MIPUI
AW
KARTIN CHHUAK
Vol. XXII Issue No. 33 Kristian
Thalai Pawl Saikhamakawn Branch Pathianni Dt.14.8.2016
Vawiin changvawn
tichuan,
lawng chu a keh dâwn ang maiin a awm ta a. Tin, lawng mite chuan an hlau va,
mahni pathian an au \heuh va; lawng chu an tân a zân nân lawng chhûnga
bungruate chu tuifinriatah chuan an paih chhuak ta a. Jona erawh chu lawng
chhûngril berah a lo lût tawh a ni a; a mu a, a lo muhîl dêr a. Chutichuan
lawng hotu chu a hnênah a lo kal a, Aw nang muhîl, eng tizia nge ni? Tho la, i Pathian ko rawh, Pathian chuan, kan
boral loh nân, min ngaihtuah mahna, a ti a.
KOHHRAN PROGRAMME:
Ni 14.8.2016 (Pathianni)
Chawhma Inkhawm
10:00: Pathian biak inkhawm
Chairman: Pu K.Vanlalsanga, Vice Chairman, BKPP
|antu: Pu C.Lalremlala, Melthum Kohhran
Thupui-II: ‘Tho la, i Pathian ko rawh’
Speaker: T.Upa C.Zairemmawia
Zaipawl: Saikhamakawn KPP
Hlimen Pastor Bial Masihi Sangati
Zaipawl
K|P INKHAWM PROGRAMME
Ni 15.8.2016 (Thawh\an Z^n)
K|P Hlimen Pastor Bial Fan
Hruaitu
: Pu Lalchhandama
|antu
: Nl. Pc. Lalrinmawii
Thuhriltu : Pu Zahmuaka
Thilpek lakhawm : Nl.
Vanlaltlani leh
tute Nl. Babie Lalhmangaihzuali
Zai hruaitute : Tv.Lalhriatpuia
(1-15 August) leh Pu Albert Lalremsanga
Keyboardist : Tv.
Vanlaltluanga Inkhawm ban hian thingpui in ho tur a ni.
KOHHRAN HMEICHHE
INKHAWM PROGRAMME
Ni 16.8.2016 (Thawhleh Z^n)
Hruaitu : Pi
Zohmingthangi
|antu : Pi Rampuii
Thuhriltu:
Pi Hmangaihsangzuali
SERMON
RINNA NGHET LEH NGHET LO
-Fakawma
Nu
“Chutichuan, mi tin heng ka thu hi hriaa zawm apiang chu, mi fing
lungpui chunga in satu nen tehkhin tur a ni. Ruahte a lo sur a, tuite a lo lian
a, thlite a lo tleh a, chu mi in chu a rawn nam sawk sawk a; nimahsela a chim lo va;
lungpui chunga rem tlat a nih avangin. Tin, mi tin, heng ka thu hi hriaa zawm
lo apiang chu, mi a tiauvut chung maia in satu nen tehkhin tur a ni. Ruahte a
lo sur a, tuite a lo lian a, thlite a lo tleh a, chu mi in chu a rawn nam sawk
sawk a; a chim ta a; a sawp chu nasa tak a ni,” a ti a.” (Matthaia 7:24-27)
Lalpa ringtu
piangthar tawh te pawh hi rinna nghet nei tura
\an kan lak hi a ngai nasa hle mai a, kan han piangthar a pianthar hma a
ruihhlo eng emaw lo ti tawh \hin piantharna a\anga sim tuma zir mek tan te hian
thlemna chi hrang hrang, $tawm tak tak mai hi a rawn lang sup sup mai a,
chuvang chuan theih tawpa \awng\aina nen tisa lam insum theihna nen hnung lam
hawi kir lo leh nunhlui sual ina min lo sal behna lama kir lo tura \an kan lak
nasat hi a ngai hle a ni. Ruihhlo ti lem lo tan pawh \an kan lak nasat a ngai
hle tho mai, kan pianthar hma ang nun dan kha kan ngaihtuah let a, a \halo
zawng zawng te paihthla a, nun thara nun dan danglam Pathian duhzawnga nun
\heuh hi kan tum tur a ni a, kan Pathian duh dan pawh a ni.
Kan Bible pawhin
Lalpa ringtute chu Zion tlang tihnghin rual loh kumkhua a awm reng tur ang chu
an ni a lo ti a. Thlemna a lo thlen ruala sual duh dan anga tluk leh nghal
ngawt mai chu thisena min tlantu duh dan pawh a ni lo a, nghet taka lungpui
chunga In satu ang khan nghet taka kan din tlat hi a pawimawh hle a ni.
