Mipui Aw 28.8.2016

MIPUI AW

KARTIN CHHUAK

Vol. XXII Issue No. 35 Kristian Thalai  Pawl  Saikhamakawn Branch  Pathianni Dt.28.8.2016

VAWIIN CHÂNG VAWN

            Tichuan, Isua chu an hnenah a lo kal a, anniho chu a bia a, “Lei leh vana thuneihna zawng zawng ka hnenah pek a ni tawh. Chutichuan kal ula, hnam tina mi zirtirahte siam ula, Pa leh Fapa leh Thlarau Thianghlim hmingah chuan baptis ula, thu ka pek zawng zawng che u pawm turin zirtir rawh u. Tin, ngai teh u, kei kumkhuain, khawvel tawp thleng pawhin, inhnenah ka awm zel ang,” a ti a.

KOHHRAN PROGRAMME:

Ni 28.8.2016 (Pathianni)

Chawhma Inkhawm

|antu              : Pi Hunthangpuii

Zirlai 32-na    : “ Thlarau rah”

Chawhnu Inkhawm

Thuhriltu: Pu Khawlhmingliana

                        Zân inkhawm

Thuhriltu: Upa Lallawmchhunga

K|P INKHAWM PROGRAMME

Ni 29.8.2016 (Thawh\an Z^n)

Sermon Inkhawm

Hruaitu               : Tv. Lalfakzuala

|antu                  : Tv. Zorammuana

Thuhriltu            : Pu Lalremruata

Thilpek lakhawm  : Nl. Lalrammawii leh

tute               Nl. Lalhmingmawii Hauhnar

Zai hruaitute: Tv. Abraham Lalnunthara

(16-30 August)  leh Tv.Lalrinnunga

Keyboardist        : Tv. Lalrinsanga

KOHHRAN HMEICHHE

 INKHAWM PROGRAMME

Ni 30.8.2016 (Thawhleh Z^n)

Sermon Inkhawm

Hruaitu           : Pi Saithangpuii

|antu              : Pi Lawiziki

Thuhriltu       : Pi Remsangpuii

KOHHRAN PAVALAI

 INKHAWM PROGRAMME

Beihrual thla anih avangin Kohhran Pavalai Inkhawm Programme a awm dawn lo.

SERMON

KEI HETA HI KA AWM, MI TIR TA CHE (Isaia 6:9)

(Ramthar Ni  puala Sermon)

-Rev. Lalbiakhlira

            Isaia hi mi huaisen tak chu a ni phawt mai. Pathian a hmuchiang tih a lang bawk. Chuti ni suh se, he thu, "Kei heta hi ka awm, mi tir ta che" tih ngam chi a ni lo.

            Pathianin a zawlnei turin a koh a. Temple-ah inlarna a hmu a. Chu chu Lal Uzia thih kum, 742 B.C ah khân a ni a. Pathianin a kohna hmun hi temple a ni tlat mai hi a mak lo. Pathian ngaitute hian Biak In an bêl \hin a, chutiang mite chu a ko duh bik tih ni pawhin a lang.

            Inlarnaah chuan Pathian aw chuan, "Tu nge ka tirh ang a, tu nge ka tân kal ang?" a ti a. Isaia chu inngaihtuah buai hauh loin a inpe nghal mai niin a lang a, a ropui tak zet. Kalsan tur, chân tur, tawrh tur a tamzia a hre ngei awm si a. Mahse, "Ka chhûngte, ka ei zawnna, ka sum hnâr, ka \hian te, ka nuam tihzawng..." tibuai loin a chhâng tawp thei tlat. Keini hian engtinnge kan chhân ve ang le?

            A hna lah chu a namai lo, huaisen ngai tak a ni. Hetih lai hian Israel faten Lalpa an hnâwl a, milem pathiante an bia a, thing leh lunga siam milem pathian hnênah an inthawi a. Ram hruaitute pawhin ramdang mite nen insiamremin chhiahte an pe a, Pathian an bêl tawh lo.

            Lalpa chu Aigupta bawi ata hruai chhuaktu a nih an theihnghilh a, Mosia leh mipui hnena dân a pekte pawh an zawm lo a. Lalpa erawh chuan amah chauh bêl turin a phût a. Chu thu chu Lalte leh mipui hriattir turin a koh a ni. An sualte sim a, Lalpa lam hawi turin a hrilh ang a, an sim loh chuan hremna an pumpelh loh tur thu thlenga hrilh turin koh a ni a. Isaia chuan, "Kei heta hi ka awm, mi tir ta che" a ti a nih chu.

