MIPUI
AW
KARTIN CHHUAK
Vol. XXII Issue No. 31 Kristian
Thalai Pawl Saikhamakawn Branch Pathianni Dt.31.7.2016
Vawiin changvawn
Mi suaksualte remruat anga awm ngai lo va, Mi sualte kawng pawha
ding ngai lo va, Hmusittute thutphah pawha thu ngai lo mi chu a eng a thawl e.
A lawmna chu LALPA danah a ni zawk a; A dan thu chu achhun azanin a ngaihtuah
\hin. (Sam 1:1&2)
KOHHRAN PROGRAMME:
Ni 31.7.2016 (Pathianni)
Chawhma Inkhawm
|antu : Pi Zuimawii
Zirlai 28-na : “
Thlarauva khah thu”
Chawhnu Inkhawm
Thuhriltu: Upa Zonunmawia
Zân
inkhawm
Thuhriltu: Upa C.Lalmuankima
K|P INKHAWM PROGRAMME
Ni 1.8.2016 (Thawh\an Z^n)
Short Sermon
Hruaitu :
Tv. Pc.Vanlalhriatpuia
|antu :
Nl. Hmingthanpuii
Short
Sermon : Tv.Lalnunzira leh
Nl. F.Lalrintluangi
Thilpek
lakhawm : Nl. Vanlalhruaii
leh
tute Nl.
Dephony Ramengmawii
Zai
hruaitute : Tv.Lalhriatpuia
(15-30
July) leh Pu Albert Lalremsanga
Keyboardist : Tv. Vanlaltluanga
KOHHRAN HMEICHHE
INKHAWM PROGRAMME
Ni
2.8.2016 (Thawhleh Z^n)
Ramthim
zin
A hmun :
Senior Hall
Hruaitu : Pi Khawlvuani
|antu : Pi
J.Lalhmingliani
KOHHRAN PAVALAI PROGRAMME
Ni
4.8.2016 (Ninga Zan)
A hmun : Pu Zakhuma te In
Hruaitu : Pu Siamliana
|antu : Pu Lianchia
Thilpek lakhawmtu: Pu Lallura
Hla zira hun hman tur
a ni ang.
SERMON
“ Keimah
lo chu pathian dang reng reng i nei tur a ni lo. Milem siam chawp chung lam
vana mi emaw, hnuai lam leia mi emaw, lei hnuai lama tuia mi emaw, a eng anpui
mah i insiam tur a ni lo; chung chu chibai i bûk tur a ni lo va, an rawng i
bâwl tur a ni hek lo. Kei LALPA i Pathian hi Pathian thikthuchhia, pate
khawlohna avanga fate hrem \hin, mi hawtute chu chhuan thumna leh chhuan lina thlenga hrem \hin leh, mi hmangaiha
ka thupêkte pawmtu sang tam takte chunga khawngaihna lantir \hin ka nih hi.” (Deut.5: 7-10)
Lal Isua Krista hian
Israel fate Aigupta ram a\anga a hruai chhuak ang hian keini pawh misual boral
mai tur kan nihna a\angin min hruai chhuak a, hrehawmna tinreng tuarin a nunna
a hlan a, a thisen thianghlim tak mai chu kan tan a luang chhuak a chhandam kan
lo ni ta a, a hlu in a ropui tak zet a ni.
He khawvel dam chhung ropuina leh
sanna te nawmsak châkna te hi Pathiana neih lohin min tlantu Isua Krista chauh
hi Pathianah neih ila, a hrehawm chang pawhin kan tana a tuarna te hre reng
chungin tuar thiam zel hi kan zir tur a ni.
He khawvela kan ch^kna te zawng
zawng hian Pathian hmel hliah tir lo ila kan ch^kna sual itawm tak tak te hi
Lal Isua tan hnehna i puan khum zawk ang u.
Khawvel thil kan rilru a kan pai
reng \hin hian Lal Isua kan lo hlat a, khawvel thil kan lo Pathian leh \hin tih
hria ila, he khawvel thil ral leh mai tur Vanrama kan chhawm theih loh tur thil
hi engmah lo mai a nihzia i hmu thiam ang u.
