MIPUI
AW
KARTIN CHHUAK
Vol. XX Issue No. 13
Kristian Thalai Pawl Saikhamakawn Branch Pathianni Dt.30.3.2014
VAWIIN CHANG VAWN
Ngai
teh, hei hi ka hriat chhuah tak chu a ni: Pathianin tluang taka nung tûrin
mihringte a siam a, anni erawh chuan antikhirhkhan zo vek a ni tih hi. (Thuhriltu 7: 29)
KOHHRAN PROGRAMME
Dt. 30.3. 2014 (Pathianni)
Sunday School Inkhawm
|antu :
Pi Rampuii
Zirlai 11-na : Kohhran pumkhat- Peng hrang hrang
Chawhnu Inkhawm
Thuhriltu : Upa C. Lalmuankima
Zân Inkhawm
Thuhriltu : Pi
Khawlvuani
KTP PROGRAMME
Dt.
24.3.2014 (Thawhtan zan)
TIRHKOH CHAWMNA PUAL INKHAWM
Hruaitu : Pu Jeff Lalhmingsanga
|antu : Tv.
Lalrinnunga
Thuhriltu : Pu Lalremruata
Hawngtu : Pu Vanlaldika
Thilpek : Nl. C. Zodintluangi
Lakhawmtute Nl. Jennifer Lalremruati
Solo : Nl. R. Zonuntluangi
KOHHRAN
HMEICHHE PROGRAMME
Ramthim zin
Dt.1.4.14
Hruaitu : Pi R. Zothanmawii
|antu : Pi Lalnunfimi
A hmun :
S.S.Hall
SERMON
CHHANDAMNa
Pathianin khawvel a hmangaih em em a,
chutichuan a Fapa mal neih chhun a pe a, amah chu tupawh a ring apiang an boral
loh va, chatuana nunna an neih zawk nan. Khawvel thiam loh chantir turin
Pathianin a Fa khawvelah a tir lo, khawvel amah avanga an dam theihna turin a
tir a ni zawk e. (Johana4:16,17)
Mihringte hi kan
lo pian chhuah a\angin sual fa a lopiang kan ni a, chhandam ngai sa a lo piang
chhuakin kan nun leh thil tih reng reng Pathian ngaihdamna chang phak pakhat te
mah a awm lo va. Chuvang chuan Pathian chuan kan Chhandamna turin kawng min
buatsaih sak ta a. Hmana mihring hmasa Evi leh Adama ten thil an lo tihsual
avanga hremna tuar tawh lovin Isua Krista, A Fapa mal neihchhun chu kan rina,
chhandamtu atan kan pawm a lo ngai ta. Evi leh Adama thlah sual avanga hremna
tuar tawh lovin, Isua Krista rin lohna avangin hremna kan tuar tawh zawk dawn a
ni.
Chhandam ni tur
hian Pianthar a ngai a ni tih chu atu te pawhin kan hre em em a, mahse tu te
nge mi piangtharte chu? He zawhna chhannaah chuan Isua Krista ringtute hi mi
piangthar chu an ni a, Mizo Kristian tamtakte ring kan tihdan nen chuan a in
ang kher lo ang. A chhan chu Mizo Kristian tam takte hi chuan ring kan ti ve
satliah ringawt a mahse, kan rinna hi thiltihah a lang \hin lo a ni. Ring chungin
ringlo mite tih ang kan ti duh ve zel a, chhandamna tling khawpin Isua krista
hi kan ring \hin lo a ni.
|henkhatin Hmanah
ka piangthar tawh an lo ti a, a \henin a
\hing rin tumin mahni awmdana thiam inchan tir chawpin chhandam ni turah kan in
ngai reng bawk bawk a. Chhandam ni tur chuan kan thawh ve awm miah lo ni mahse
Isua ringtu te chuan Amah kan rinzia nun
leh thiltihin kan lantir tur a ni.
Chhadamna chu i/ka thawhchhuah a ni miah lo tih erawh hriat tur a ni.