            Tunlâi kan ram dinhmun thlîr hian Lalpa ram a tlusawp mêk niin a lang a. Sawrkar hruaitute pawhin mipui hnênah Bible duh loh zu min hlui ta mai te, Lalpa mite intelkhawm "Kohhran" sawisela bei duh kan awm ta mai te, inkhawm peih lo kan tam te, Pathian malsawmna kan dawn ama rawngbawl nana thehchhuak ui tlat te pawh ringtu zingah kan pung ta em ni? Krista rinna phatsana pawl chhuak duh mai te, Pathian rawngbawl hna thawh aia nihna buaipui tawk kan tam nia langte hi a dik a nih chuan Lalpa lung a awi dawn lo.

            Zofate min hmangaiha, ramhuai hlauh tlawna inthawi \hin, thingbul lungbul be \hin kan nihna ata min hruaichhuak a, rambuai laka min chhanchhuaktu hi kan theihnghilh palh ta mai em ni? Kumtin ramvâta insuan reng, ei khawp \awk \awk thawk chhuak \hin, mikhual pawh huphurh \hinte chu eizawn dân dang tam tak min pe a malsawmnaa min vûrtu hi kan tlansan a remti lo.

            Kan ram pawnah pawh Krista hre lo tam tak an awm bawk a. Thawh tur hna a va tam em!. Ringtute hi Lal Isua rawngbawl hna chhunzawm tura a kohte vek kan ni a. Kan ramah Pathian ram din thar tur leh Krista hre lote hnêna hriattir turin Lalpan min ko ve mêk a ni. Isaia angin Pathian aw kan hre kher lo a ni thei e, Bible kan chhiar chuan min kohna a va tam em!

            Ringtute hi Kristaah rawngbawl tura chhandamte kan ni vek a. Khawvel zawng zawnga kala thilsiam zawng zawngte hnena Chanchin ?ha hril tura tirh leh hnamtin ami zirtira siamtu tura a kohte kan ni vek a. Sual doa thisen chhuak khawp, nunna hlân, khawpa \ang tura fuihte kan ni a. Kan dam chhung rei lotê chu lawmman chhe thei lo, chatuan nunna nên khaikhin tham a nih lohzia hrechiang chunga Lalpa rawngbawl tura siam leh din kan ni a. Amah avanga nunga chea awm mai kan ni. Khawvel thil chhe theia rilru dah lo tur leh mikhual châm mai, haw leh vek tur kan nihzia thlengin kan theihnghilh palh ang e.

            Chutiang hrechiangtuten Biak In an bêl a, Kohhran an ngaisâng a, an thlahthlam phal ngai lo a. Thawhchhuah theihna, hriselna, thlai \han tira malsawmtu, muttuina, eituina, thluakfim, duhthlan theihna min petu chu Lalpa Engkimtitheia chauh a ni asin! Chil hâka thi thut theite hian, "Kei heta hi ka awm, mi tîr ta che" kan ti thei lo ang maw?

            Zawlnei Isaia anga hna zuamawm loh tak thawk turin pen chhuak la, intihuaisen rawh. Nangmahin i thawk dawn lo. Tho leh Kristan Petera hnenah, "Mi zui rawh" a tih chu a chhâng a, Thlarau Thianghlimin a thuam ta a, engmah a hlau tawh lo. Mi liante pawhin an khap hneh tawh lo a, an man hnu pawhin Lal Isua khenbeh ang ni lo, a letlinga khenbeh a dil ta hial asin! Hlauh tur kan nei ve lo.

            Lalpan, "Tu nge ka tân kal ang a, tu nge ka tirh ang?" tiin min zâwt mêk. Engtinnge kan chhân dawn le?                                             

EDITORIAL  BOARD

Editor :                               f             

Pu R.Lalmuanpuia          9612159842

Jt.Editor:

Tv. F.Laldingliana           9862378567

News Editors :

Pu Tommy Zirnuntluanga   9862913684

Tv. Laldinpuia                         9862813325

Tv. Pc.Vanlalhriatpuia   9862732381

Tv. Lalnunzira                         9862664253

Tv. Lalzirliana                         9862381918

Circulation Manager:

Tv.Lalrinawma Sailo       8974945579

Nl. C.Zosangliani        8731005507

Editorial.........?

