nghet neih danah :

            PCI  Dan  buin  a  sawi  angin  India  Ram  Presbyterian  Kohhrana  puipa  nghet  kan  neihte  chu   Minister  te,  Probationary Pastor  te  leh  Upate  an  ni.  Anni  hi  Kohhran  rorelna leh inrelbawlna kengkawhtu berte an ni.

(1)  Minister-te chu  dam  chhung  atana  Synod-in  a  nemnghehte an  ni  a.  Minister  tih  tur  langsar  zual  kan  Danpuiin heti hian a sawi : “Pathian thu hril te, Sakramen  rawngbawl te, ringtute tihchak te, inthlahdah chawh harh  te, hrehawm tuar thlamuan te, Krista taksa tihpuitlin te, a enkawlna hnuaia awm zawng zawng kan leh ngaihsakte  leh kawng tinrenga Kohhran rorelna dik tak ngaihtuah te  a ni.” Mizoram Synod hi chuan Bial vawng Minister-te  chu ‘Pastor’ tiin kan sawi tlangpui \hin. Minister-te hi  eng  hnaah  mah  a  nghetin  hmun  khatah thawhtir  an  ni  ngai lo. Minister nihnaah an inang vek a, hniam bik leh  sang bik an awm thei lo.

(2)  Probationary  Pastor-te chu  rawngbawl  hna  puitlinga  nemngheh  an  nih  hmaa  Minister  kaihhruaina  hnuaia  Pastor lam hna thawk tura en chhin atana lakte an ni.

(3)  Upate chu  PCI  Dan Bu chuan,  “Kohhranin  an  aiawha  hotu atana an thlan, Kohhran thlarau lam nunah te, rorelna  lamah te, rethei enkawlah te leh Kohhran sum relbawl  kawngah te Pastor \anpui tura nemnghehna hmanga serh  hrante an ni,” tiin a sawi a. Thawh hun chhung bithliah a  awm  ve  lo.  An  hna  pui  ber  chu  Kohhran  enkawlna  kawnga  Pastor-te  nen  thawh  ho  a  ni  a.  Mizoramah chuan Pastor-ten Kohhran pakhat aia tam vek an enkawl  avangin  Tualchhung  Kohhran enkawl  hnaah  Upate  an  \angkai  hle.  Pastor  nihnaah  sang  bik  leh  hniam  bik  a awm lo angin Upate nihnaah pawh dinhmun sang bik a awm thei lo va, mawhphurhna pawh an theihnain a tlin ang zelin an inchelh chhawk thin.

2. Kohhran rorelna inkhaidiat dan: Presbyterian  Kohhran  ti-Presbyterian-tu  chu  Kohhran inawp khawm dan leh rorelna indawt chhawng kan nei hi a ni. Presbyterian  kal  dan  tlangpuiah  chuan  Kohhran  rorelna chhawng li - Tualchhung, Presbytery, Synod leh Assembly te a awm a. India ram Presbyterian Kohhranah chuan Tualchhung leh Presbytery inkarah ‘Pastor Bial’ a awm a, rorelna chhawng nga  a  awm.  Khawvel  hmun  danga  Presbyterian  Kohhrante aiin PCI chuan Presbytery-ah thuneihna a dah tlem a, Synod a dah pawimawh thung. Hetiang hian rorelna chhawng a neihte chu han thlir ila:

(1)  Tualchhung  Kohhran: Hei  hi  Kohhran  rorelna (Church  Court)  hmasa  ber   leh  Presbyterian  Kohhran chakna thahrui a ni a. Tualchhung Kohhrana Committee member-te  chu  Minister  te,  Pro.Pastor  te,  Upate  leh  a \ul dan ang zela kum thum \ang tura thlan ‘Committeemember’(Tual  Upa)  te  an  ni  a.  Kohhran  Committee-a Puipate  chu  Chairman,  Vice-Chairman,  Secretary, Assistant/Joint Secretary, Treasurer, Finance Secretaryte an ni. Kohhran Committee hi thla tin neih a ni \hin a, (a \ul dan azirin vawikhat aia tam pawh neih \hin a

ni). Kohhran Committee hnuaiah hian Committee peng hrang  hrang  bakah  Kohhran  Hmeichhia  te,  Kristian |halai  Pawl  (K|P)  te  leh  Kohhran  Pavalai  Pawl  te an  awm  bawk  a,  chungte  chu  Kohhran  Committee-in Represent  a  siamten  an  vil  \hin.  Tualchhung  Kohhran hian naupang baptisma chantir thuah te, dan zawhkim tur buatsaih thuah te, thunun leh lak luh thuah te, inneihtir chungchangah te, Pathian ram lak khawm chungchangah te, Kohhran lehkha pawimawh leh bungraw vawn \hat leh thil dang dangah mawh a phur a. Kohhran humhalh nan leh intihchak nan Upa bial siam \hin a ni a. A \ul dan ang  zelin  Minister-te  leh  Tual  Upate pawh  bialtu  atan ruat an ni bawk \hin.

