Mipui Aw 28.7.2013

MIPUI AW

KARTIN CHHUAK

Vol. XIX Issue No. 30 Kristian Thalai  Pawl  Saikhamakawn Branch  Pathianni Dt.28.7.2013

VAWIIN   CHÂNG   VAWN

                            LALPA  chu ka nghak reng a, ka nunna hian a nghak reng a, A thu pawh ka beisei a ni. Vengtuten khawvar an thlir aia nasain, A ni, vengtuten khawvar an thlir aia nasa mahin, Ka nuna hian LALPA chu a thlir reng \hin a ni. Aw Israel-hote u, LALPA chu beisei rawh u; LALPA hnênah chuan ngilneihna a awm si a, A hnênah tlanna tam tak a awm bawk a. Tichuan ani chuan Israel-ho chu An khawlohna zawng zawng ata a chhanchhuak ang. -Sam 130:5-8

KOHHRAN  PROGRAMME

28.7. 2013 (Pathianni)

Sunday School Inkhawm

|antu           : Pi Lalchuangkimi

Chawhnu Inkhawm

Thuhriltu    : Upa Zairemthanga

Zân Inkhawm

Thuhriltu    : Pu Lalrintluanga

K|P PROGRAMME

 Dt. 29. 7. 13 (Thawh\an zân)

Hruaitu           : Pu R. Lalmuanpuia

|antu              : Nl. Lalrintluangi

Thuhriltu       : Nl. V. Lalrindiki

Thilpêk lakh- : Nl. Jenifer Lalremruati

awmtu turte   : Nl. Lalhruaitluangi

July thla chhûnga hla hruaitu leh

musician turte

Hla hruaitu    : Pu Lalchhandama

turte                  Tv. R. Lalzamlova

Musician         : Pu Lalremruata

KOHHRAN  HMEICHHIA  (30. 7 .2013)

Hruaitu           : Pi R. Zothanmawii

|antu              : Pi Hmangaihzuali

Thuhriltu       : Pi Lalmuankimi

           

           

           

SERMON

A  LO  KAL  LEH  DAWN

            Lalpa ngei chu au thawm nên, vantirhkoh chungnung ber aw nên, Pathian tawtawrawt ri nên, vân a\angin a lo chhuk dawn si a; tin, Kristaa thi tawhte chu an tho hmasa ang a; chu mi hnuah chuan keini nunga lo la awm rengate hi boruakah Lalpa hmuak turin anmahni rualin chhum zingahte khian lak chhohvin kan awm ang; Chuvangin, heng thu hian inthlamuan tawn rawh u.       I Thessalonika 4: 16-18

            Lal Isua ngeiin Khawvel hi ka ram chu nisela ka \huihruai hoten a bei ang tiin a sawi a. A awmzia chu he khawvel hi kan zui La Isua ram a nilo tih a ni. Nimahsela he khawvelah hian ringtute kan la awm tlat si a. Ringtuten he lei ram mi kan ni lo tih kan hre \heuh a, kan rama kal turin he khawvelah hian Isua chu a rawn kal leh ngei dawn a, he khawvelah hian kan châm hlen dawn lo a ni tih hre thara thlamuang taka kan awm hi Lal Isua ngei pawhin min duhsak hle a ni.

            Kan sawi tâk ang khian keini ringtute hi he khawvel hi kan ram hlun tur a ni lova. Kan ram diktak Vanramah kan la kal ve ngei dawn a, a takin la hmu lo mah ila rinna mitin nitin kan thlira, chhel takin kan awm \hin a nih hi. Lal Isua hian a tana rinawm leh chhel taka tuarte hi a theihnghilh ngai lova, tin, a mite hi a hre rêng \hin. A ramah nuam taka hian a hmangaih hringfate kan kal lovang tih a hlau em vangin a thisen leh nunna hial a rawn sêng a, chumi azara chhandamna changtute he khawvel hreawm taka a\anga ama rama min hruai turin a lo kal leh dawn a ni.