Kan Lal Isua pawh
kha keimahni mihring anga a awm lai khan thlemna a tawk na hle mai a. Baptistu
Johana hnena Baptisma a chan zawh khan thlarau hruaiin thlalerah ni sawmli leh
zan sawmli a awm a, tichuan a ril \am em em mai a, a ril \am tawh hle a ni tih
Setan an a hriatin thlem turin a bulah a va kal ta a, lung chhanga chan tir tur
te in a thlem a, vawi thum ngawt mai $tawm tak takin a thlem a nih kha. Mahse
Isua’n a hnial thla zel a, a hnen ta a nih kha. Chuvang chuan Bible chhiar tam
leh \awng\ai tam hi kan felna awm phaw tur dik tak a ni a, kan kawm ngeih hle
tur a ni. Tin mal tlat lo in mi piangtir kan nih chuan Pathian mite leh a
Kohhran hote zingah kan tel tam tur a ni.
Kohhran hi Krista
taksa a ni a, Kohhran ho zingah hian kan thlarau tan chaw tak a awm \hin a ni.
Beram pawh a rual zinga a awm loh chuan chinghnia ten an seh duh bik \hin a,
chuvangin keini pawh Kohhran ho zingah tel zelin sual lakah mahni inven reng hi
kan tan a pawimawh hle a ni. Thlemna do zo lo taka kan awm fo chuan kan chan
tur a chu kan thu tarlan angin \iauvut chunga In satu ang mai kha kan lo ni
anga, a sawp chu nasa tak a ni a ti angin a tawpah chuan chatuana hrem kan lo
ni palh hlauh dah ang e.
Lalpa’n a thu
malsawm rawh se, Amen
EDITORIAL BOARD
Editor : f
Pu R.Lalmuanpuia 9612159842
Jt.Editor:
Tv. F.Laldingliana
9862378567
News Editors :
Pu Tommy Zirnuntluanga 9862913684
Tv. Laldinpuia
9862813325
Tv.
Pc.Vanlalhriatpuia 9862732381
Tv.
Lalnunzira 9862664253
Tv.
Lalzirliana 9862381918
Circulation Manager:
Tv.Lalrinawma Sailo
8974945579
Nl. C.Zosangliani 8731005507
Editorial.........?
FÛRPUI HUNAH
HIAN
Tunlaiin
ruah te a sûr nasa \hin hle a, Mizoram in harsatna kan tawh len ber pakhat chu
leimin hi a ni awm e. Tun hnâi ruah sur nasa vângin chhiatna kan hre chho leh
ta zut zut mai! Fûr lâi a ni a; hmun hrang hrangah leimin vângin harsatna kan
tâwk mêk zêl a, mipuite pawh dawih a ngaihna lâiah chuan dawih ngam khawpa
huaisen te pawh angâi âwm e.
Chhiatrupna
lo thleng \hinah hian Mizo te hi kan tlâwmngâi hle mai a, chhiatna thlenna
hmunah nasa takin kan pung khawm hluai \hin. Thil \ha tak a ni a, hlauhawm tak
kârah pawh chhiat tâwk mêkte chhanchhuah nân mahni nunna ngêi pawh ngaihlu zo
lovin chhanchhuahna hnâ kan thawk \hin. Nimahsela awmze nei leh chhanchhuahna
hnâ hlâwk zawk leh chak zawka kalpui anih theih nân indîp buai hauh lova thawh
thiam kan zir a \ul hle âwm e.
Chhiatna alo
thlen chânga mahni buai buaia lo sapa tâl ve chiam mai lovin, remruattu fel tak
insiam a; hmalâk vat a, chu chu mipuite pawhin zawm thiam kan zir a \ul \hin a
ni. Kan duh vâng nihauh lo, vânduai vânga kumtin kan ram chhûnga kan tawh \hin
hi a hmachhawn dan mithiamte zirtirnate pawh hi zawm hrâm zêl i tum ang u.
ARTICLE
PAVALAI
LO PIAN CHHUAH DAN CHANCHIN
Kohhran Pavalai Pâwl hi
Tuikhuahtlâng Kohhran a\anga lo piangchhuak a ni tih kan hre \heuh awm e.
Tuikhuahtlâng Kohhranah kum 2004 khân Camping chhâwng li lai mai neih a ni a,
Camping-ah hian Gospel Thunder Team te rawih niin, hemi \um hian Pu R.
