MIPUI
AW
KARTIN CHHUAK
Vol. XXI Issue No. 38 Kristian
Thalai Pawl Saikhamakawn Branch Pathianni Dt.20.9.2015
Vawiin
changvawn : Zilhhau fo pawh a ring ti khawng
tlat chu Vawilehkhatah tihtliahin a awm ang a, tihdamna a awm lo vang.
Mi fel an lo pun hian mite an l^wm \hin a, Mi sualin
ror>lna an chanin mite an r<m \hin.
(Thufingte 29:1&2)
KOHHRAN PROGRAMME
20.09.2015 (Pathianni)
Sunday School
|antu :
Pi Sailothangi Sailo
Zirlai 35-na : Sakramen awmzia leh a \angkaina
Chawhnu Inkhawm
Thuhriltu :
Nl. C.L.H.Thangi
Zân
inkhawm
Thuhriltu : Chanchin\hamawii
Tunkar chh<ng Beihrual Thupui
(Kristian chhungkaw hapta)
September21:Kristian
chh<ngkaw (Thawh\anni) \ha teh
d^n t<r
September 22 : Kristian chh<ngkaw maw-
(Thawhlehni) hphurhna Kohhranah
September23
: Kristian chh<ngkaw maw-
(Nilaini) hphurhna \henawm khawv>ngah
September24
: Kristian chh<ngkaw maw-
(Ningani) hphurhna khawtl^ngah
September25
: Kristian chh<ngkaw maw-
(Zirt^wpni) hphurhna ram leh hnamah
September26 : Kristian chh<ngkaw maw-
(Inrinni) hphurhna sawrk^rah
Niz^n
a\ang khan Hlimen Pastor Bial chh<nga Senior Department Inkh^wmpui chu
Hlimen Vengthar Kohhranah hman \an a ni a. Bial Zaipawl leh Hlimen Kohhran
Senior Dept. Zaipawl ngaihthlak a ni a. Presbyterian Kohhran Thurin No X sawi rual ngaihthl^k a nih mai bakah Kohhran
tin Senior Dept. Secretary report ngaihthl^k a ni bawk. Vawiin chawhnu inkhawm
b^n Fellowship zawhah Khawmpui hi a \iak
ang. Vawiin lam Prog. phek hnung lamah tar
lan a ni e.
SERMON
KAN TIH VE TEL LOVIN
Rinna av^nga khawngaihnaa chhandam in ni; nangmahni thawh chhuah a
ni lo va, Pathian thilp>k a ni; thiltih a v^ng a ni lo ve, chutilochuan miin
a chhuang dah ang e. ( Ephesi 2:8&9)
Rinna
chuan a thiltih nen a thawk d<n a, tin, thiltih av^ngin a rinna chu a famkim
ta tih i hria e. ( Jakoba 2:22)
Thlarau
tel lovin taksa chu thi a ni, chutiang bawkin thltih tel lovin rinna pawh chu
thi a ni. ( Jakoba 2:26)
Tunlai khawvelah Pathian Thu hi mitam tak hian kan chh<t nasain
kan ching let nasa hle a. Kan chhut nasat leh kan chin leh nasat em av^ngin
Zoramah ngi pawh Pathian Thuin a tum lam ni miah lova kalpui tam tak kan awm
\h$n a ni. Tunlai zirtirna l^r tak pakhat chuan ‘Ring thei kan ni lo, he
mihring hi chuan a rin zawh poh leh a ringhlel tulh tulh mai a ni, kei ni rinna
lam hi Pathianin a pawm lova, Pathianin a Fapa Isua Krista a rinna zawk hi kan
thiam channa a ni e, keinilo tih ve hi a ngai lo ve, he ti hian lo awm tawp i
la, chhandam kan ni mai’ tiin a zirtir a. Ngaihtuah chiang lo leh zir chiang
>m >m lo t^n chuan a dik kher mai tih mai theih a ni.Mahse Pathian Thu
dik z$k tluak a ni em? tih i han zir d^wn teh ang u.
Chhandamnaah
hian keini hian tihtur kan nei ve reng em? tih hi han bih chiang hmasa ta i la.