            He khawvel hi Setana ram a ni kan tih tawh kha, he kawvelah hian hreawm tam tak kan tuar \hin a, sual vanga rûm changte leh \ah changte kan nei \hin. Tin, sual bumna vangin ringtute kan tluk chângte a awm \hin a, kan ngui a, kan chau ngawih ngawih \hin.  Hetianga sual vânga kan tuarnate zawng zawng hi mih hmangaihtu kan Pathian hian a hmuh hmaih hauh lo a ni tih kan hriat a pawimawh khawp mai. Sual vânga inven reng ngaia kan awm \hin ziate hi kan Lalpa hian a hai hauh lo, heng zawng zawng avang hian Lal Isua chu a lo kal leh dawn a, sual vanga tawrhna awm tawh lohna rama min hruai turin a lo kal leh dawn a ni, a va lawmawm tehlul em.

            Ringtute khawvela kan awm chhûngin hreawm \hin mahila kan ropuina ni a lo la thleng ve ngei dawn a ni. Chutih hunah chuan Lalpa ngei chu au thawm nen, vantirhkoh chungnung ber leh tawtawrawt ri ropui tak nen min hruai turin a lo kal leh dawn si. Sual vanga rûm \hinte, chau \hinte, sual vanga hreawm nasa tak tuar \hin ringtute lawmna ni a lo in herchhuak ve tawh dawn a ni. Min hmangaihtu hmel tak tak kan hmu ve tawh anga, a kiangah kan awm ve tawh anga, sual thiltihtheihnain min tibuai phak tawk dawn si lo. Tunah hreawm rih mah ila nakinah Lal Isuan a hnena min hruai tura a lo kal huanah chuan kan ropui ve tawh dawn a ni tih hriain  rinawm taka tuar chhungin thlamuang takin i awm ang u.

EDITORIAL  BOARD

              f

Editor :

Tv.F.Laldingliana                 - 9862378567

Jt.Editor:

Pu R. Lalmuanpuia               - 9612159842

News Editors :

Tv.PC.Vanlalhriatpuia         - 9862732381

Pu.C.Lalnunsanga                - 9612413287

Tv.P.Lalnunsanga                 - 9612324588

Tv.Laldawngliana                - 8974743091

Tv.Lalhmangaihzuala          - 9862846345

Circulation Manager:

Tv.R.Zodinsanga                  - 8974743073

Editorial.........?

TUH RAH SENG

            Kan Pathian thu chuan, “Miin a theh apiang, chu mi vêk chu a seng bawk dawn si a; - Galatia 6:7” alo ti a, a dik rêng bawk a, kan tuh rah leh kan thil lo tih tawh sâ hi midang hian a hlâwkna emaw a chhiatna emaw hi an rawn seng dawn lo rêng rêng a ni. Han chhiarthla zêl ila, “Mahni tisa lama thehtu chuan tisâa mi chhiatna a seng ang a; Thlarau  lama thehtu erawh chuan Thlarauva mi chatuana nunna a seng dawn a ni” - Galatia 6:8. Hei bâkah pawh hian kan Pathian thu vêk chuan, “...chu mi hunah chuan mi tin an thiltih ang zêlin a rul \heuh vang” - Mathaia 16:27 tih kan hmu leh bawk.

            Chumaibâkah mitinte hi kan hun hman leh nitina kan thil tih \heuhvah hian, kan nun thleng pawh hian kan fimkhur  a, kan uluk loh chuan kan tuh rah ngêi kan seng leh \hin avang hian a tuartu chu keimahni bawk kan ni leh \hin. Chutiangchiah chuan kan nitin hun hman leh kan nun kan uluk chuan a hlâwkna teltu tur chu keimahni tho kan ni tih inhria ila, kan nitin hun hman; kan nun \heuh hi uluk takin rah \ha seng ngêi thei turin i inbuatsaih hrâm hrâm ang u.