            Kohhran din danchungchangah PCI Dan Bu zawm chungin Mizoram Synod chuan hetiang hi kan kalpui dan a ni:

Preaching Station :Tualchhung Kohhran pakhat emaw, a aia tamin emaw ring lo mite awmnaa rawng an va bawl a, Presbyterian dan anga baptisma chantira ringthar an siam  apiangte  chu  Tualchhung  Kohhran  member-ah an  tel  nghal  a.

Anmahni  enkawltu Kohhran  leh  Bialin \haa  an  hriat chuan  Preaching  Station  siamsak  theih nghal an ni. A dintu Tualchhung Kohhran enkawlna leh inrelbawlna hnuaiah awmtir tur a ni ang.

Branch Church :Tualchhung Kohhrana member hmun  bika awm khawmte chu Bialin Branch Church a siamsak  thei  ang.  An  awmna  Tualchhung  Kohhran  hriatpuiin Bialin Preaching Station te pawh Branch Church angin a  awmtir  thei  bawk  ang.  Branch  Church  chu  an  awm \hinna Tualchhung Kohhran  enkawlna  leh inrelbawlna hnuaiah a awm ang. Branch Church hawn chu Bial tih tur a ni a, a hawngtu tur pawh Bialin a ruat tur a ni bawk.

(2) Pastor  Bial : PCI  Dan  Buin  a  sawi  angin  Kohhran pahnih emaw, a aia tam emaw inzawm khawm chu Biala siam theih  a  ni  a.  Bial siam  leh  rem  fel  chu  Mizoram Presbyterian Kohhran hnuaiah chuan Synod thuneihna a ni. Pastor Bial Inkhawmpui neih hun chungchangah kum 2010  a\ang  khan  April  Pathianni  vawi  lina  hmangin Inkhawmpui neih a ni ta a. Bial Inkhawmpuia memberte  chu  Minister,  Pro.  Pastor, Upate,  Bial  Inkhawmpui Puipate,  Bial  Committee  hrang  hrang  member-te,  Bial Sunday  School  Secretary  leh  Bial  Buhfai\ham ziaktu (Mizoramah) leh Presbytery-in a bithliah anga Kohhran tin thlan palaite an ni.

            Pastor Bial Inkhawmpui chuan a huam chhung Kohhran thiltihte enpuiin a vil a, an thu thlente a  ngaihtuahsak a. Tualchhung Kohhran  a\anga Synod  sum  lutte  chu dawngin, Synod Office-ah a chhung lut a. Kohhran tin pulpit rawngbawlna leh rawngbawlna dangte a mitthla bawk  \hin. A  rel fel phak loh thute chu Presbytery Inkhawmpuiah a thlen \hin a. Bial Inkhawmpui inkara ngaihtuah ngai awm apiangte ngaihtuah turin Pastor Bial Standing Committee a \hu \hin.

(3) Presbytery : PCI  Dan  Buin  a  sawi  angin  Presbytery siam tur  chuan Pastor  Bial pathum  aia tlem  lo  a  awm a ngai a. Mizoramah chuan kum tin October Pathianni vawi  hnihna  hmangin  Inkhawmpui  neih  a  ni  \hin  a. Inkhawmpui member-te chu Minister-te, Pro.Pastor te, Upa te, Puipate, Committee hrang hrang member-te, Bial Chairman leh Secretary \heuh te, dan zawhkim 150 zel aiawha pakhat thlan te, Kohhran Hmeichhia leh Thalai aiawhte an ni. Puipaa a neihte chu Moderator, Secretaryte, Finance Officer/Treasurer leh Statistician te an ni.

