Mipui Aw 23.6.2013

MIPUI AW

KARTIN CHHUAK

Vol. XIX Issue No. 25 Kristian Thalai  Pawl  Saikhamakawn Branch  Pathianni Dt.23.6.2013

VAWIIN CHANG VAWN

            Thil dang bera aiin i thinlung vêng \ha rawh, Nunna lo chhuahna a ni si a. |awng chaltlâi bansan la, Mi bum chîng suh. I mitin hma lam en la, Ngil takin hma lam thlir rawh. I ke atân kawng tirualrem la, I kawng zawng zawng tihngheh ni rawh se. Ding lam emaw, vei lamah emaw pêng suh; Sual ata i ke sawn rawh.  Thufingte 4:23-27

KOHHRAN  PROGRAMME

23. 6. 2013 (Pathianni)

S.S Inkhawm

|antu           : Pi Sanghluni

Chawhnu Inkhawm

Thuhriltu    : Upa Lallawmchhunga

Zân Inkhawm

Thuhriltu    : Upa C. Lalmuankima

K|P PROGRAMME

 Dt. 23. 6. 2013 (Thawh\an zân)

Hruaitu           : Tv. R. Zodinsanga

|antu              : Tv. Lalruatkima

Thuhriltu       : Pu R. Lalmuanpuia

Thilpek  lak-  : Nl. Vanhlupuii

hâwmtu  turte            : Jenifer Lalremruati

June thla chhûnga hla hruaitu leh

musician turte

Hla hruaitu    : Nl. Brigittee Zonunmawii

turte                  Tv. Abraham Lalnunthara

Musician         : Upa Lallawmchhunga

KOHHRAN  HMEICHHIA (25. 6. 2013)

Bial hruaitute nên inpâwlkhâwmna

neih tur a ni.

A hmun          : Vestry

Hruaitu           : Pi R. Lalthansangi

|antu              : Pi R. Zothanmawii

Thilpêk lakhawmtu: Pi Hmangaihsangzuali

           

           

SERMON

THOLEH  NUN AWMZIA

            In thi tawh a, in nunna chu Pathianah chuan Krista hnênah thuhrûkin a awm si a. Krista kan nunna chu a lo inlâr hunah chuan nangni pawh amâ hnênah ropui zingah in inlar ve ang.                                  ( Kolossa 3: 3- 4)

            Kristmas Isua pian champhaphâkte, Good Friday, Lal Isua  kan tân Kros-a kan sual phur a; a thih ni champhaphâkte keini Kristiante chuan kan hmang \hinin kan ngaipawimawh hle a. Lal Isua kha thi ta ringawt se, nun thar kan neih phah thei dawn chuang em ni le? A thihna leh a thawhlehna avangin nun thar kan neih phah thei chauh a ni. Mi \henkhat sawi uar zualte phei chuan a thawhlehna hi a pawimawh zawk an lo ti ve châwk bawk. Chulam chu kan chhui tur a ni lova, mahse thisen chhuak lovin ngaihdamna a awm thei lo, tih erawh kan hriat a \ul hle ang.

            Mihring hmasa Evi leh Adamate bawhchhiatna avangin mihringte chu sual bâwihah kan tâng a, Lal Isua phei chuan “Rul thlah te u” min ti hial a nih kha. Setana nunna \awmpui kan ni a, sual chi chu keimahniah a awm tlat a. |ha lam reng reng ngaihtuah lo, kawng dik lo lama pêng bo vek kan ni a, Pathian ngaihdamna chang leh tur chuan Lal Isua thisen ngêi a chhuah a lo ngai ta, tin, Lal Isua chuan thihna sual chu hneha a thawhleh a ngai bawk a ni, kan sual ngaihdam nâna thil pawimawh hi a va rapthlak em!!! Hemi avang hian Pathian chhandamna hi a hlu a; a ropuiin kan phu lo takzet a ni.

            Krista chu kan tan a thi a, ropui takin thihna sual chu hnehnin ni thum niah Pa Pathian chuan a kai tho leh ta. Kristaah chuan kan mihring hlui; sual bâwih kan nihna leh sual fa kan nihna chu Krista thihnaah chuan kan lo thihsan ve ta, ni thum nia Isua Pathianin a kaihthawh leh khân keini pawh ama rualin kan tho ve leh ta, Krista nunna \awmpuitu; Pathian fa nihna chu Krista zârah kan chanvo a lo ni ve leh ta. Fa nihna hlu tak chu a ring duh apiang tân  a lo ni ta a ni.