ARTICLE

            CHHIATNI |HATNI KAIHHRUAINA

(Mizoram Presbyterian Kohhran)

            Synod-in kum 1993-a Chhiatni |hatni Kaihhruaina a siam chu hun leh nunphung danglam zel avangin en \hat ngaia hriat a ni a. Hma lo la tura ruat, Synod Social Front kaihhruainain Dt.24.11.2006 khan Synod Committee Room-ah Kohhran Pawl hrang hrangte leh Tlawmngai Pawl hrang hrang aiawhte kal khawmin an lo sawiho tawh a. Central YMA-in ram pum huapa inkaihhruaina a lo neih te pawh en tel niin, kalkhawmte hian Synod-in kaihhruaina a lo neih tawh sa chu \ha an ti a, siam\hat \ul tih lai an neihte an pharh pawh chu \ha an tihpui bawk a. He inrawnkhawmna a\anga Social Front-in siam\hat ngai nia a hriatte rawtna a siam chu SEC-ah a thlen a, SEC chuan lo thlirin, heng rawtnate beh chhan hian Chhiatni/|hatni kaihhruaina hi Social Front Committee-in lo en \ha leh sela, SEC-ah rawn thlen leh rawh se tiin a rel leh a (SEC 214:55). Hemi thu bawhzui hian Social Front Committee chuan a hnuaia mi ang hian Kaihhruaina thar a duang ta a ni. Chhiatni |hatni kan neihte hi sakhuana nen a inzawm vek \hin avangin a sawngbawl danah ringtute tih atana mawi ngaihtuah a \ul hle a ni. Neinung deuhte pawhin insum thiam leh harsa deuhte pawhin phak tawk hre chunga tih kan zir deuh deuh a \ul hle.

CHHIATNI

1. Mitthi dar vuak : Mitthi dar vuak hi kan kohhran mi thi inhriattirna a ni a, Kohhran Committee member tu emaw tal hriatpuinaa vuak tur a ni. Second 20 vel dan zelah vawi 1 vuain, vawi 15 vuak tur. Presbyterian Kohhran mi, mikhual thi pawh a mikhualna hmuna vui tur a nih chuan a vuina hmun kohhran dar vuak tur a ni. Khuala thi chu a ruang thlen hnuah chauh vuak tur. Mahni intihlum leh hlamzuihah chuan mitthi dar vuak loh tur a ni.

2. Lumen leh thlan laih : Mitthi ruang lumen leh thlan laih hi \halai leh pavalaite mawhphurhnaa ngaih a ni deuh ber a. Kohhrana rawngbawltute pawhin thlahthlam hauh loh tur a ni. Vuina tihlohvah chuan kohhran mal intih thuneih viau aiin Tlawmngai Pawl kuta dah thiam hi khawtlang inpumkhatna atan a \ha zawk ang.

3. Mitthi puana tuam : Mitthi puana tuam hi chhungkhat laina leh \henrual \ha hnai bikte tih tura ngaih a ni.

4. Pangpar dah : Pangpar tak emaw, siam chawp pangpar emaw inpek hi lusun chhungte tan thil lawmawm tak leh hriat reng zinga mi chu a ni a. Amaherawhchu, pangpar dah aia tangkaa ral \hat zawkna chhungkua an awm thei a ni tih hriat a \ha.

5. Mitthi vui hun : Lumen ngai chu chawhnu dar khat (1:00 p.m) aia tlai lovah vui ni se, lumen ngai lo chu chawhnu dar thum (3:00 p.m) aia tlai lovah vui ni se. Khuala thi leh engemaw vanga hun bithliah tihdanglam a \ul chuan Kohhran hruaitute leh khawtlang hruaitute inbe rawna tih ni se.

6. Thlalak : Mitthi kuang thla lakpui nan hian hun rei lo thei ang ber hman a \hat avang leh senso a tlem zawk theih nan a \ul tak chauh thlalak ni se. Thlalak dan tur fel taka ruahman lawk a \ha.

7. Mitthi vui inkhawm : Mitthi vui inkhawm hi kohhran inkhawm a nih avangin mumal taka programme siam tur a ni. Thlanah chuan a rei lo thei hman ang ber hun hman ni se. Minister leh active Upa thite chu ina thlahna hun hman hnuah Biak Inah vui tur a ni. Mitthi vuina hi naupangte pun khawmna tura ngaih a ni lo.