Kan thil tih engkim mai hi Pathian
khawngaihna kan dawn avanga ti thei chauh kan ni tih hria ila thinlung leh tih
takzetin Lalpa i hmangaih ang u.
Kan Pathian hi amah hria a a
thupekte zawmtu tan chuan nitin a hmangaihna a thar zelin an dawng \hin a,
mahse a thu hria a zawm duh si lo te tan chuan Pathian thikthu chhia leh phuba
lak hmang, amah an hmuhna tur a nih dawn phawt chuan mi hrem pawh pawisa lo, an
thlahte zelah pawh chhuan thumna leh chhuan lina thlenga phuba la theitu a ni
a, thinlung leh tih tak zeta a thu pawm a, zawmtute chu rilru reng reng a
hriatsenloh thlamuanna a pe \hin a ni.
Kan nunna leh kan neih zawng zawngte
pawh hi ama ta a ni a, a duh danin kan chungah hian a thuneihna a hmang thei a
nih hi hria ila, hre reng chunga thil tisualtu ni lovin, inthawina aia a thu
awih duh tu kan Pathian hi kan theihna zawng zawngin, kan chakna zawng zawngin
i hmangaih ang u.
Pentikos ni a Thlarau Thianghlim a
lo thlen dawn khan inhmangaihna leh inpumkhatna neiin Lal Isua thu an awih a,
khawvelthil te ngaihtuah lovin Lal Isua thu an zawm a, an chungah Thlarau
Thianghlim a lo thleng ta a, khawvela chanchin \ha puan darhna bul a lo ni ta a
ni.
Lalpa’n a thu malsawm rawh se,
Amen.
EDITORIAL BOARD
Editor : f
Pu R.Lalmuanpuia
9612159842
Jt.Editor:
Tv. F.Laldingliana
9862378567
News Editors :
Pu Tommy Zirnuntluanga 9862913684
Tv. Laldinpuia
9862813325
Tv.
Pc.Vanlalhriatpuia 9862732381
Tv.
Lalnunzira 9862664253
Tv.
Lalzirliana 9862381918
Circulation Manager:
Tv.Lalrinawma Sailo
8974945579
Nl. C.Zosangliani 8731005507
Editorial.........?
A HUN LEH A HMUN
Thufing chuan,
“A hun takah engkim ti la, a hmun takah engkim dah rawh” a ti. Chuvangin hetiang
chiah hian mihring kan nih chhûng hian thil rêng rêng hi a hun leh hmun kan
thliar thiam a pawimawh \hin khawp mai. Fiamthu pawh hi a hunah chuan a
hlimawmin thil \ha tak a ni, amaherawhchu a hun lovah chuan midangte tân
thinrimna emaw lungngaih ti zualtu lek pawh a ni thei. Hetiang chiah hian
inhmuam ûp reng bula awm a hrehawm thei bawk. Chuvang chuan nuih hunte, hlim
hunte, nawm hunte, \ah hunte, lungngaih hunte, ngui hunte, hrehawm hunte leh
adt. pawh a awm thei a, a hun hi kan thliar thiam viau a pawimawh khawp mai.
Hetiang chiah hian thil rêng rêng hian hmun a nei bawk a, “A hmun lova thil awm
chu bawlhhlawh a ni” te an lo ti \hin. kan thil neih bungrua leh thil dang hrim
hrim, keimahni thleng hian a awm lohna tura a awm emaw kan awm lohna tura kan awm
emaw anih chuan bawlhhlawh a ni a; bawlhhlawh kan ni thei bawk. Chuvangchuan
thil rêng rêng hi a hun leh hmun thliar thiam i zir zêl ang u.
ARTICLE
NINGEN
ZIAH ZAWM TURTE (Mizo \awng)
Dan narânin thumal, amaha parts of speech hrang neite hi ziah zawm
tur a ni. Ziah zawm tur tam ber chu prefix (thuhmabet) leh suffix
(thuhnungbet)-te hi an ni.
PREFIX
1. in
inbia, inchei, inngai, infak, induh, inren, in\hen, insu, ...
Hetianga prefix atan hman a nihin ziah zawm \hin tur a ni.
Prefix-a hman a nih hian thumal thar, awmze hran nei a siam chhuah
chang pawh a awm- indang, inlêng, inriak, ...