Kan Bible-in min hrilh d^n chuan “Rinna
av^nga khawngaihnaa chhandam in ni; nangmahni thawh chhuah a ni lo va, Pathian
thilp>k a ni; thiltih a v^ng a ni lo ve, chutilochuan miin a chhuang dah ang
e.” ( Ephesi 2:8&9) Tiin kan hmu a ni a. Chhandamnaah chuan
keimahni thawh chhuah chu a ni lo tih a chiang hle a, keimahni thawh chhuah ni
se kan chhuang hle d^wn a ni tih Bible-in min hrilh si a.Kan chhuan ve t<r
awm lo lovin Pathian chuan chhandamna chu a thl^wnin min thawh sak a ni. He ti
hian i han sawi teh ang; ‘ Lui pakhat a awm a, chu mi lui r^l leh lamah chuan
kai ngei tur a ni a, chu mi a kai ve lo chu tihhlum t<r an ni. Chu lui kan
k^n a kan kai theihna tur chuan mi pakhat hian lei min dawh kai sak a. Lei a
dawhnaah chuan a mah vekin eng kim a thawk a, e \ul leh ngai zawng zawng
chu amahin a ti vek a. Tichuan kal kai
theihin min siam sak ta a ni. Chu lei min dawh sak hmang chuan r^l leh lam chu
awlsam takin kan kai thei ta a ni.
A nih leh tah
chuan eng nge tih t<r kan lo nei ve reng em? Aw, nei e; kha lei min dawh kai
sak kha kei mahni ngeiin kan zawh kai a ngai a lawm le. A lei min dawh sak kai
hi a chhe em mai, ka zawh ngam lo tih chi a ni lova, chhandama kan awmna t<r
chuan kha lei kha kan zawh ngei a ngai a ni. Kha lei kha zawh lova, mahni a lui
hleuh kai awm se, lei min dawh sak tu ai khan amah a inchhuang ngei ang. Chu
tak chu “Rinna chuan a thiltih nen
a thawk d<n a, tin, thiltih av^ngin a rinna chu a famkim ta tih i hria e.
(Jakoba 2:22)Thlarau tel lovin taksa chu thi a ni, chutiang bawkin thltih tel
lovin rinna pawh chu thi a ni.” ( Jakoba 2:26) a lo tih chu a ni.
Chhandamna hian kan thawh chhuah a awm
ve miah lova, mahse chhandamna chang tur chuan Lal Isuan min thawh sak
tawh chu ringin, chhandamte kalna tur amin siamah chuan kan kal ve a lo ngai ta
a ni. Awm mai mai leh ti \ha duh lo hi chhandamna an chang ngawt d^wn lova,
Isua kan ringa, a chhandamna pawh kan awih a ni tih lan tir n^n akawng min
buatsaihah a duh z^wng ti a, tiam chin lam pana kal zel t<r kan ni. Chhandam
ka ni tawh tih av^nga sual lam kawnga tl^n lui z>l te chhandamin an awm d^wn
lo. Thil \ha ti at^n Krista Isua ah min lo siam tawh a, kan awmna t<r min
buatsaih lawk chu thil \ha tiha Pathian duh z^wnga nun hi a ni.
EDITORIAL BOARD
f
Editor
:
Pu Lalduhkima -
9862648830
Jt.Editor:
Tv.F.Laldingliana - 9862378567
News
Editors :
Pu Tommy Zirnuntluanga - 9862913684
Tv. Laldinpuia -
9862813325
Tv.
Lalrinnunga
- 9862239963
Tv. Lalnunzira - 9862664253
Circulation
Manager:
Tv. C.Laldawngliana - 8974743091
Editorial.........?
DARTHLALANG
Mihring hi insawis>l kan hr^t hle mai a,
mahni aia danglam hret kan hmuh chuan kan inr>lin kan in sawi chhe nghal
bawrh bawrh \hin. He tia midang kan va sawisel leh kan va rel hian khawi
a\angin nge kan teh ber \hin ni ang le? D^n leh d<n lam a\angin \hen khat
chuan kan teh nge ang a, \henkhat ve thung chuan mahni ngaihd^n a\angin kan teh
bawk ang. Tehna hrang hrang kan lekin kan teh kual vel \hin a, heng zawng zawng
hmanga kan teh hian kan huat zawng leh kan duh loh zawng mi chu an tlin theihna
lai hmanga teh a har \hin khawp mai. Keimahni kan fihlimna lam a\anga teh phei
chuan teh tling a har hle bawk \hin. A nih chuan mi dang \ha zawka ruat chu
thil harsa tak a ni \hin.