Lalramliana (Ramtea) chu speaker a ni nghe nghe. Camping chhâwng thumna an neih
lai hian Kohhran chu an hlim tawh hle mai a, chhâwng lina nei leh an tum mêk
lai hian nasa takin Kohhran leh Biakinah Setana'n hna a thawk a, khuain a bumro
nasa hle bawk. 'Lâng camp chauh neih ni tawh mai rawh se,' tih chu thu lo awm a
ni ta a; mahse, Kohhran leh Gospel Thunder Team te hian chhûngkhata paho chu an
vei ber a lo ni bawk si. Camping chhâwng lina chu neih beiseina awm tawh lo mah
se, \awng\aina chhângtu Lalpa chuan chhâwng lina neih chu a phalsak ta hlauh
mai a. Chhûngkhata pa ber leh pa rual ho, Kohhran tâna mi tangkai tak tak tûrte
chu he camping chhâwng linaah hian an lo lût ta nual nghe nghe a ni. ““Lalpan
hna nasa tak a thawk a, paho chu he camp-ah hian an hlim hle a. He 2004 Camping
a zawh hnu, July 21, 2004 kum hian Tuikhuahtlâng Kohhranah chuan ‘Pavalai
Zaipâwl' tih chu a lo ding zui ta a, he zaipâwl hi Upa C. Lalnghakliana chuan a
theihtâwpin a kaihruai \hin a ni.
Gospel Thunder Team te hian hmun hrang
hrangah rawngbâwlna an nei zui a, Tuikhuahtlâng Kohhran ang bawk in Gospel
Thunder Team te rawngbâwl tawhna ITI
Kohhranah pawh Pavalai Zaipâwl chu a ding zui ve bawk a. Team te rawngbâwlna
hrang hrangah Tuikhuahtlâng leh ITI
Pavalai Zaipâwlte chuan an \awiawm ve zêl a, mite rilru a hnehin Team te
rawngbâwlna pawh mite ngaihlut a hlawh
phah êm êm a, Kohhran hrang hrangah
Kohhran Committee te nên inrâwn tlângin Pavalai Pâwl hi din chhoh a ni ta mawlh
mawlh mai a ni.
Kum 2004 a din \an chauh ni mah se,
Pavalai Pâwl hi a din chak êm avângin Synod beng pawh a thleng rang hle a. Kum
2008 Synod Inkhâwmpui, Ramhlun Kohhran Biakin a neihah khân Pavalai chungchâng
Agenda a lût tawh a, Kum 2010 Synod Inkhâwmpui-ah Presbytery 10 a\ang in
Pavalai chungchâng Agenda hi a lût ta hial a, thil pakhat chungchânga Agenda
Synod Inkhâwmpuia lût hnem ber a ni hial âwm e. Synod Executive Committee (SEC)
chuan Kum 2012 khân Pavalai Inkaihhruaina chu 2010 Synod Inkhâwmpui Rorêl
bawhzuinain a lo tichhuak ta a, Synod pawmpuina leh kaihhruaina hnuaiah he pâwl
hi 2012 khân a lo awm ta a ni.
Pavalai din tirh 2004 a\anga
Synod-in a lâk thleng, kum 7 chhûng hian Pavalai Joint Committee chuan a
phuarkhâwm a, Pavalai Pâwl dingtharte pawh he Joint Committee-ah hian an
inhriattîr zêl a ni. He Pavalai Joint Committee hi May 10, 2005 khân
Tuikhuahtlâng Kohhran Hall-ah Kohhran panga : Tuikhuahtlâng, ITI, Venghnuai,
Khatla leh Upper Republic a\anga pavalai kalkhâwmten an din a ni a, ‘Pavalai
Joint Fellowship Organising Committee' tih hming pua din a ni. Hruaitu hmasa
berte chu hêngte hi an ni nghe nghe.
Chairman : Upa C. Lalnghakliana,
Tuikhuahtlang Kohhran
Vice Chairman: Upa
K. Lal\hakima, ITI Veng Kohhran
Secretary : T.UPa
Lungngailova Colney, Upper Republic Kohhran
Asst. Secretary:
T.Upa Sanglianthanga, Tlangnuam Kohhran
Treasurer : Pu R. Lianzuala,
Khatla Kohhran
Fin. Secretary : Pu
Lalrinliana, Venghnuai
Saikhamakawn
Kohhran Pavalai Pawl hi Kohhran Pavalai Pawl dinnaah hian a pathum (3)-na niin
Synod Record-ah a chuang ve hial bawk a ni.
.