'Inpui' (nu leh pate in):- Hetah hi chuan 'in' hi prefix ni lovin
'house' (noun) a ni a. 'pui' zawk hi suffix anga hman a ni. Lungpui, chempui,
kawngpui, ...
2. ti leh tih
Tibo - tihbo Tichiang
- tihchian
Tipung - tihpun Tisual
- tihsual
Tithitling - tihthitlin Tifel
- tihfel
3. Inti leh intih
Intihria - intihhriat Intitlangvâl
- intihtlangvàl
Intichak - intihchak Inti\ap
- intih\ah
3. a - prefix anga hman chang a awm bawk.
achha, achinah, ahnekin, apiang, apui, aruangah, asiam, ata, atân,
a\anga, asin, avangin, azirin, ...
SUFFIX
1. 'a' suffix-a hman dan
Aizawla cheng ka ni. Nulaa
chhiar a ni ve ta.
Mahnia tih ka duh. Sual
chu suala thungrulh loh tur.
Selinga pianga seilian ka ni. Nichina
lo kal kha i pu a ni maw?
A mawl naa a hmel\ha hle.
2. Ah
Mizoramah, London-ah, K|P-ah, keimahah, hnungah, dawtah, kiangah,
...
Hetiang hunah hi chuan suffix a ni lo.
Ah! Nang i ni maw? (Interjection)
Chhangban ah khat hi ka duhtawk viau. (Verbal noun)
Naupang ipte ah tur ka lei a. (Verb- modified form of 'ak')
Chem hriamin mi ah chu le! (Modified form of 'ât')
Atan tihnaa hman a nihin ziah hran a ni bawk.
Nupui ah mi nei ta che.
I puan rawng chu kawr ah a mawi ngawt ang.
3. Awm
Awihawm, zahpuiawm, uiawm (uih ni lovin), ninawm, duhawm, ...
4. Ho
Sipaiho, kal loho, anniho, retheiho, ...
5. In
Takin, turin, pathumin, rinnain, kalin, ...
6. Na
Awmna, chakna, muanna, rinawmna, zawhna, inneihna, fakna, duhamna,
....
7. Pui
Anpui, chipui, Congress-pui, upatpui, pawlpui, ... (Mate)
Awmpui, kalpui, nuihpui, zawnpui, thawhpui, manganpui, buaipui,
...
Arpui, chempui, inpui, rulpui, keipui, nopui, vawkpui, khawpui,
...
8. Sak
ngensak, biaksak, peksak, paihsak, ...
9. San
Kalsan, kirsan, pensan, vah bosan, mutsan, ...
(Ensan, hawisan, nuihsan, ... Suffix a ni ve lo)
10. te (plural siamtu)
Ringtute, rimawi tumtute, zitirte, naupangte, kal lote, ...
11. tê (small)
artê, uitê, bawngtê, keitê, fiantê, mutê, khuangtê, ...
12. Thlâk
hahthlak, lungngaihthlak, manganthlak, zahthlak, chauhthlak, ...
13. Tir
Nihtir, chantir, kaltir, insualtir, hriattir, entir, ...
14. Tu
Betu, sawitu, in satu, hla satu, endiktu, fuihtu, thuhretu,
khawngaihtu, ...
Intransitive verb-ah 'tu' an belh ve ngai lo.
Zâitu, ?hutu, dingtu, kaltu, lâwntu, chhotu, muhiltu, ... (Dik lo)
15. Zia
Nihzia, ranzia, thukzia, sanzia, seizia, zauzia, mawizia, duh
lohzia, finzia, ...
Reference
MIZO |AWNG ZIAH DAN (Revised & enlarged)
Mizo Language
Committee Book No. 1
BENG TIVÂR
VARANASI AH I ZIN ANG HMIANG
“Keini inralthuamnate chu tisaa mi a ni si lo va, kulhpui nghet
takte thiatna tura Pathian zarah thil ti thei tak a ni zawk,” (II Kor.10:4)
Varanasi khua hi
UP State a Ganges luikam, Kolkata leh Delhi inkar Lucknow thlen hma deuha awm a
ni a. Hindu ho khaw thianghlim niin Ganges luipuiah hian nitin mi tam tak damna
duh vang te, van rama kai duh vang te in an in bual \hin a. Tin, mitthi te pawh
an rawn la zel a, an bual fai a, lui kamah chuan halna hmun kum 5000 vel lai meipui chu mit lovin an hal
char char bawk a, nitin mi 50-200 hal ang ang ni.