‘Ngaiteh u tun hi
hun lawmawm a ni a, tun hi chhandamna ni chu a ni’ti a Biblein min hrilh ang hian chhandam ni tur
chuan kan tun nun zel hi a pawimawh a. Hmana i lo tui ve viauna kha a tawk zo
lo va, i lo tih ve viau kha a tling zo tawh hek lo. Pathianin chhandamtu min siam sak mai hi Rin
a harsa lova, a duhzawnga nun pawh a harsa hek lo. Amah ringtute chu a ti
chakin a ti huaisen \hin a, i chhandamtu ni tur hian a inpeih reng a ni. I chhandamtu pan rawh le.
EDITORIAL BOARD
f
Editor
:
Tv.R.Zodinsanga - 8974743073
Jt.Editor:
Pu Lalduhkima -9862648830
News
Editors :
Tv.PC.Vanlalhriatpuia - 9862732381
Tv.F.Laldingliana - 9862378567
Tv.Lalfakzuala -9862033731
Pu Benjamin Lalduhsaka -9862907973
Nl. Lal\anpuii -8974243380
Nl.Malsawmtluangi -8731059158
Circulation
Manager:
Tv.Laldawngliana -
8974743091
Editorial.........?
Nungchang mawi !!!
Nungchang mawi kan sawi kan sawi a, kan fate leh
Mizo lo la awm zel turtetan tiin kan in hrilh thin. Kan chetzia leh kan chin
x\han erawh kan fate hmuh atan chuan a zahthlak deuh \hin. Thu in kan zirtir a,
kan chetziain kan thu zirtir ngei chu a
thai chhe leh \hin.
Thuhriltu
pakhat chuan thu a sawi a, a thu sawi zawh chuan pa pakhat chuan ‘ I nun a
bengchheng lutuka i thusawi kan hre thei hlei nem’ a ti” an ti a sin. Chuvangin
Nungchang mawi ti a kansawi lai hian kan nun hi an lo thlir leh vat thin. A
sawi tuin kan zawm leh theih si loh tur hi chu sawi loh mai te pawh a tha awm
e.
Hengah
te hian nungchang mawi kan lan tir em? Sa leina hmunah, Gas lakna hmunah,
Hnatlanna hmunah zawmthaw takin i awm em?Heng- ringawt pawh hian nungchang mawi
lantir ila kan nun ho pawh a ti nuam viau hian ka ring \hin.
ARTICLE
THIL|HA TIH I NING SUH ANG U
-
Mr. Black
|uahpui leh vau vul chuk chuan hun kal tawh ngaih ber
hriat si loh leh sawifiah thiam si lovin eng emaw ti riau hian lung a ti leng vung vung a, hawi
velin panna tur ber hriat si loh hian awmna apiangah rilru a nghet lova,
kanglang takin awmdan thiam har khawpin lung a leng a, mahse chu lama
ngaihtuahna seng zo thei kan ni lova, khawtlang tana mi \angkai te fak hi ka
thinlung hian a chak a, fak thiam lo mah ila thinlung lamah an hnathawh \hat hi
ka ziak nghet e.
Kawngchhe
em em avanga mahni hrehawm pawisa lova kan veng pa senior hova kawng\ha kan
nawr lai kha kan hre \heuh em aw? Kawng\ha duh leh \hahnemngaih tlan avanga thu
inhmu lo deuh awm \hin mahse \hahnemngai awmkhawm chuan rah \ha a chhuah a, a
zar kan zo tlang a kawng\ha kan neih theihna atana \hahnemngai fam ta te leh
tuna la dam zawng zawng te u Saikhawpui \halai te hian kan chhuang che u a, in
zarah kan hmai a uang ve ta!!!
Tunhnaiah
Electric Transformer avangin khawtlangin harsatna kan tawk a, chumi avang chuan
khawtlang hmangaihtu ten theihtawp chhuahin sum leh pai-tha leh zung tamtak
sengin hun rei tak an bei tawh a, tunah hian thawhrimna rah kan seng dawn niin
a lang ta a, khawtlang mipui te pawhin theihtawp chhuah a an hmalakna \awiawm
zel turin in kau ila, “Thil\ha tih i ning suh ang u” tih kan Bible-a kan hmuh
ang khan kan khawtlang tan sawisel leh dona karah pawh thil\ha ti turin
khawtlang mipui te in kau zel ang u. Hmalatu te sawisel mai lovin \awiawma an
tha tih chak hi khua leh tui \ha leh
ringtu te tih tur a ni. |halai te u \ang fan fan....