            Tichuan mihringte hi kan piangthar emaw piangthar lo emaw kan tâna chhandamna chu Kristan min lo thawhsak zo tawh a, sual bawih kan nihna atâ min chhuah zalênin, kan duhthlanna ngeiin Pathian kan thlang ve leh thei ta a ni. He duhthlanna zalen tak mai hi Krista thihna leh thawhlehna vânga kan chan chu a ni a, kan hriat fuh a pawimawh khawp mai, tin, sual bawiha awm tur paw’n keimahni duhthlanna bawk a ngâi a ni. Krista’n min chhandam vek avang ngawtin Vanram chang tur kan ni lova, Thlarau Thianghlim zara  amah kan thlan a, kan rin a lo \ul ta zawk a ni. Thawhlehna nun chuan mihringte hi min ti zalên a, duh leh Pathian thlang thei duh loh leh sual lam thlang thei dinhmunah min dah leh ta, keimahni thu in Pathian fa kan ni thei a, kan thu vekin hremhmun kawng kan zawh bawk a ni. Krista thihna leh thawhlehna nun chuan bawhchhiat hma dinhmunah min dah ta a ni.

EDITORIAL  BOARD

              (

Editor :

Tv.F.Laldingliana                 - 9862378567

Jt.Editor:

Pu R. Lalmuanpuia               - 9612159842

News Editors :

Tv.PC.Vanlalhriatpuia         - 9862732381

Pu.C.Lalnunsanga                - 9612413287

Tv.P.Lalnunsanga                 - 9612324588

Tv.Laldawngliana                - 8974743091

Tv.Lalhmangaihzuala          - 9862846345

Circulation Manager:

Tv.R.Zodinsanga                  - 8974743073

Editorial.........?

VANTLÂNG THIL

            “Vantlâng thil i tâ angin en rawh” an ti \hin; a dik rêng bawk a ni. Kan vêng chhungah ngêi pawh hian vantlâng tân thil thar kan nei zeuh zeuh ta zêl a, zunin thar, Ngaizêl kawng amite, Step leh Footpath-a checker tile han phah thar ang chite, Community Hall kan han hman leh theih ang chite leh a dang dang pawh a awm nual âwm e. Mahni tâ anga kan enkawl a, kan vênhim a, kan uluk loh chuan rei lotêah hman tlâk lohvin kan chhuah palh hlauh ang tih a hlauhawm \hin khawp mai. Entirnân, vantlâng zunin a, bawlhhlawh paih emaw a ti \awp zâwnga hman a; inthiar nâna lo hman ang chite hi a zahthlâk tawh hle a ni. Chutiang chiahin Step leh Foothpath ang chite pawh hi dîm thiam ila, thil han hnuh vak ang chi leh a ti chhe thei ang zâwngin khawsa lo hrâm ila, kan Community Hall pawh inkhelh theih a peih a ni leh ta a, a ti tla bal zâwng leh ti hmêlhem zâwngin khawsa lo hrâm hrâm ila, enkawl a, vawn thianghlim tum tlat zawk ila. Chutiang zêlin vantlang thil hrim hrim: Notice Board ang chite thleng hian kan tân a \angkai \heuh a ni tih hriain a enkawl lamah \an ila sauh sauh ang u.

ARTICLE

            A  LANNA  TLÂNG  DANG  A|ANGIN 

KA  RAWN  THLIR A

            Hah em em in tlâng chhip chu ka thleng chho hlawl mai a, eng tlâng nge? tih pawh ka hre lêm lo, ka \hu hnawk a ka thlan fim a tla zawih zawih mai bawk a. Chutah ka hmalam ah hian thingphêk chhe tawh tak; mawih tawh lam âwn thle fahrana dingah hian he thu hi a lo inziak kulh mai a “ |an Lam Neih Lohna Tlângah Kan Lo Lâwm A Che”. Tichuan ka tho nghal a, chumi intârna dinglama pên a, thui loteah lung tohlâwt hi thlanglam zâwngin alo inkhawh chhuak luah mai a, ka va pan phei nghâl. Chu lungtohlâwt a\ang chuan kan thlir ta a, khawvel hmun hrang hrang; ram hrang hrang hi a lo lang pe uarh mai a, ka thlir reng a, engkim mai hi a lang vek nia mawle. Ram ropui tak tak lang ruih mai chu belhchiang châkawm tak a nih vei nen, Zopa rilru alo chhuak a niang chu kan ram Mizoram ngêi mai chu thlûrbing duhna ka rilruah a lian ta zawk a. Chiang lehzual zawka thlir tur chuan ka \huthmun ka siam rem ta sauh sauh a.