TUH RAH SENG

            Kan Pathian thu chuan, “Miin a theh apiang, chu mi vêk chu a seng bawk dawn si a; - Galatia 6:7” alo ti a, a dik rêng bawk a, kan tuh rah leh kan thil lo tih tawh sâ hi midang hian a hlâwkna emaw a chhiatna emaw hi an rawn seng dawn lo rêng rêng a ni. Han chhiarthla zêl ila, “Mahni tisa lama thehtu chuan tisâa mi chhiatna a seng ang a; Thlarau  lama thehtu erawh chuan Thlarauva mi chatuana nunna a seng dawn a ni” - Galatia 6:8. Hei bâkah pawh hian kan Pathian thu vêk chuan, “...chu mi hunah chuan mi tin an thiltih ang zêlin a rul \heuh vang” - Mathaia 16:27 tih kan hmu leh bawk.

            Chumaibâkah mitinte hi kan hun hman leh nitina kan thil tih \heuhvah hian, kan nun thleng pawh hian kan fimkhur  a, kan uluk loh chuan kan tuh rah ngêi kan seng leh \hin avang hian a tuartu chu keimahni bawk kan ni leh \hin. Chutiangchiah chuan kan nitin hun hman leh kan nun kan uluk chuan a hlâwkna teltu tur chu keimahni tho kan ni tih inhria ila, kan nitin hun hman; kan nun \heuh hi uluk takin rah \ha seng ngêi thei turin i inbuatsaih hrâm hrâm ang u.

ARTICLE

RAMTHAR NI

            “August 31 hi Ramthar Ni a ni a, Mizoram Presbyterian Kohhran tan Ni pawimawh bik a ni.” “A chhan chu Mizorama Presbyterian Kohhran rawn dintu Rev. David Evan Jones (Zosaphluia) Mizorama rawngbawl tura a lo thlen ni a nih vang a ni. Kum 1972 Mizoram Synod Inkhawmpui chuan, Synod Ramthar Board-in, ‘August ni 31, Pu Zosaphluia Mizorama a lo thlen ni hi Synod Ramthar Ni atan hman ni se’, tia a rawtna chu pawmin kum 1973 atang khan August 31 chu Ramthar Ni atan hman tan a lo ni ta a ni.

            Mizorama Chanchin tha rawn thlentu hmasa ber (Pioneer Missionary) Rev. William Williams chuan Khasi rama a thawh laiin Syhlet lama Mizo lung in tangte hnen a\anga Mizote chanchin a lo hriatin Mizorama kal duhna a nei ta a. Kum 1891 March 20 khan Aizawlah a lo kal a, Mistiri leh kut hnathawka inhlawhfate hnenah Pathian thu hrilin track te a sem a. Mizoram chanchin hi Welsh ramah a zu sawi a, Welsh Presbyterian Mission chuan kum 1892-ah Mizoram chu Missionary tirh luhna atan a thlang ta a. Rev. William Williams hi tirh an tum a, mahse vanduaithlak takin a thi ta mai si a. Mi thar an dap leh a; Theological College-a an zirtir chhungin hun a lo vei hman a. Hetih lai hian Arthington-a mi tirh Rev. F.W. Savidge (Sap Upa) leh Rev. J.H. Lorraine (Pu Buanga) te kha an lo chhuak a, kum 1894, January 11-ah Mizoram an lo thleng a; Welsh Presbyterian Mission tirhin Rev. D.E. Jones (Zosaphluia) hi kum 1897, August 31-ah a lo thleng ve leh ta a ni.

               Mizoram Presbyterian Kohhran chuan kumin Ramthar Ni pual hian tum khat inkhawm atan programme a siam a, thupuiah ‘Krista thu hretu nih’ (tirhohte thiltih 1:6-8) tih hman a ni ang.

.

BENG TI VÂR

 

            * Khawvel pumpuia tih luihna tel miah lova hnatlang tamna ber, Mizoram Gospel Centenary Hnatlangte tha sen zat chu tha 5000 vel a ni.

* Khawvela | halai rual thingpui semtu tamna ber chu Mizoram Gospel Centenary a thingpui mipui 50000 semtute an tam lam chu sanghnih (2000) rual an ni a, minute 15 chhungin an sem zo vek thei.

* Khawvela Hmeichhe hlang hlak zaipawl tam ber chu Mizoram Gospel Centenary a Presbyterian Kohhran hmeichhe Zaipawl, an tam lam chu sangli (4000) a ni. Hemi \um hian Centenary zaipawl sanghnih rual an zai reng bawk.

* Mizo pi leh pute sakhaw biakna hla kan hriat hmasak ber chu – “Pi Biakin lo chhang ang che, Pu Biakin lo chhang ang che” tih hi a ni.