Kan Bible-ah chuan uire nu, a uire lai tak an man, Judate
d^nah phei chuan tlinna r>ng nei lo kha Lal Isua hnen an hruai khan Lal Isua khan eng tin nge a lo tih kha? Lal
Isua chuan Sual nei lovin d>ng hmasa ber rawh se tiin a lo chh^ng a nih kha.
Lal Isua hian Khawvel d^n a\angin kha uire nu kha lo teh selang chuan a teh
tling zo kher lovang. Mahse Pathian anihna a\angin a lo teh a, a rawn hruaitu
mipui zawng zawngte n>n sualna nei lo tumah an awm lo tih hre reng chungin
khatiang khan a lo chh^ng a nih kha. Kei ni pawh hian mi kan sawis>l d^wn
leh kan r>l d^wnin Pathian lam thl$r hmasa \h$n ila, kan in enna darthlalang
atan Bible i hmang \h$n ang u.
ARTICLE
SAKAWLH
- Rev. Remlal Faka Chawngthu
Tun hnaia
internet lama thu thehdarh langsar tak pakhat chu US rorel khawlin America
mipuite hriselna lam enkawlna dan thar a pass tak 'Obamacare' an tih mai leh
sakawlh sawi zawmna a ni. He dan hming tak chu Patient Protection and
Affordable Care Act [HR 3590] (PPACA) tih a ni a, a tawi zawngin Affordable
Care Act (ACA) an ti bawk. America ram mipuite hriselna vawn \hat leh enkawlna
kawnga huam zau zawk leh senso tlem zawka hmalakna thar Obama sawrkarin a duan
a ni. Mizoram-a kan Health Care Scheme ang deuh hi a ni ber awm e.
Social media
hrang hranga thu theh darh ka lo hmuh ve chu Jonathan Annobil-an August, 2014-a
a ziah nia tarlan a ni a. A sawi dan chuan he dan an pass tak avang hian
America mipuite chuan an hriselna lam enkawlna dawng turin an chalah emaw, an
banah emaw chip chi khat Radio-frequency Identification (RFID) an phum vek a
ngai tawh dawn a. Hei hi sakawlh chhinchhiahna thlen dik tirtu tur a ni, a ti.
Hei hi thu dik lo a ni.
US Congress-in
Dan an pass takah hian mihring taksaa RFID chip phum tura tihna engmah a inziak
lo. He Dana CHIP tih a lanna awm chhun chu naupang hriselna enkawlna bik tur
programme hming lamtawi, CHIP (Children’s Health Insurance Program) an tih hi a
ni mai. A bak a awm lo.
Kum 2010 lama an
chhawp chhuah hmasak, America’s Affordable Health Choices Act of 2009 HR 3200
(HR 3200 tia sawi bawk)-ah khan damdawi lama inenkawlna hmanrua (medical
devices) dam lo taksaa dah
chungchang hi a lang ngei a. Mahse he dan hi pass a ni loh bakah
chip phum tur tih lam a awm lo hrim hrim bawk. Dam lo taksaa medical device
(entirnan pacemaker, malpui ruh thlakna, etc) phumte chhinchhiaha, enkawl zui
chungchang a sawi mai zawk a ni. RFID hi he dan pass tak lohvin a sawi tel
'Class II device' a tih huang chhunga mi a nih avangin an sawi vawng ta pawh a
ni thei ang.
Khawl emaw
technology engpawh, a nawlpuiin kan hriatthiam chiah si loh, thil thar danglam
deuh apiang lo hmuh sakawlh em em nghal zel mai te hi bansan a va hun em!
Hetiang thu thehdarh chungchangah hian fimkhur lehzual pawh a tha hlein ka
hria, chhiar zau ve thei lo leh hrethiam pha lo mi tam takte a tihchiai \hin
avangin. Chip (or microchip) pawh chu lo phum teh reng sela America mipuite
hman tur a ni mai dawn a, Mizoram-a mi daihten lo hlauh em em tur pawh a ni lo
asin maw le, ti r'u? A thu hrimin a hring ahran a sakawlh lo lang tur
insawithaih vak vak hi Bible ziahna dinhmun (context) leh apocalyptic
literature kalhmang man fuh tawk loh vang a ni ber lo' maw'n le, ka ti.