LAWMTHU SAWINA
Vanapa Section ten sumtuak nana kan bawng talh min lo
dawr tute leh sachek min leisak tute zawng zawng chungah lawmthu kan sawi a.
Tin, member bawng talhna a hnatlanga thawkchhuak a, sum leh pai mai baka mahni
lirthei thawh tute chungah lawmthu kan sawi tak meuh a ni.
Sd/-
( TOMMY ZIRNUNTLUANGA )
Secretary
YMA, Vanapa Section
RADIO-AH HLA THUN
YMA,
Saikhawmakawn Branch te chuan All India Radio-ah khawhar hla panga an thun
thar. Hemi hma hian ramngaih hla eng emaw zat an lo thun tawh bawk a ni.
BENG TI
VAr
Village Health & Sanitation Committee
(VHSC) Mawhphurhna leh tihturte
(chhunzawmna)
VHND-a tihtur te :
* A hmaa an lo chhinchhiah tawh te kal kim leh kim loh an chian
tur a ni.
* Naupai, in register lo te chhinchhiahin ANC an pe ang.
* Naupang buk, Vitamin A pek leh Vaccine pak ngai te pek tur a ni.
* TB, Malaria etc. veite a \ul anga damdawi pek.
* Natna khirhkhan vei leh enkawl zui ngai an awm chuan damdawi in
lian ah an refer thei ang.
VHND-a zirtir/sawiho turte :
* Vaccine lak pawimawhna.
* Naupai laia hlauhawm thleng thei pumpelh dan in zirtir.
* Damdawi in-a nau neih pawimawhna inzirtir.
* Naute enkawl dan, naute hnute leh chaw\ha pek dan, naupang
enkawl dan leh tlang hrileng laka in enkawl dan in zirtir.
* Natna inkaichhawn theih leh HIV/AIDS, STD laka inven dan in
zirtir.
* Nupui/pasal neih hun \ha, tui thianghlim leh in leh a vel vawn
thianghlim pawimawh dan in zirtir.
* Rikrum thila hmalak dan leh inven dan in zirtir.
* Khawtlang vawngfai tura mipui zirtirna pek leh inthiarna (ek in,
zun in) chhung tinin nei ngei tura mipui zirtir leh fuih.
* Family planning chungchang in zirtir.
ASHA MAWHPHURHNA :
*Khaw tinah ASHA (Accredited Social Health Activist) voluntary
worker pakhat \heuh dah a ni a, training pek vek tawh an ni. Thla bi hlawh an
nei dawn lova, an thawh dan a zirin lawmman pek an ni thung ang.
ASHA te hnathawh
tlangpui chu nu leh naupang hriselna, damdawi in-a nau nei tur hruai,
immunisation \anpui, malria dona kawnga hmalakpui, TB DOT Provider, mipui hnena
hriselna zirtir leh a \ul ang a sawrkar hmalakna \awiawm a ni.
JANANI SURAKSHA YOJANA (JSY)
‘NAU NEI |ANPUINA’
Nu, kum 19 chin chunglam fa 2-na thleng damdawi in-a nau nei leh
damdawi in-a nau nei tura hruaitu ASHA in hetiang hian \anpuina an dawng thei
ang :
Nu-in ASHA-in
*Khawpui
: ` 600 `
200
(Aizawl
& Lunglei-ah)
*
Hmundang ` 700 `
600
(
Thingtlang-ah)
*
BPL chhungkuaa nu in lama nau a neiha, BPL lehkha a neih bawk chuan ` 500 a
dawng thei ang.
(Pay
Cabin-a awm tan \anpuina a dawn theih loh)
BIBLE QUIZ
No.13
THUHRILTU
6-10
A
kâr âwl dah khat rawh :
Q1. Ni hnuaia ka __________thil tha lo a awm,Rorêltua lo
chhuak thiltih dik lo ang:
Q2Bel
chhuan___________ alh ri ang Mi a ui ri chu a ni si: Hei pawh hi engmah lo mai
a lo ni.
Q3.Mi
nungdamte zinga la telte tan chuan beiseina a la awm a: __________ thi ai chuan
ui nung takngial pawh a tha zawk si.