Rev.S.Lalkhuma
leh tlangval pakhatin Z.E.M bul tumin kum 2004 khan hma an la \an a, kum 2007
ah Varanasi puala din \ha zawkin an hria a, Varanasi Mission chu a lo ding ta
a. Tunah hian thawktu engemaw zat awm tawhin Rev.S.Lalkhuma chu Field Visitor a
ni a, a nupui Pi Sangtei pawh a \angkai khawp mai.
|awng\ai inpui
leh Isua inlarna In thi hming pu in, Biak In leh a thawkte Quarter atan te, puan\hui zirna leh sikul kalna neilote tan sikul
hawngin Missionary ten an zirtir \hin.
Varanasi Mission
chuan September, 2016 chhung hian karkhat chhung \awng\ai beihpui neih nise a
ti a, a duh apiang kal theih a ni. Kal man mahni intum a ngai a, thlawhna emaw,
train emaw duh zawk zawk August ni 15 hma in Upa Lallawmchhunga hnenah
in-report tur a ni.
Han ngaihtuah mai
chuan a huphurhawm hle mai, mahse kan inralthuamna tur chu tisaa mi a ni lova,
Pathian thu thiltithei, khandaih hriam tawn eng ang ai pawha hriam, nunna leh
thlarau ruhtuah leh thling phel hrang khawp hiala chhun thei a ni tlat. Hindu
kulhpui nghet takte chu a va han \hiat dawn teh lul em! Chu mi tur chuan
Varanasi a kal turin Lalpa’n a duh che. “Heta hi ka awm, mi tir ta che”tiin
i chhang ang hmiang.
(Varanasi Mission hi Synod hnuai a ni ova, Para Church
a ni. e.g; TBZ te Apostolise)
Khawlvuani
Saikhamakawn
QUIZ
Spot the difference:
Hming : ________________________________
Section:
________________________________
Chhanna leh
lawmman hi Circulation Manager Nl. C.Zosangliani emaw Tv. Lalrinawma Sailo
hnenah thehluh tur a ni a, thai dik hnem berin lawmman an dawng anga, tihdik
zat in ang an awm anih chuan \hum vawr a ni ang.
PAVALAI FELLOWSHIP PROGRAMME
Ni 31.8.2016
(Chawhnu Inkhawm ban)
A hmun: Pu
Kamzawngliana te In
Hruaitu: Pu
Siamliana
|antu: Pu Lalbiakvela
Hla zira hun hman tur a ni.
HRIATTIRNA
Saikhamakawn
Local Council chuan AMC thuchhuak angin kawngpui sira motor zanriaka dah \hinte
Parking Fee, thla tharah hian a rawn khawn dawn a, kawngpui sira motor dah
\hinte kan inhriattir a ni e.
Tin,
bawlhhlawh paihna man hi englai pawhin Pi Chawngkungi, L.C. Treasurer hnenah a
pek theih reng e.
Sd/- (R.BIAKTHANSANGA)
Secretary
Local Council, Saikhamakawn
HRIATTIRNA
Vengchhungah
Taxi alo pun zel avangin 1 August 2016 a\ang chuan vengdang Taxi, Saikhamakawn
Taxi Stand-ah din a rem tawh dawn lova, Taxi khalhtute kan inhriattir a ni e.
Sd/-
Leader
SKK, Taxi Welfare
STAR PERFORMER AWARD DAWNG
Nl.Malsawmdawngkimi
d/o Chhakchhuakvunga (L), G.N.M tuna Colombia Asia Hospital Kolkata-a thawk mek
chuan North East state pumpui a\angin midangte tana hnathawk \ha leh entawn
tlak Star Performer Award a dawng a, Mipui Aw Editorial Board te
chuan thinlung takin kan lawmpui a, a kal leh zelna turah duhsakan kan hlan e.
"Kan chaklohna lai ber chu kan beidawng
leh mai \hin hi ani a.