8. Mahni intihlum : Kan kohhran  member tawh phawt chu mahni intihlum pawh ni se kohhranin vui tur a ni.

9. Ralna : Mahni remchan dan azirin mitthi vui zawh kher nghak lova eng hunah pawh ralna hi pek a thiang a ni. Inkhawm \hulha Pathiannia ral tura khek kher loh a \ha.

10. Khawhar lenpui : Khawhar lenpui chhan ber chu lusun chhungte hnem leh thlamuanna anih avangin kohhran kalhmang leh thurin kalh zawnga thusawi chu remtih loh tur a ni. Chuvangin khawhar an awm hlimchhawn ni hnih ni thum chhung chu kohhranin a ruat rawngbawltuin chhun lam lengkhawm chu kaihruai \hin se a \ha.

11. Khawhar riahpui : Khawhar riahpuiin a tum ber chu lusunte thlamuan leh a \ul anga \anpui hi a ni a. Tunlai chuan zan hnih zan thum an inriahpui \hin. Khawhar chhungte tih hautak loh tur a nih avangin inriakte tan hian chawhlui buatsaih loh a \ha.

12. Thlan \hut : Khual khuaa chhungkhat laina bul tak an thih a, chumi hmuna kal ve theih loh vang emaw, chu thih thu chu a hnua hriat ve chauh a nih hian thlan \hut \hin a ni a. Hetiang ni si lova thlan \hut hi a mawi lo hle a ni. Thlan \hut hun chu Pathianni ni lo thei se a \ha.

13. Thih champhaphak : Mitthi ngaihna chawk tho zawnga thih champhaphak hman hi tih loh a \ha. Mi dang pun khawm leh sum seng zawnga hman phei hi chu ringtu tih dan tur a ni lo vang. Mitthi hnena lehkha thawn phei hi chu Kristianna nen a inhmeh lo a ni.

14. Lungphun : Hriatrengna lungphun hi kan hnam tih dan \hin a ni a, chhunzawm zel pawh a \ha ang e. Amaherawhchu, \hen leh rual khawm zawnga hun hmang kher lo pawhin chhungkuaa chinfel mai theih a ni tih hriat tur a ni. A hautak lo zawnga tih a \ha hle.

15. Thlan cheimawi leh thlan tlawh : Thlan tihfai \hin hi thil \ha leh \ul tak a ni a, amaherawhchu lusunna tithar zawnga thlan tlawha cheimawi \hin erawh chu ringtu tih atan a mawi lo a ni.

16. Hlamzuih chungchang : Ni 90 tling lova thi chu hlamzuih a ni a, chutiang chu kohhran leh khawtlangin phek buaipui tura ngaih a ni lo va, amaherawhchu, Pastor emaw, Upa emawin thlamuanna thuchah sawia \awng\aiin mitthi thlahna hun hman tur a ni a. Chumi zawhah thlanmualah emaw duhna hmun remchangah emaw phum tur a ni.

17. Puithuna atthlak : Chhiatni chungchanga chin dan hlui, puithuna atthlak chi hrang hrang, kristianna nena inhmeh tawh lo ang chi - khuala thi, a khaw lama thlan lo laih lawk tawh vanga a ruang thlen ni nia phum ngei ngei ngaia ngaih tlatna ang chi te, mitthi thuam thil chhawm zui tlak si phum tel ngei ngei tura ngaihna te, ruang awm chhunga in chhunga thil intar, dah bo ni si lo (calendar, darthlalang etc.) lehlin vek tura ngaihna etc. te hi tih loh atan a \ha.

18. Kohhran Inkhawm leh Thihna : A theih hram chuan mitthi awm avangin Kohhran inkhawm \hulh loh a \ha. Tin, kohhran inkhawm chhungin khawhar inah zai loh theih ni se. Mi \henkhatin chintawk an neih loh avangin hemi kawngah hian fimkhur a \ul hle a ni.