MEET HMANG TURA
SAWMNA
Date 13th-14th August, 2016 chhung hian Hlimen Pastor Bial Kohhran
Pavalai Pawl Meet vawi 3-na chu Saikhamakawn Kohhran Biak Inah hman a ni dawn
a. He meet-ah hian kan thlarau lam thupui chu ‘Tho la, i Pathian ko rawh’ (Jona
1:6) tih ani dawn a, Speaker atân T.Upa
C.Zairemmawia, Sihphir a ni ang.
He Meet hmang tur hian Kohhran mipuite a tam thei ang
ber lo tel turin kan sawm a che u.
Sd/- (LALRINPUIA)
Secretary
Kohhran Pavalai
Pawl, Saikhamakawn
KOHHRAN PAVALAI PAWL
HLIMEN PASTOR BIAL
BIAL MEET VAWI 2-NA
A hun: 13th-14th August, 2016
A hmun: Saikhamakawn
Kohhran Biak In
Thupui: “Tho la, i
Pathian ko rawh” (Jona 1:6)
Speaker: T.Upa
C.Zairemmawia
14thAugust,
2016
1:30pm: Pathian biak inkhawm
Chairman: Pu Lalthantluanga, Fin. Secy., BKPP
|antu: Pu Lalramlawma, Hlimen Damveng KPP
Thupui-III: ‘Tho la, i Pathian ko rawh’
Speaker: T.Upa C.Zairemmawia
Zaipawl: Hlimen Pastor Bial Zaipawl
Solo : Nl. Lalduhsaki, Durtlang
NL. Baby Malsawmtluangi, Chawnpui
Trio : Ruthi, Zoremi & Tetea
Chawhnu inkhawm ban zaikhawm
Ahmun: Sunday School Hall, Saikhamakawn Kohhran
Hruaitu: Pu Than\huama, Comtt. Member, BKPP
7:00pm: Pathian biak inkhawm
Hruaitu: Pu T.Lalrinthanga, Chairman, BKPP
|antu: Pu Lalramlawma, Hlimen Damveng KPP
Thupui-IV: ‘Tho la, i Pathian ko rawh’
Speaker: T.Upa C. Zairemmawia
Solo : Nl. Lalduhsaki, Durtlang
NL. Baby Malsawmtluangi, Chawnpui
Trio : Ruthi, Zoremi & Tetea
Zaipawl: Saikhamakawn Kohhran Zaipawl
HRIAT TURTE:
1.
Kristian Hla Bu leh Kohhran Pavalai Hla Bu hman tur a ni ang.
2. Pathianni chawhma leh zanah thilpek lakkhawm a ni anga, zana
thilpek lakkhawm hi a thlengtu Kohhran pual a ni ang.
BENG TIVÂR
QUIZ
Spot the difference:
Hming : ________________________________
Section:
________________________________
Chhanna leh
lawmman hi Circulation Manager Nl. C.Zosangliani emaw Tv. Lalrinawma Sailo
hnenah thehluh tur a ni a, thai dik hnem berin lawmman an dawng anga, tihdik
zat in ang an awm anih chuan \hum vawr a ni ang.
Zânin EPL
06:00pm - AFC Bournemouth vs Manchester United(Star Sports 4 &
HD 4)
08:30pm - Arsenal vs Liverpool (Star Sports 4 &HD 4)
Thawhtan zan (Thawhleh zing)
12:30am - Chelsea vs West Ham United
HEALTH SUB-CENTRE HRIATTIRNA
Saikhamakawn veng
chhungah a duh apiang tan thosilen damdawia chiah a ni leh dawn a, thosilen
chiah turte chuan tunkar chhungin mahni thosilen lo su faia, lo inring lawk
tura ngen leh hriattir kan ni e. Thosilen hi karleh ni 24 August 2016 (Nilaini)
hian Pi Zohmingthangi, Health Worker te Inah zing dar 10:00 am a\anga chiah tur
a ni e.
HRIATTIRNA
A hnuaia hmunleh hun tarlan ah hia Saikhamakawn Police
Welfare din duhtu zawng zawng (Police Service lai) te chu kal khawm tur a ni a,
hman remchang lo kan awm chuan a hnuaia Phone no. ah hian in hrilh tur a ni e.
Tin, hmun danag awm kan awm anih chuan an aiawh an chhungte kal tur a ni ang.
Engmah sawi lo chu duh lo a ngaih an ni ang.
A hun: Ni 15.8. 2016 (Zan dar 7:00pm)
A hmun: Pu Laldanzira In
Mb no: 8257898270/9774977918
MIPUI AW SEMTU RUAT THAR
K|P Bial 9-na Mipui Aw semtu Tv. Lalhruaitluanga chu
zirna avangin a sem chhunzawm theih tâk dawn loh avangin Nl.Malsawmdawngkimi
(Sawmmâmi) ruat a ni.