Hre chiang
lehzual duh tan heng linkah te hian en theih a ni:
1) PPACA (Dan pumpui) -
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/PLAW-111publ148/pdf/PLAW-111publ148.pdf
2) Health Care and Education Reconciliation Act of 2010 -
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/PLAW-111publ152/pdf/PLAW-111publ152.pdf
3) Microchip phum chungchang sawifiahna -
http://obamacarefacts.com/obamacare-microchip-implant/
http://www.snopes.com/politics/medical/microchip.asp
BENG TI VAR
MIZORAM AH KUM 18 AIA NAUPANG TEN SEX AN HMAN CHUAN,
JAIL KUM 20 TAL AN TANG THEI
Mizoram hi India
rama district atangin UT ah kan kaisanga, 1987 khan, state anga
"promote" kan ni. India rama dan hian min huam veka, mahse tribal te
kan nih vek avangin, VI Schedule in Mizoram hi chu vanneihthlak takin min huam.
VI Schedule hian Northeast state zawng zawngte hi a huam ve lo a, entirnan, Manipur
hi chu V Schedule chauhin a huam ani.
India rama dan te
hian kan tribal zia a ti chingpen ang tih hi kan hlauh amaw kan zia nen a inmil
hlawl lo ang tih kan hlauh chuan, India in dan a siam hi kan apply lo thei a
ni; hei hi VI Schedule pawimawh na em em ani.
India ramah hian
VI Schedule nei ve lo, mahse India ram dan block thei chu Jammu and Kashmir
chiah khi ani. An ni khi chuan, schedule vel mai mai an neilo a, constitution
hrang hlak an nei ani.
Engpawh nise,
Mizoram hian, vanneihthlak takin he Schedule hi hman nachhan tur kan la nei
vaklo a, India ram dan te chu kan la apply vek. 2013 khan, India in
rape/pawngsual dan hi a amend a, dan thar a siam - The Criminal Law (Amendment)
Act 2013 - rape / pawngsual case te hi a hma aia, hremna khirh zawk pek an nih
theih nan.
Mipa leh
hmeichhia te hi mipat hmeichhiatna lamah an inhman theihna kum hi dan ang chuan
kum 18 a ni. Tin India ramah hian, leh Mizoram ah hian, rape/pawngsual case hi
hmeichhia te chauhin an file thei a ni. Hmeichhia in a duh ve reng anih pawhin,
kum 18 ala tlin loh chuan, a mipa chu dan anga na takah hrem theih anih
avangin, kum tlinglo te nen mipat hmeichhiatna inhman hi danin a khap tlat a,
hmeichhe kumtlinglo mipathmeichhiatna lo hmanpui te chu rape/pawngsual case
siamkhum theih an ni a, jail an tang thei a ni. A hmeichhia in a duh emaw a
duhlo emaw, rape / pawngsual a tling tho tho.
Rape/pawngsual
avanga, hmeichhia a thih erawh chuan, emaw zenga chhuah anih chuan, a pawngsual
tupa hi a tlem berah kum 20 jail a tang tur a ni. Amah a "natural
life" chhung zawng.
Mizoram ah hian,
police sawi dan chuan, mipa ten, kumtlinglo awmzia an hriatloh avangin,
pawngsual case an awrh nual. Tin, hmanlai Mizo mipa rilru hmeichhia te chuan an
duh pawhin an do ve tur ani tih hi chu paih hmak chi ani ang; kum 20 tal jail
an tang duhte anihloh chuan.
## Sun Mingming leh a nupui Xu Yan,
China a mi te chu an nupa san zawng belhkhawm chu feet 13 leh inches 10.72 a ni
a a, khawvela nupa sâng ber an ni. Sum Mingming hi feet 7 leh inches 8.98 a
sang a ni a, a nupui Xu Yan hi feet 6 leh inches 1.74 a sang a ni ve thung. An
pahnih hian Beijing-ah August ni 4, 2013 khan an innei.
BIBLE QUIZ
No. 90
MARKA BUNG
1-5
A
kâr âwl dah khat rawh :
Q1. Tin, “Nang ka Fapa duh tak i ni a, i chungah ka lawm
em am a ni,” tiin ____a\angin aw a lo chhuak a.