            Chu tlângah chuan engmah hi \an bîk leh âwn lam a neih theih miau loh avangin  a nihna ang takin ka hmu thei a. Ram chhung political party hrang hrang kan thlir a, Mizoram hmangaihna rilru chu an nei \heuh a, nimahsela an hmangaih hmasa ber chu anmahni a ni vek nia mawle... Eirûk hlemhlêtna kawngah lah an tlân nasa êm êm mai a, dik taka rorêl duh tlêmte awm ho lah hnathawk thei lova dahkhâwm niâwm fahran hian in pakhatah hian a awmkhâwm vek a, chuta \ang chuan an chhuak thei dêr silo, mahse, tumah chu zu \an bîk ka nei chuang lo, ka thlir liam mai mai hi a ni ber.

            Veng hrang hrang chu kan thlir kual leh a, Pathian kohhran ho chu kan thlîr bing leh ta hlawm a, piangthar tawh inthlahdah tak leh zawmthaw tak hi a tam hle mai, Pathian \ih mi tak tak an awm bawk a. Nimahsela, a lan dân tlângpui a\anga ka zuk hmuh dânah chuan Pathian rawngbawltute hi an inthlahdah hlawm niin a ka hria.

            Chutah Zoram \halaite ka thlir leh a, ruihtheihthil, mipat hmeichhiatna, zu hmun hlimna, leh mahni mipatpui leh hmeichhiatpui inkawp duh thlengin alo hluar êm êm mai bawk a. Chumi kawnga kal te chu tam tak an ni. Duh duh dâna awm an duh a, hlimna leh lâwmna an zawnga chumi kawnga an kal theih nân engmah an pawisa hlawm lo. Chutiang taka an awm nachhan a ka hmuh chu Ram hruaitu lu ten Pathian \ihna tak tak leh ram hmangaih aia an mahni an in hmangaih hmasak zawk vângte, Kohhran tin ten Pathian an dawr tam tawk loh vâng niin ka hmu chhuak bawk a. Mahse, tumah ka dem thei chuang lo, \an lam pawh ka nei thei chuang lo, tih tur ti tâwk  lovin an lêng \huauh \huauh mai a ni zawk.

            Ka \hu rei ta deuh a niang, ka mawng kham lutuk chu ka tho hlawl a, ka piah kawrte tui luang ri her her lam chu kan pan phei leh a, chu tlâng danglam tak maiah chuan enge la awm zêl? tih hriatbelh châkna chuan ka khat ta tlat a, kal zel turin ka rilru ka siam fel ta a ni.

HRISELNA HUANG

HNUTEHNIM

A chanchin tlangpui: Hnim feet 7 vêla sang a ni a, chi hnih - a kûng leh a hnah sen chi leh var chi a awm a, a var chi hi damdawi atân a \ha zawk. A hnah emaw a kuang emaw balin a hnâi bawnghnute ang tak a chhuak \hin.

Damdawia hman theihte: A zung, a hnah leh a pâr.

Damdawia hmannate:

Rul chuk: A hnan ei a, a zung rawt sawm diakin a chukna hmuamhmâah nuai bawk tur a ni.

Thawhah, thawchham: A pâr ro 1/2gm leh thinghmarcha 1/2gm leh chi 1/2gm pânhnahin fûn a, ei a \ha.

Ruhseh: A zung aswagandha zung leh gugloo inzât \heuhin den sawm diak a, 2gms zêlin hrual mûm a, mûm khat zêlin karkhat chhung nitin vawi thum ei tur.

Ke zung\ang kâr pân: A hnâi nikhatah vawi li hnawih a \ha.

Vun natna: A hnah chansawm leh coconut ziah dip inzâtin chawhpawlh a, sulphur tlêmte nên nikhat chiah hnûin a tui sawr chhuah a, vun nâah hnawih a \ha.

Eczema (Vun natna chi khat, vun bawl \hit \het a, a hnua tui hliam hliam): A hnah densawm diak hrual mûm a, an\am chi densawm diakin hrual hnan leh tur, chumi hnûah chirdiakin zût a, meiling chungah dah a, a lin sen hnûah dah daih tur a ni. Chutah a tuamtu chirhdiak chu khawh a, a chhung ami leh an\am hriak chawhpawlh vun na laiah hnawih a \ha.