Q4.Miin fa
za pawh hring sela, kum tak tak damin, a dam kum nite chu tam hle mah se, a dam
lai thil tha chen lova, __________ a hlawh si loh chuan, ani ai chuan a hun lova
pian pawh tha ka ti zawk.
Q5. Mi fing __________ aiin sawtna eng nge a hmuh chuanbik? A nih loh leh, mi rethei, mi
nungdamte hmaa len thia chuan eng nge a hmuh?
A
bung leh châng dah rawh :
Q1.Mihring thawhrimna zawng anwg chu a hrawk atân a ni
mai a; mahse, a chak a daih chuang lo.
Bung:
________ Chang: _________
Q2.thil tha titu, thil sual ti hauh lo khawpa mi fel chu
lei chungah hian an awm lo takzet a ni.
Bung:
________ Chang: _________
Q3. Pathian thiltih zawng zawng, ni hnuaia tih takte chu
miin a hmu chhuak thei lo tih ka hmu ta a. Miin zawng eng ang mah sela, a hmu
chhuak lo vang; mi fingin hriat inring teh mah se, a hmu chhuak thei bawk hek
lo vang.
Bung:
________ Chang: __________
Q4.Mi rethei finna chu hmusita awmin, a thu pawh
ngaihthlâk ni lo mahsela, kei chuan, “chakna aiin fina a tha zawk,” ka ti tho a
ni.
Bung:
________ Chang: _________
Hming : ____________________________
Section : ____________________________
BIBLE QUIZ NO. 11 RESULT
Chhanna lut zawng zawng : 4
Chhang dik vek
: 4
Lawmman dawngtu : Isak VL Chhanchhuaha (V.Sec)
Bible
Quiz chh^nna leh lâwmman hi Circulation Manager Tv.C.Laldawngliana hnenah
thehluh a, lam \hin tur a ni.
PAVALAI PROGRAMME
Dt. 3.3.2014(Ninga zan)
A hmun :
Kohhran Library
Hruaitu : Pu C. Lalchhuansanga
|antu : Pu Biakthansanga
Thu hriltu : Pu C Zakhuma
|awngtai ruala hun hman tur a ni ang.
YMA HRIATTIRNA
Tun a chinah
thlanlaih nikhauah thlanmualah thingpui lum tawh tur a ni a, a hmanrua leh \ul
dang chu Thlanmual Sub Committee ten an ngaihtuah \hin ang. Tin, thlanmual map
siam\hat a nih dawn avangin mahni chhungte thlanlungah chiang tak a
chhinahhiahna siam \heuh tur a ni. Thlanmual ram chhungah thing leh mau lak
phal a ni lova, a ti lui an awm a man chhuah an nih chuan na taka action lak a
ni ang. Thlan hung tur te tan thlanmual inte-ah tui leh hmanrua hman theihin a
awm a, a hmang tur ten dimdawih taka hmang turin kan inngen a ni.
Sd/-
( K. LALHULIANA )
Secretary
Saikhamakawn Branch, YMA
Admission Open For
The Session (2014-2015)
Solomon’s High
School Upper Khatla, Aizawl a awm \hin chu remchan zawkna avangin Pu Ranga
Building Kulikawn-ah kan insawn a, session thar (2014-2015) atan Cl-VII to Cl-X
tan Admission hawn mek a ni. Kum 25 chuang Mathematics leh Science subject a
experience nei tawhin a zirtirna hmunah hian i fate han dah ve rawh le.
Mathematics leh Science Subject a harsatna nei te leh Sports a tui te duhsak
bik an ni ang. Hostel a awm nghal bawk e.
Contact : 1) 9774630781
2)
8014442431
3)
8014389494
H.C. THAWNGA
Top Ten Maths Tutor
(7-7)
ADVERTISEMENT
Saikhamakawn
Middle leh Primary School-ah chaw chhum tu tur lak thar a ni leh dawn a. Dil
duh tur te chuan Pu Lalzuiliana hnenah Ni 31.3.2014 (Thawh\an ni) ral hma in dil theihna thehluh theih a ni ang.
VAWIIN
KHAWCHIN
Max.