Source : www.mizoramsynod.org

(Kar lehah |hatni inkaihruaina-in chhunzawm leh tur)

BIBLE  QUIZ  No.30

SAM 16-20

A kâr âwl dah khat rawh :

Q1. LALPA-a _________________ dang thlangtute chu, an lungngaihnate a la pung ang: An thisen hl^n in mite chu ka hlân ve lo vang a, Ka hmuiin an hmingte ka lam hek lo vang.

Q2.Ka thinlung hi i fiah a; zânah mi tlawh a; Mi fiah tawh a, engmah i hmu si lo va; Ka ________in a sawi sual lo vang ka ti tlat a ni.

Q3.Thihna hruihrualte chuan mi zem a, Pathian ngaihsak ____________ tuiliante chuan mi tihlau va.

Q4.An tehna hrui chu leilung luah zawng zawngah zam chhuahin a awm a; An thu chu kawlkil thlengin a thang chhuak ta a. Chûngahte chuan ni _________ khian puan in a zar a,

Q5.I thilhlan zawng zawng chu hre reng sela, I hâlral thilhlan chu lawm ________________ se: (Selah)

A bung leh châng dah rawh :

Q1.Nangin nunna kawng chu mi hriattir ang a: I hmaah chuan hlima khah liamna a awm a; I kut dinglamah chuan kumkhaw lawmna tûr a awm a.

Bung: ...............          Chang: ....................

Q2.Mahni an inchawm thau va, An kain chapo takin an tawng thin.

Bung: ................         Chang: ....................

Q3. Mahni an inchawm thau va, An kain chapo takin an tawng thin.

Bung: ................         Chang: ....................

Q4.LALPA thunnunna thu chu a dik a, thinlung a tilian thin: LALPA thupêk chu a thianghlim a, mitte a tivar thin.

Bung ...................        Chang .....................

Q5.Thenkhatin tawlailirte an ring a, thenkhatin sakawrte an ring. Keini erawh chuan LALPA kan Pathian hming chu kan lam zawk ang.

Bung ....................        Chang .................

Hming : ......................................................

Section : .....................................................

BIBLE QUIZ  NO. 29 RESULT

Chhanna lut zawng zawng : 8

Chhang dik vek                       : 8

Lawmman dawngtu:   Remi (T.sec)

            Bible Quiz chh^nna leh lâwmman hi Circulation Manager Tv.R.Zodinsanga hnenah thehluh a, lam \hin tur a ni.

           

LAWRKHAWM

PAVALAI MEET

                  August ni 3 - 4, 2013 lo awm turah hian Synod Revival Committee buatsaihin Zoram pum huap Pavalai Meet - 2013 chu Bethlehem Presbyterian Kohhran Biak In ah nghah a ni dawn a, kan Kohhran Pavalaite pawhin Pathianni chhun inkhawmah Pathian fakna hla an rem dawn a ni.

SBI General

I N S U R A N C E

Motor, Building/Home, Shop, Health, Personal/Group Accident, Construction/Engineer insurance kan ti thei e.

Motor insurance ti duh a hmunah kan pan thei a,

Company danga insurance lo ti tawh pawh kan renew thei e.

ZORIN BUSINESS CENTRE

Below SBI ATM

Zosapthara Building

New Street, Mission Veng

0389-2300494 / 9612500877 / 9862952837

K|P BIBLE QUIZ RESULT

            Ni 21.7.2012 (Pathianni) fellowship-ah khân Bible Quiz inelna neih a ni a, lawmman dawngtute:

1. Tv. F.Laldingliana

2. Tv. R.Zodinsanga

3. Tv. Malsawmzuala

VAWIIN KHAWCHIN

A lum lai berin : 250C

A vawh lai berin : 220C

            Chawhma lamah 4mm, chawhnu lamah 3mm leh zân lamah 0mm (wheatherforcast.com).                           Accuwheather.com chuan chhun lamah 3mm leh zan lamah 0mm tla turin a sawi thung.