Ha nâ, ha ngêt: A kung chhumna tuia hrawk \huah a \ha.

Emaw

Ha ngêt lâia a hnâi far a \ha.

Phâr leh vun natna chi hrang hrang: A zung 5gms densawm a, bawnghnute no khat nên chawhpawlhin nitin vawi khat in a \ha.

Beng nâ: A hnah chhung lamah bawnghnute Ghee emaw têl emaw hnawih a, a chung lam a\angin meiah hem lum a, a tui sawr bengah far a \ha.

Taksa a bîkin ke a hling lût: A hnah hnawih a \ha.

Lu nâ: A hnah pahnih zingkarah nichhuah hmâin ei a \ha.

Khawmualkaikuang seh: A hnâi leh thing hmarcha rawtsawm pawlh a, a sehna hmumhmâah bel a \ha.

Singsihlîp: A hnâi ni li chhûng nitin vawi thum emaw vawi li emaw hnawih \hin tur a ni.

Zeng: A hnah kanna hriak dah daih a, nikhatah vawi hnih taksa zeng lai zût nan hman tur.

Ui a seh: A hnâi far sawm zêlin ni thum chhung nitin vawi hnih ei tur a ni.  (Emaw)

A hnâi kurtai leh ar êk tlêmte \heuhin chawhpawlh a, ui sehna hmuamhmâa hnawih a \ha.

Hnute fual: A hnâi leh bawnghnute Ghee chawhpawlh hnutea hnawih a, hnute chu châwi kân a, hnute dâwmnain nghet tak hrên tur. Ni 15 chhung zan tin mut dawn a hrên ziahin hnute fual a ti reh thei.

Sikserh: A hnah tui sawr 5ml zêlin nikhatah vawi thum hun engemaw ti chhung in tur. Naupang erawh chu pêk tlem tur a ni.

BIBLE  QUIZ  No.25

JOBA  BUNG 31 - 35

A kâr âwl dah khat rawh :

Q1. Dawt lama kal ka nih a, Bumna lama ka ke pên rang \hin ka  nih chuan. (Bûkna dik taka tehin awm ila, Ka dikna hi ______________________ a hriat nân)

Q2. Tin, Elihua chuan hêng mi pathumte kâah hian chhânna rêng a awm ta lo tih a hriatin a thinur ta hle mai a. Tichuan, Barakela fapa Elihua, _______________ mi chuan a chhâng a, heti hian a ti a: Ka naupang a, nangni in upa a, Chuvang chuan ka tîm a, ka ngaihdan pawh ka hrilh ngam lo che u a,

Q3. I theih chuan mi chhâng la, |an khawh la, ka hmâah hian i thute chu siam rem rawh le, Ngai teh, Pathian lam thuah chuan  _____________________ ang bawk ka ni a, Hluma siam ve bawk ka ni.

Q4. Joba, ‘Fel zawng ka fel a ni, Pathianin ka thiamna mi hnâwlsakin, Ka thiam reng chung hi dawtheiah mi chhiar mai pawh a: Bawhchhiatna ka nei lo chungin Ka hliam chu ________________ rual a ni lo,’ a ti si

Q5. Van lam dâk la, en teh, Chhumte khi en la, nang aia a sân zawk khi. Thil i tihsual pawhin, a tân eng nge pawi? I _________________________________ a pun pawhin, a tân eng nge pawi ang?

A bung leh châng dah rawh :

Q1. Tin, kawng lova peng ka lo nih a, Ka mithmuh ang maia thinlung pu ka lo nih a, Ka kutah hian kaidum reng a bei phawt chuan,

Bung: ...............          Chang: ....................

Q2. Mahse, mi thil hriat thiamtirtu chu  Mihringa thlarau awm, Engkimtitheia thaw chu a ni.

Bung: ................         Chang: ....................

Q3. Ka thiang a ni, bawhchhiatna nei lovin; Ka fihlim a ni, khawlohna nei lovin;

.Bung: ................         Chang: ....................

Q4.Chuvangin, nangni, mi rilru neite u, Mi ngaithla rawh u, Pathian chuan thil suaksual tiin Engkimtitheia chuan thil dik lo chu a ti teuh lo vang.

Bung ...................        Chang .....................

Q5. Hnuailengte aia min zirtir hnem zawktu, Chunglente aia finga min siamtu chu?’ an ti lo.

Bung ....................        Chang .................

Hming : ......................................................

Section : .....................................................