* Mizo A Aw B zir hmasa ber chu Pu Suaka leh Pu Thangphunga te an ni.

* Mizorama lower Primary exam hmasa ber chu 25th June 1903 ah buatsaih a ni a, chhangtu 19 zinga 11 an hlawhtling.

* Mizo zinga mahni irâwm chhuaka Pathian fakna hla phuah hmasa ber Lalhmingthanga hi Mizo zinga Matric (Entrance ni lo) pass hmasa ber a ni.

* Mizo\awng lehkhabu chhuak hmasa ber chu ‘Mizo Zir Tir Bu (A Lushai Primer) a ni a 12 October 1895 ah tih chhuah a ni.

* Kristian Hla Bu hmasa berah hian hla 18 a awm a, he hla bu hi 1899 kumah a chhuak.

*Mizo\awng chanchinbu hmasa ber chu 1898 kuma tih chhuah a ni a, chanchin bu hming chu ‘Mizo Chanchin Laisuih’ tih a ni.

* English – Mizo dictionary tha tak siamtu/buatsaihtu JF Laldailova hi Mizoram Catholic Kohhrana Baptisma chang hmasa ber a ni.

* Sailo lal chite zinga Mizo Union-a inpe hmasa ber chu Brig. Ngurliana a ni.

* Mizo hunbi chhiarna lian ber chu ‘Chhuan khat’ emaw ‘San khat’ a ni. Chhuan khat chu kum 50 – 70 inkar, mi pakhat dam hun chhung a ni a, Golden Jubilee nen inmil tawka ngaih a ni.

* Zoram Motor (Bus) che sual (accident) avanga mihring thih hnemna ber chu Kawnpui (Aizawl Silchar road) a\anga mel 8 velah a ni a, chuta thil zat chu 33 an ni a, hliam 28 an awm bawk. 7. 7. 1981-ah khan a ni.

* Mizo zinga paikawng/êm tah chak ber Zaneiha Muallung khua chuan nau awm pahin paikawng paruk daih tur hnang a hlai chawp a, panga a tah zo hman \hin, a parukna chu a zo hman lo deuh \hin a, a tuk leh zing karah a zo hman \hin.

* Mizo In lian sak zinga Mizorama in lian sak hmasak ber chu a dung hlam 100, a vang hlam 10 a ni a, a awmna khua chu Hualtu khua a ni a, an lal hming chu Vuta (Vuttaia an ti bawk) a ni.

* Mizo zinga baptisma chang hmasa berte chu Mizo zinga Kristian hmasa ber ni bawk Khuma leh Khara te an ni a, 1899 25th June ah baptisma an chang.

* Mizorama chhiarpui hmasa ber chu 1901 kumah khan neih a ni a mihring 82,434 an awm.

* Mizorama College hmasa ber ‘Pachhunga University College’ hi kum 1958 a din a ni a, atira a hming chu ‘Aizawl College’ a ni.

QUIZ

Spot the difference:

Hming : ________________________________

Section: ________________________________

            Chhanna leh lawmman hi Circulation Manager Nl. C.Zosangliani emaw Tv. Lalrinawma Sailo hnenah thehluh tur a ni a, thai dik hnem berin lawmman an dawng anga, tihdik zat in ang an awm anih chuan \hum vawr a ni ang.

HNATLANG |HULH

               Nimin ni 27.8.2016 (Inrinni) a K|P YRC puala Motor sila hnatlang neih tura tih chu tualchhungah chhiat tawk an awm avangin \hulh  a ni a, hun remchang hmasa berah inhriattir leh a ni ang.

HRIATTIRNA

               Ni 13-14 October 2016 hian State Sport Council buatsaihin Ruby Jubilee lawmna Mizoram pum huap; Indegenous Games mipa leh hmeichhe tan a buatsaih a, mimal emaw team emaw a tel duh te chuan heng mite hnenah hian Ni 15, September 2016 ral ham in in report theih a ni e. lawmman \ha tak siam a ni.

In Report-na tur te:

1) Pu C.Lalduhsanga (T.Sec)

2) Pu C.Lalzarliana (V.Sec)

3) Pu Malsawmdawngliana (T.Sec)

Inelna tur hrang hrang te:

Mipa:

1) Insuknawr (team-mi 3/ Individual-open)

2) Inhruipawh (Individual)

3) Kalchhet (Team, mi 6, relay)

4) Inarpasual (Team mi 5)

5) Khhanchhuk invuaktlak

(Team mi 5)

6) Inarpathai ( Team mi 5)

Hmeichhhia:

1) Inkawibah (Team mi 6+1)

2) Buh den/Buh thlei

(Thumrawn mi 3)

3) Inhawngbi (Team mi 7)

4) Ketaminu race (Team mi 8)

5) Inbawlvawm (Team mi 5)

6) Zawnga leihlawn dim dim (Team mi 21)   

               Heng item hrang hrangah te hian chhuak tur kan awm a nih chuan Branch kaihhruainain tih/tel a ni ang.