NIHLIAP TIBO

            Vengthlang panthlâkna pêng Pu Lalsailova in bul Electric ban bul vêlah ka Nihliap ka ti bova, alo chhar chuan khawngaihtaka min lo pe lêt leh turin ka ngên a che u.

In \hian,

Pu Lalsiama (Ch.Sec)

NIHLIAP LEH ULGEL CHHAR

            Vengthlang panthlâkna pêng Pu Lalsailova in bul Electric ban bul vêlah Nihliap leh Ulgel ka chhar a, a neitu dik tak chuan a awmdân dik tak sawiin ka hnênah lam theih a ni e.

In \hian

Upa Zonunmawia (V.Sec)

HRIATZAU NÂN

* Camel hian a taksaah tui tamtak pâi thei mahse sazu hi tui tello in a awmrei thei zawk.

* Sangha zingah chuan Pandaka Pygmea hi a te ber a, fanghmir tia lek a ni.

* Hnapkhawn hian inti pem miahloin Blade hi a zawh tlang thei.

* Tho hi a damchhung zawngin a pianna hmun atanga feet hla tak ah a thlawk ngai lo.

* Starfish hian a bânah mit a nei daih.

* Humming Bird hian sec 1 chhûngin a thla vawi 90 a zâp hman, minute khat ah vawi 5,000 aia tam mah a zâp hman.

* Humming Bird hi hnunglam,sir zawng leh hma zawnga chelovin boruak ah darkar 1 chuang a awm thei.

* Sai hi ding chungin an thi \hin.

* Fanghmir hi a muhil ve ngailo.

* Ostrich mit hi a thluak aiin a lian zawk.

* Kangaroo hi hnung zawngin an kal theilo.

* Giraffe hi a hram ngailo.

(http://www.facebook.com/groups/mizospecialreport/)

           

TUALCHHUNG

,Pu C.Zakhuma h/o Liansangi (V.Sec) chu damlohna avanga Greenwood Hospital-a enkawl anih hnuin alo chhuak.

,Pi Ruby Lalhuzami w/o R.Lalhmingmawia (T.Sec) chu damlohna avangin Aizawl Hospital-ah enkawl mêk a ni.

,Pu Zoliansanga w/o Vanlalhruaii (V.Sec) chu damlohna avangin Greenwood Hospital-ah enkawl mêk a ni.

,Pu Ramchullova (RCA) h/o Vanlalzawmi (V.Sec) te chuan a pathumna atân fanu duhawm tak an nei thar.

,Pu Khualkunga h/o Lal\anpuii (V.Sec) te chuan khawi ilo vah vêl nân Bike (Karizma ZMR) thar an lei.

,Pu Rochungnunga h/o Vanlalchhuangi (V.Sec) te chuan khawi ilo vah vêl nân Scooty (Rodeo) thar an lei.

,Pu J.Lalrinthanga h/o Laltei (Ch.Sec) te chuan khawi ilo vah vêl nân Scooty (Rodeo) thar an lei.

,Pu C.Lalengzama h/o Lalropari (V.Sec) chu Havildar a\angin ASI (Assistant Sub-Inspector) ah a k^i sang.

TIAM TLAT E

            J.Lalawmpuia s/o J.Lalrinliana, Saikhamakawn leh Lalrinngheti d/o Thanhliri, Piler te chuan ni 31.7.2013 (Nilaini) dar 2:00pm hian Saikhamakawn Kohhran S.S.Hall-ah  a nuamah pawh, hrehawmah pawh; kumkhuaa lêngdun turin ‘tiam tlat e’ an ti dawn.

            Fanâu maltluan châwia nupa inlungrual tak ni turin Mipui Aw Editorial Board-te chuan duhsakna kan hlân e.

HRIATTIRNA

            Hlimen Urban Health Center  (UHC)-ah inentir duhte tân inrinni apiangin Doctor a \hu tawh dawn a, inentir leh râwn theih reng a ni e.

PUBLISHED BY LITERATURE SUB. COMMITTEE KTP SAIKHAMAKAWN  BRANCH, COPIES : 300