Q2. Engpawh
ni sela, khawvelah Mihring Fapain ________________ ngaihdam theihna a nei tih
in hriat nan,’ “(zeng hnenah chuan)
Q3. Andria te, Philipa te, Bartholomaia te, Matthaia te,
Thoma te, Alphaia fapa Jakoba te, Thaddaia te, Kanana mi Simona te, a
_____________________ Juda Iskariota te an ni.
Q4. Tin, chutiang bawkin pialtlep chunga theh chu
heng hi an ni: ______________ anhriat veleh lawm taka pawm nghalte hi;
Q5. (Isua
chuan a hnenah “Nang, ramhuai bawlhhlawhpa, ___________________ chhung ata hi
chhuak rawh,” a lo ti tawh si a.)
A
bung leh châng dah rawh :
Q1. Nimahsela ani chu a chhuak a, chu mi chanchin chu
nasa taka tlangaupuiin a puang darh ta a: chutichuan Isua chu alangin khuaah a
lut thei ta lo va,
Bung:
............... Chang:
....................
Q2. Chutichuan, Mihring Fapa hi Chawlhni chungah lam pawh
hian Lal a ni,” a ti a.
Bung:
................ Chang:
....................
Q3. Tupawh Pathian duhzawng ti apiang chu, chu mite ngei
chu ka unaute, ka farnute, ka nute an ni asin,” a ti a.
Bung:
................ Chang:
....................
Q4. Tin, hlauh namenin an hlau ta lo va, “He mi hi tunge
ni le, thli leh dil lam pawhin a thu an awi hi?” an inti hlawm a.
Bung:
................ Chang:
....................
Q5. Tin, anin an hnenah, “Hei hi tuman hre suh se,” a ti
tlat a; tin, ei tur pek tur thu a pe a.
Bung:
................ Chang:
....................
Hming :
......................................................
Section :
.....................................................
BIBLE QUIZ NO.89
RESULT
Chhanna lut zawng zawng : 4
Chhang dik vek :
4
Lawmman dawngtu: Vanlalpeki (T. Sec)
Bible Quiz
chh^nna leh lâwmman hi Circulation Manager C.Laldawngliana hnenah thehluh a,
lam \hin tur a ni.
SENIOR DEPARTMENT iNKHAWMPUI pROGRAMME
Ni 20.9.2015(Pathianni)Chawhma
Dar 10:00AM : Pathian Biak Inkhawm
Chairman: Upa Vanlalzuia Bial Chairman
Thupui : ‘Thuawihna’ I Samuela 15:22-23
Sawitu : Pastor C. S^pkaia, Bialtu Pastor
Zaipawl
: 1) Saikhamakawn Senior Dept.
2)
Hlimen D^mveng Senior Dept.
Combine Choir : Senior Dept. pumpui
KHB No 29 ‘Aw kan Pathian I rinawmzia a ropui’
Conductor : Pu Biaknghinglova HlimenVengthar
Senior Dept. Leader
Ni 20.9.2015(Pathianni)Chawhhnu Dar1:00PM : Pathian Biak Inkhawm
Chairman:
Upa C.Lalmuankima Bial Secy. Sr.
Thuchah
sawitu : Upa Vanlalzuia Bial Chairman
Zaipawl
: 1) Melthum Senior Dept.
2) Hlimen Vengthar Senior Dept.
INKHAWM BÂN FELLOWSHIP
A hmun : Hlimen
Vengthar Kohhran Hall
Hruaitu : Pu
Lalduhkima Senior Dept.
Leader Saikhamakawn
Fellowship Item tur hi Senior Dept. tin a\angin pahnih \heuh neih tur a
ni.
Pathianni chawhma leh chawhnu Inkhawmah thilpek lakkh^wm a ni ang a,
chawhma inkhawm hi Bial Treasurer hnenah a l<t ang a, chawhnu Inkhawm a mi
chu a thlengtu Kohhran pual a ni ang.
DAIFIM PLASTIC TUIZEM
Tuizem \ha leh tlo i lei
duh a nih chuan engtiklai pawhin biak pawh theih reng kan ni e.
Rate:
1 Litre= `5
Aizawl khaw chhung a thlawnin kan dah sak thei e.