Sd/-

(C.LALDAWNGLIANA)

Secretary

YMA Saikhamakawn Branch

TONIC SOLFA ZIR THEIH

            Synod Music School ah a hnuaia tarlan ang hian Tonic Solfa & Staff Notation September-November, 2016 chhunga zir duh te tan seat dil theih a ni a. Dil duhte chuan a hnuaia tarlan te hi hriat nise:

1) Workship Department, Synod Office a\angin dilna form chhuakin August ni 29, 2016 ral hma ngeiin Synod Office Worship Department ah thehluh tur a ni. August ni 30, 2016 ah seat chang tur te hming tarchhuah a ni ang a, zir tura thlan te chuan September 1&2, 2016 chhungin Admission tih fel tur a ni ang.

2) September ni 5, 2016 a\anga class \an tur a ni ang.

3) Dilna ah mahni awmna Kohhran lehkha thil tel tur a ni.

4) Hriat tur \ul dang chu dilna form ah tarlan ni.

Sd/-

(REV.B.SANGTHANGA)

Executive Secretary

i/c Worship

HRIATTIRNA

               Vengchhunga In luah tur nei ten In luah tu tur te hnenah p>m lehkha an ph<t hmasa in, In luahtu in In a luah hma in p>m lehkha a nei hmasa \hin tur a ni tih hi vengchhung mipuite kan inhriattir thar leh a ni e. Tun laiah ruihhlo sualna avangin mipuite kan fimkhur a ngaih avangin mipuiten zawm hram hram turin kan inngen thar a ni e.

Sd/-

(C.LALDAWNGLIANA)

Secretary

YMA Saikhamakawn Branch

Zanin BPL inkhel turte:

West Brom Vs Middlesbrought (6:00)

@Starsport 4

Man. City Vs West Ham (8:30) @Starsport 4

TUALCHHÛNG

,Tv. C. Lallawmzuala s/o Ramliana (L) (V.Sec) chu damlohna avangin Aizawl Hospital-ah enkawl mek a ni.

,Pu Lalchhandama h/o R.Lalbiaknungi (V.Sec) chu damlohna avanga Civil Hospital-a enkawl anih hnuin alo chhuak.

, Nl. Naom Lalnunthari d/o M.S. Dawngliana (T.Sec) chu damlohna avanga Falkawn Hospital-a enkawl anih hnuin alo chhuak.

,Lalhriatzuali d/o Sakhawliana (Ch.Sec) chu damlohna avanga BN Hospital-a enkawl anih hnuin alo chhuak

, Lalhruaitluangi d/o Tlangruata (Ch.Sec) chuan Civil Hospital-ah fapa duhawm tak a nei thar.

HNA HMU THAR

            Nl. Dr. Pricilla Zodinpuii d/o Zirsangliana (V.Sec) chuan Synod Hospital, Durtlang-ah Medical Officer hna a hmu thar a, September ni 1 a\angin a hna hi a zawm ang.

            Mipui Aw Editorial Board chuan kan lawmpuiin a hnathawh zelna turah duhsakna kan hlan e.

CHATUAN RAMAH

            Chalchhunga Jongte (95) chuan Lungna avangin Chatuan ram min pansan ta.

            Mipui Aw Editorial Board chuan a kalsan tak a tu leh fa, chhungkhat lainate Lalpan awmpuiin thlamuan zel se tih hi kan \awng\aina a ni.

THU ROTLING

** I tihsual a\angin inzir \hin la, i tihsual pawh thil \angkaiah a chang zel ang.                       -Garry Marshall

** Ngaihdamna tluka phuba lâkna hlawhtling rêng a awm lo.

                        - Josh Billings

** Riru \ha neih ngawt hi a tawk lova, \ha taka hman a ngai a ni.

                        - Rine Descastes

https://www.facebook.com/groups/SKKthalaipawl/

Saikhamakawn K|P e-mail : ktpskk@gmail.com   &   ktp_skk@yahoo.com

PUBLISHED BY LITERATURE SUB. COMMITTEE K|P SAIKHAMAKAWN  BRANCH, COPIES : 350