            Presbytery  hi  Kohhran  din  leh  \hiat  thua  mawhphurtu a ni a. Kohhran Upa buatsaiha,  nemngheta, a  \ul  dan ang zela Upa nihna hlihsak  theitu  a  ni  bawk. Synod palai thlan, committee member ruat leh thlan te, a huam chhunga Biak In sak leh \hiat phalna pek te leh \ul dang dangte  tihlawhtling  turin  hma a la \hin a.  Presbytery inkara thu ngaihtuah tur awm apiangte ngaihtuah turin Presbytery Standing Committee a \hu \hin. Presbytery hi Presbyterian hming chawitu leh zepui kengtu pakhat a ni a. Ram dangah phei chuan Pastor-te nemnghettu a ni a. Office changtlung takte neiin sum leh Kohhran thil neihte enkawltu a ni. Presbyterian Church in Taiwan-ah te pawh hetiang hi an kalpui dan a ni. enkawl te a ni.

 

BENG TI VÂR

QUIZ

Spot the difference:

Hming : ________________________________

Section: ________________________________

            Chhanna leh lawmman hi Circulation Manager Nl. C.Zosangliani emaw Tv. Lalrinawma Sailo hnenah thehluh tur a ni a, thai dik hnem berin lawmman an dawng anga, tihdik zat in ang an awm anih chuan \hum vawr a ni ang.

MISSIONARY LA DAWN

            Mizoram Presbyterian Kohhran chuan kum 2017 chhung Contract basis-a thawk turin Missionary a la dawn a, dil duh tan dil theih a ni. Dil duh chuan a hnuaia tarlante hi hriat tur a ni.

1. Synod Office, Mission Veng, Aizawl atangin dilna form siam sa (standard application form) lak tur a ni a, hriat tur \ulte chu dilna form-ah tarlan a ni.

2. Dilna chu December 9, 2016 (Zirtawpni) tlai dar 3 thlengin Synod Mission Board Office-ah thehluh  tur ani a, huntiam hnu lama dilna thehluh chu pawm a ni lovang.

3. December 10, 2016 (Inrinni) chawhma dar 11 ah P.C Girls’ School, Mission Vengah Screening Test neih tur a ni a. December 12, 2016 (Thawh\anni) tlai lamah Interview tura tlingte tar chhuah a ni ang a, December15, 2016 (Ningani) chawhma dar 9:30 atangin Personal Interview neih tur a ni .

Personal Interview tura tlingte chuan Synod Hospital atangin Medical Fitness Certificate an nei tur a ni ang.

4. Hlawh chu Synod hnuaia contract basis-a thawkte rawihna rate angin pek a ni ang.

Sd/-

(Rev. Lalramliana Pachuau)

Senior Executive Secretary

VARANASI MISSION PUALA |AWNG|AI

A  hmun: Pu Dawngkima In

A hun: 13.11.2016 (Pathianni) Chawhnu inkhawm ban

Hruaitu: Pi R. Lalzuali

            Thu pawimawh tak ngaihtuah tur a awm a, Committee Member ten i ngaipawimawh ang u, thawhlawm ken \heuh nise.

Sd/- (KHAWLVUANI)

Secretary, Varanasi Mission P.N.

Saikhamakawn

SYNOD MULTIPURPOSE TRAINING CENTRE

ADVERTISEMENT

            Synod Multipurpose Training Centre, Mission Vengthlang, Aizawl-ah DCA 1st Semester (CCA) training-na (Govt. approved) hawn a ni leh dawn a. Dilna chu plain paper-ah ziakin Kohhran lehkha thil telin a hnuaia Address-ah Office hun chhungin thehluh tur a ni.

Dilna thehluh ni hnuhnung : 24.11.2016 (3:00 pm)

Interview hun: 25.11.2016;

dar 10:00 a.m.

Course : 6 months

Tin, heng Trade-ah te hian training hawn a ni leh dawn a. Dilna chu a hnuaia hming ziak hnenah hian Kohhran lehkha thil telin

thehluh theih a ni.

1. Tailoring (Mipa) : Seat 20

2. Tailoring (Hmeichhia) : Seat 40

3. Shoe Making (Mipa) : Seat 5

Zir hun chhung : January - December, 2017

Dil theih hun : November 24, 2016 thleng

Interview hun : November 25, 2016, 10:00 A.M.

Sd/-

Programme Director,

SMTC

FAITH PROMISE AH `500/- LEH `1000/- NOTE PAWM

            Faith Promise (Tirhkoh chawmna) leh K|P Sum thla tina khawn \hin ip a thun atan hian November thla bikah `500/- leh `1000/- note hlui chu Branch Committee chuan a pawm dawn a ni.