MINI MILITIA TOURNAMENT
Buala Section YMA, Hlimen Branch te
chuan ni 26.8.2016 (Zirtawpni) zanah Hlimen YMA Hall -ah Hlimen, Melthum leh
Saikhamakawn tan bik Mini Militia Tournament a buatsaih dawn a, he game khel
\hin zawng zawng te lo tel vek turin kan in sawm e.
Entry
Fee: `100/- (last date: 25.8.2016)
Entry Fee
pekna: BJ Electricals (Hlimen Venglai)
Ist Prize : `2000/- leh Citation
IInd Prize : `700/- leh Citation
HRIATTIRNA
Kan
khawtlang ruihhlo leh sualna laka kan lo ziaawm a, kan lo thianghlim theih nan
Saikhamakawn Joint Committee chuan naupang kum 10 -18 te tân mithiam bikte
ruaiin Awareness Campaign neih nise tiin a r>l a, hei hi khawtlang nu leh
paten kan fate, a hun leh hmun ah kal \heuh tura \an min lo lakpui turin kan
inngên e.
A hmun: Presbyterian
S.S.Hall
A hun
: 1)
Ni 18.8.2016: Kum
10-13
tân a ni ang.
2) Ni 20.8.2016: Kum 14-18 tân a ni ang.
|an hun: Dar 10:30am ah
\an ve ve a ni ang
Resource Person:
Pu Lalengmawia, Hlimen
Sd/-
(C.LALDAWNGLIANA)
Secretary
Joint Committee
LAWMTHU SAWINA
Pu
Dawngkima’n Kuang siamna hmanraw leinan pawisa fai \hahnem tak min pe a; tin Alphabet
Chart thar \ha tak Pu F.Lalrinpuia’n min pe bawk a, an chungah Branch YMA
chuan lawmthu kan sawi tak meuh meuh a ni.
Sd/-
(C.LALDAWNGLIANA)
Secretary
YMA Saikhamakawn Branch
HRIATTIRNA
Ni 15.8.2016(Thawh\anni) hian Kuang siama hnatlâng neih a ni dawn a,
Kuang siam \hinte kan inhriattirin, a tam thei ang ber hnatlânga thawkchhuak
turin kan in sawm e.
A hmun: YMA Committee
Room
Sd/-
(C.LALDUHSANGA)
O.B Incharge
Kuangsiam Committee
TUALCHHÛNG
,Vanlalpeki Ralte d/o R.Lalremruata (T.Sec)
chu damlohna avângin Synod Hospital-ah enkawl mêk a ni.
,
Pu C.Lalmuanpuia h/o Zoliansangi (T.Sec) chu damlohna avanga Synod Hospital-a
enkawl anih hnûin alo chhuak.
,Esther
Lalrindiki d/o Lalnuntluangi (Ch.Sec) chu damlohna avânga Falkawn Referral
Hospital-a enkawl anih hnûin alo chhuak.
PASS THAR
Nl.
R. Zonuntluangi d/o R. Lalsangzuala (V.Sec) chuan M.A (Political Science) Ist Division-ah a pass a, Mizoram University
Political Science Department a\angin Pakua(9)-na a ni bawk a ni. Mipui Aw
Editorial Board-te chuan kan lawmpui a, a kal leh zêlna turah duhsakna kan hlân
e.
VHSNC COMMITTEE
MEMBER TE
Saikhamakawn Village Health Sanitation
Nutrition Committee (VHSC) Member thar
te:
Chairman: Pi
Chawngkungi, LC Member
Member Secretary:
Pi Zonunsiami, ASHA
Committee Members:
1) Pi Lalhmangaihi, AWW
2) Pi Chawngpari, PS Teacher
3) Pu Lalremruata, PHE
4) Pu Lalbiaksanga, LC Chairman
5) Pi Lalhmachhuani, SHG
6)Pu C.Vanlalsanga,President,YMA
7) Nl. Lalhruaitluangi
8) Pi Lalchhingpuii
9) Pu Tommy Zirnuntluanga, K|P
10) Pi Lalramnghaki Chawngthu
11) Pi Zohmingthangi, HW
Sd/-(ZONUNSIAMI)
Secretary
VHSNC
Saikhamakawn
https://www.facebook.com/groups/SKKthalaipawl/
Saikhamakawn K|P e-mail : ktpskk@gmail.com &
ktp_skk@yahoo.com
PUBLISHED BY LITERATURE SUB. COMMITTEE K|P SAIKHAMAKAWN BRANCH, COPIES : 350
No comments:
Post a Comment