- 330C
Min. - 150C
Khua
a \hat rin a ni.ssssssssss
(Source : Accuweather.com)
THAWHHONA THUTHLUNG
Dt.28.3.2014 ( Zirtawpni) zan-a MPF Local Forum leh Party hrang
hrang hruaitute thukhawm chuan Dt.9.4.2014-a MP (L/S) inthlan lo awm turah a
hnuaia mi ang hian thawhhona thuthlung a siam.
1. Eng Party mahin a hranga Party Office hawn loh nise.
2. Eng Party mahin Aurinna hmanga Campaign loh nise. Joint
Platform pawh neih loh nise, engemaw
tul bik a awm anih pawhin MPF kaihhruaina hnuaiah neih nise.
3. Dawt hmanga in sawichhiat loh nise. Party hminga lehkha lo kal
reng reng MPF Office ah thehlut in MPF in lo enfiah hmasak nise. Thu belhchian
dawllo leh mi dang sawi chhiatna lam chi chu sem chhuah loh ni se.
4. Eng Party mahin Ruaitheh/Picnic neih loh nise.
5. Candidate pakhat tan
Banner pakhat aia tam tar loh nise, Poster panga aia tam tar loh nise, Flag
sawm aia tam tar loh nise. Poster hi Zunin bang leh mimal bangah tar loh nise.
Banner, Poster leh Flag kan tarte hi a tartuin inthlan zawh veleh lak thlak leh
nghal vek nise.
6. Inthlan ni hian eng Party mahin a hranga thingpui lum loh nise.
7. In thlan ni hian Roll enna dawhkan a hranga hun loh nise, Roll
en chu MPF in hma la mai se.
8. Eng Party mahin House to House Campaign neih loh nise kan ti.
9. Ruitheih, thil leh Sum sem hi Election Conduct Rules-in a khapsa a ni a, chuvangin he inthlan ni hian
khauh zawk a kalpui tum a ni.
Sd/-
(UPA LALRINDIKA)
President
MPF Local Forum, Saikhamakawn Unit.
TUALCHHUNG
, Nl.
Pinky Lalparmawii d/o Hualhnuna (T.sec) chu damlohna avangin Aizawl Hospital-ah
enkawl mek a ni.
BIAL
HUAP SPORT LEH BIBLE QUIZ
Hlimen
Pastor Bial K|P te chuan bial huapin Sport leh Bible Quiz an nei dawn a. Bible
Quiz hi Melthum Kohhran-ah neih tur a ni a, Sport erawh chu AR Ground-ah neih
tura ruahman a ni. Member zawng zawng te hemi hun atan hian lo inkau ila a fuh
awm e. A hun tur chu remchangah hmasa berah tihchian a ni ang.
ZANIN EPL
Fulham Vs Everton (6:00)
Liverpool Vs Totenham (8:30)
Thawh\an zan
Sunderland Vs West Ham (12:30)
https://www.facebook.com/groups/SKKthalaipawl/
Saikhamakawn K|P e-mail : ktpskk@gmail.com &
ktp_skk@yahoo.com
PUBLISHED BY LITERATURE SUB. COMMITTEE K|P SAIKHAMAKAWN BRANCH, COPIES : 330
YMA
MEMBER-TE HRIATTIRNA:
Sum tuakna
chikhat atan Saikhamakawn Branch YMA chuan AIR-ah ‘Khawhar Hla’ thun a tum a,
hemi atan hian Dt.25.3.2014 (Thawhleh zan) dar 7:00 PM ah Pu R. Chalkhuma In
hnuaiah hla zir tur a ni. Member-te \hahnemngai taka hla zir turin kan in
sawmin kan inhriattir a ni e.
Sd/-
( K. LALHULILANA )
Secretary
Saikhamakawn Branch, YMA
ZANIN EPL
Spurs vs Southampton (7:00 pm)
Aston Villa vs Stoke (9:30 pm)
Kawngkam titi
- “Gas
lak na a\ang khan a mizia awm tawk tur chu ka hre mai!”
-
“|henawm te an liam pur pur laiin keini chuan tui kan nghei!”
https://www.facebook.com/groups/SKKthalaipawl/
Saikhamakawn K|P e-mail : ktpskk@gmail.com &
ktp_skk@yahoo.com
PUBLISHED BY LITERATURE SUB. COMMITTEE K|P SAIKHAMAKAWN BRANCH, COPIES : 330
No comments:
Post a Comment