Tualchhung a\anga Mizoram Teacher Eligiblity Test (MTET) pass thar te

Paper l (Primary)

1. Zonunsangi Ralte

            w/o Robert Lalsiamliana

2. C.Lalrempuii

            d/o Upa C.Lalmuankima

3. C.Lalchhanhima s/o C.Lalengzama

4. Lalhmunsiami

            w/o Lalhmangaihzuala

5. Bridgette Zonunmawii

            d/o R.Lalsangzuala

Paper II (Middle)

1. Laldinpuia

            s/o Upa C.Lalmuankima

2. Lalhmunsiami

            w/o Lalhmangaihzuala

PATHIAN THU ZIR DUH TAN

            Presbyterian Bible School, Mission Veng-ah Certificate in Theology (C.Th) zir tur lak a ni leh dawn a, dil duhte tan a hnuaia tarlan hi hriat tur a ni e.

Admission Form: Office hun chhungin Rs.10/- a lei theih a ni

Dil hun chhung: November 29, 2016 (Thawhlehni) tlai dar 3:00 thleng.

Dil thei chin: Class VII passed, kum 16 chin, Kohhran dan chhunga awm

Interview: December 1, 2016 (Ningani) chawhma dar 10:00 am

Class \an hun: January 16, 2017 (Thawh\anni)

Zir hun chhung: January - April, 2017

Stipend Zirlai pakhat hnenah thla tin Rs. 500/- pek a ni ang. Hostel a awm lo.

            Hrechiang duh tan PhoneNo.2317343/2325082 9436198231-ah zawh theih a ni.

Sd/- (REV. LALNEIHVURA)

Principal,  PBS

CHATUAN RAMAH

            Thangchhuana (Kum 62)   (Ch.Sec) chuan ni 6.11.2016 (Pathianni) khan Thisensang natna avangin chatuan ram min lo pansan ta a. A kalsan tak a chhung leh khat te Mipui Aw Editorial Board te chuan kan tawrhpui takzet a, engkimtithei Pathian chuan thlamuanin, vengin awmpui zel se tih hi kan \awng\aina a ni e.    

TUALCHHÛNG

, Pi F. Zuimawii m/o J.Vanlalhruaia (V.Sec) chu damlohna avangin Aizawl Hospital ah enkawl m>k a ni.

,Pu C.Laltlanthanga h/o Vanlalhriati (T.Sec) chu damlohna avangin Aizawl Hospital-ah enkawl mêk a ni.

, Nl. Mimi Lalhmachhuani d/o Upa Zonunmawia (V.Sec) chu CARE Hospital a rilphir zai anih hnûin alo chhuak.

,Pi R.Lalthansangi w/o H.Lalliantluanga (V.Sec) chu Aizawl Civil Hospital-ah zai a nih hnûin alo chhuak.

,Lalrindiki d/o Ramdinsanga (V.Sec) chu damlohna avanga Civil Hospital-a zai anih hnûin alo chhuak.

, Pu Lalzahawma h/o Lalawmpuii (Amami)  (V.Sec) te chuan a pathumna atan fapa duhawm tak an nei thar.

,Lalbiakliana h/o Zorampari (T.Sec) chuan chhungkaw mamawha hman atan Sumo thar an lei.

,Pu R.Zohmingliana h/o Lalrindiki (V.Sec) te chuan chhungkaw mamawha hman atan Bike (Bullet) thar an lei.

,Pu Lalbiakmawia h/o Lalnunfimi (T. Sec) te chuan chhungkaw mamawha hman atan Bike  (Gixer) thar an lei.

, Pu Lalrochama h/o Lalchamreii (V.Sec) te chuan chhungkaw mamawha hman atan Scooty (Navi) thar an lei.

PENSIONERS’ ASSOCIAYION SAIKHAMAKAWN BRANCH HRIATTIRNA

            Life Certificate sign zawh tir a ni tawh a. Pass Book Pu R. Lalkhuma hnenah a lam theih tawh e. Membership Fee `50/-, Annual Fee `50/-, chhiatni Fund `100 la pe lo ten Pass Book lam pahin pek nghal tur a ni e.

https://www.facebook.com/groups/SKKthalaipawl/

Saikhamakawn K|P e-mail : ktpskk@gmail.com   &   ktp_skk@yahoo.com

PUBLISHED BY LITERATURE SUB. COMMITTEE K|P SAIKHAMAKAWN  BRANCH, COPIES : 350