Contact: 9612216591
LAWMTHU SAWINA
Ni
17.9.2015 (Ningani) a Pu R.Lalmuanpuia In slap chh<nga hnatlang kan neih
t^kah member hnatlang zawng zawngte chungah Branch Commitee chuan lawmthu a
sawi a. Tin, Branch sum tuak n^na inhlawhna min siamsaktu Pu R.Lalmuanpuia Kan
Branch Leader hnenah pawh Branch Committee chuan lawm thu a sawi e.
Sd/- (P.C.Vanlalhriatpuia)
Secretary K|P
LAWMTHU SAWINA
Kan fapa H.
Lalmalsawma ni 14. 9. 2015 Zamuang daia motor accident-a a boral chungchangah
khawtlang mipuite min khawngaih a, min lainat tute kawng tinrenga min buaipui
tute chungah thinlung takin lawmthu kan sawi tak meuh meuh a ni.
In khawngaihna dawngtu
Sailothangi Sailo te chhungkua
Saikhamakawn
ZORAM PUM
HUAP |AWNG|AI RUAL
Central
K|P huaihawtin ni 27.9.2015 (Inrinni) chawhma dar 11:00 hian A.R.Ground-ah
Zoram pum huap sual thupha chawi \awng\ai rualna hun hman tur a ni a, Program
duan lawk:
HUN KHATNA:
Hruaitu:
Dr. Julie Remsangpuii
(Trreasurer, CK|P)
Thupuan:
Upa Zonunmawia
(General Secretary, CK|P)
Thuchah tawi: Rev. J. Lalremsiama
(Leader, CK|P)
|awng\ai rual
HUN HNIHNA:
Hruaitu:
Pu Samuel Laldingliana
(Asst. Secretary, CK|P)
Thuchah tawi: Rev. Lalrinmawia
(Moderator, Mizoram Synod)
|awng\ai rual
Malsawmna:
Rev. Lalzuithanga
(Senior executive Secretary)
TUALCHHÛNG
, Pu C. Kapliana h/o Pi Lalrinpuii (T.Sec) chu
Falkawn Referral Hospital a enkawl a nih hnuin a lo chhuak.
,
Lalremsangi d/o Laltlawmlova (Ch.Sec.) chu damlohna avanga Civil Hospital-a
enkawl anih hnuin alo chhuak
,Pi F. Lalrinkimi w/o Pu Robuanga (V.Sec) chu
Serchhip ah an transferred.
HRIATTIRNA
Electoral
Roll a inthun thar duh tan te, Roll-a hming dik lo te, nu leh pa leh nupui
pasal hming dik lo te (Photo I.D Card a diklo te a huam vek) tih dika siam
\hatna hun hawn a ni leh ta.
1) Inthun thar turte chu
India khua leh tui dik tak, Jannuary 1, 2016 a kum 18tling an ni ngei tur a
ni.(birth Certificate xerox leh passport size thil tel tur).
2) Hmun dang a\anga rawn
insawn turte chuan an awmna hmasa Serial No. te, Part No. leh a \ul dangte
hriattur.
3) Hming etc. tih dik tur
te , insawn turte chuan passport size thil tel zel tur.
Dilna hi October 14, 2015
thleng hun hawn a ni a. Pu J.F. Lalzama, BLO hnenah hun tiam chhung in thehluh
tur a ni. Hun tiam ral hnuah dilna pawm theih a ni tawh lo ang.-
Sd/-
(LALZAMA)
BLO Saikhamakawn
NIHLIAP CHHAR
Pi
R. Zasangi dawrah Nihliap theihnghilh chuan a awmdan chiang taka sawiin lam tur
a ni e. Tun thla ral hmaa lam a nih loh chuan sawi buai theih a ni lo ang.
* Beiseina nei lo mihring chu a la boral ang a,
beiseina neitu erawh a la ropui ang.
* I hlim leh lawmin i siamtu Pathian hrereng la,
I lungngaih laiin amah au thin ang che.
https://www.facebook.com/groups/SKKthalaipawl/
Saikhamakawn K|P e-mail : ktpskk@gmail.com &
ktp_skk@yahoo.com
PUBLISHED BY LITERATURE SUB. COMMITTEE K|P SAIKHAMAKAWN BRANCH, COPIES : 330
No comments:
Post a Comment