Hlawhtlinna kawng pawimawh ber chu vawi khat
chiah tih nawn leh \hin hi a ni."
Thomas edition.
HRIATTIRNA
Saikhamakawnah
hian Director General of Police Mizoram (DGP(M)) hnuaia thawk unit hrang hrang
kan lo awm ve nual ta a. Vengdanga an din ang bawkin POLICE WELFARE din ve \ha
kan titlang dawn em? Sawi ho turin; a hnuaia hun leh hmun tarlanah hian Police
service lai zawng zawng chu kim takin kalkhawm i tum ang u
A hun: 1.8.2016
A hmun: Pu Laldanzira
In
Sd/- (Hav.LALHMINGLIANA)
3rdBn. MAP
CONVIENER
LAM THEIH
Kan
dawrah ATTA theihnghilh a awm a, he Atta hi Pi Saii hnena Ration an lak a ni a,
a neitu kan awm anih chuan rawn lak tawh nise a \ha awm e. Kar hmasa lama dah
tawh a ni a, a chhiat hmain rawn lak vat nise a lawmawm ngawt ang. Tunkar lo
awm tur nilaini thleng nghah a ni ang, chumi hnûah chuan engtin pawh lo awm se
insawisel thei lovang.
In \hian,
Mangheta
Saikhamakawn
CHATUAN RAMAH
C.Lalzawma
(Kum-54) chuan ni 25.7.2016 (Thawh\anni) zan khan Stroke avangin Chatuan ram
min pansan ta.
A
kalsan tâk a chhung leh khat, a chenpui, a unaute Mipui Aw Editorial Board-te
chuan kan tawrhpuiin Lalpan vengin awmpuiin thlamuan se tih kan \awng\aina a ni
e.
"Mi chaklote an kalkawnga dâltu
lungchang tak chu mi chakte tan an kalkawnga rahbi pawimawh ber a ni \hin,"
Thomas
Carlyle.
TUALCHHÛNG
,Pi
Rozuali w/o Lalthanliana Ngente (V.Sec) chu damlohna avanga Kulikawn Hospital-a
enkawl anih hnûin alo chhuak.
,Pu
R.Vanlalpeka h/o Laltlansangi (V.Sec) te chuan a pathumna atan fanu duhawm tak
an nei thar
,Joseph
Vanlalnunmawia s/o Stephan CVL Chantluanga (V.Sec) chu damlohna avangin Falkawn
Referral Hospital-ah enkawl mek a ni.
HNARUAK DIL THEIH
A hnuaia
tarlan ang hian Synod Hospital, Durtlang leh John Williams Hospital, Lungleiah
hnaruak a awm a, kum 18–35 inkar tan dil theih a ni. Diltu chuan Kohhran lehkha
leh thiamna Certificate thil telin ahnuaia hming ziak hnenah hian ziaka thehluh
tur a ni e. Hlawh chu Synod Pay Scale zui a ni ang.
Dil theih hun chhung: August 18, 2016 (Ningani) Dar 5:00
p.m. thleng
Interview: August 24, 2016 (Nilaini); Dar 10:30 a.m.
Hna hming Post
ruak zat Qualification
1.Doctor (Specialist) (Regular Post)2
(1) M.D. (General
Medicine) (Any recognised
University)
(2) M.S. (General Surgeon) –do–
(3)
M.D/Diploma (Radiologist) –do–
2.Medical Officer (Regular Post)2MBBS (Any recognised
University)
3.Staff Nurse (Contract Basis)4GNM/B.Sc. Nursing (Any
recognised University) for John Williams Hospital
(Staff Nurse tan Standard Application Form Synod Office
atangin lakchhuah tur a ni a. Chutah chuan hriat tur pawimawh dah tel a ni).
Sd/-
Rev. Lalramliana Pachuau
Secretary
Synod Service Board
Mizoram Presbyterian Church Synod
https://www.facebook.com/groups/SKKthalaipawl/
Saikhamakawn K|P e-mail : ktpskk@gmail.com &
ktp_skk@yahoo.com
PUBLISHED BY LITERATURE SUB. COMMITTEE K|P SAIKHAMAKAWN BRANCH, COPIES : 350
No comments:
Post a Comment