BIBLE QUIZ  NO. 24 RESULT

Chhanna lut zawng zawng : 3

Chhang dik vek                       : 3

Lawmman dawngtu     : M.S.A.  (T.sec)

            Bible Quiz chh^nna leh lâwmman hi Circulation Manager Tv.R.Zodinsanga hnenah thehluh a, lam \hin tur a ni.

LAWRKHAWM

PAVALAI INKHAWM PROGRAMME

A hmun : Senior Hall

A hun    :27. 6. 2013 (Ninga zan)

Chairman  : Pu C.Zakhuma

|antu     : Pu Suithanga

              Rilru sawi leh hla zira hun hman tur a ni.

MUSIC ZIR DUH TE TAN.

Synod School of Music hnuai-ah July - December, 2013 chhung atan Keyboard zir duh te tan seat dil theih ani a. Dil duh te chuan a hnuaia tarlante hi hriat nise:

1. Music department, Synod office a\angin form lachhuakin June, 2013 thla chhung ngei in Synod Office ah thehluh tur ani. July 2, 2013 ah seat chang turte hming tar chhuah ani anga, zir tura thlan te chuan July 3-4, 2013 ah admission tihfel tur ani ang.

2. July 5, 2013 a\anga class \an tur ani ang.

3. Dilna ah mahni awmna Kohhran lehkha thil tel ngei tur ani.

4. Hriat tur \uldang chu dilna form ah tarlan ani.

THIL CHHAR

            Bag-te, YMA Day khân Community Hall kawngah chhar  a ni a, a neitu dik tak chuan a chhunga thil awmte, a chhunga pawisa awm zât leh a Bag awmdan chiang taka sawiin ka hnênah lam theih a ni e.

R.Chalkhuma

Saikhamakawn

VAWIIN KHAWCHIN

A lum lai berin : 270C

A vawh lai berin : 230C

            Chawhma lamah 2mm, chawhnu lamah 7mm leh zân lamah 12mm (wheatherforcast.com).                                    

Accuwheather.com chuan chhun lamah 3mm leh zan lamah 1mm tla turin a sawi thung.

K|P RETREAT NEI

            Nimin inrinni ni 22.6.2013 khân Saikhamakawn Branch K|P chuan Branch Committee leh Group Committee chin tân intuaitharna hun hmangin Retreat neih a ni a, hlawk taka hun hman a ni.

K|P THINGPHUN

            Nimin ni 22.6.2013 (Inrinni) khân Saikhamakawn Branch K|P chuan General Conference thurêl bawhzuina neiin thing \iak Mel-5 \awng\aina hmunah Bûng pathum an phun a, a enkawl lamah vengchhung mitin ten enkawl pui hrâm hrâm zêl ang u.

TIRKOH CHÂWM BELH

            Saikhamakawn Branch K|P chuan June thla a\ang hian Tirhkoh sawm (10) an châwm \hin chu panga (5) a pun belhin Tirhkoh sawm leh panga (15) an châwm ta.

BIBLE QUIZ

            Saikhamakawn Branch K|P chuan July thla fellowship vawi hnihna lo awm turah hian Bible Quiz intihsiakna hun a hmang dawn a, lo inenlâwk duh tân Matthaia ziak a\angin Quiz hi buatsaih a ni ang. Tin, he Quiz hi mimala chhân tur a ni a, lawmman siam tur niin; pakhatna-in `.100/- emaw hû pui, pahnihna-in `.70/- emaw a hû pui, pathumna-in `.50/- emaw a hû pui a ni ang. K|P member tinte lo inbuatsaih \heuh ang u.

LU MEHNA DAWR

            Lu mehna dawr Pu Lalrinliana inah ka hawng thar a, zing dar 6 a\anga dar 9 thlengin; thawh\anni a\anga zirtawpni thlengin engtiklai pawhin dawr theih ka ni e. Min han dawr ve rawh u.

In \hian,

Lalawmpuia (O.P.A.)

Saikhamakawn

TUALCHHUNG

,Malsawmtluanga s/o Pu Laltlanzara (V.sec) chu Pneumonia      natna avangin Alpha Hospital-ah enkawl anih hnûin alo chhuak.

,Pu Hmingchuailova h/o Beauty Vanlalpêki (Ch.Sec) te chuan khawi ilo vah vêl nân Bike (CBZ) an lei thar.

,Lalengkima s/o R.Lalzuala (T.sec) chu Typhoid natna avangin Alpha Hospital-ah enkawl mêk a ni.

KUM THUM (3) ZAWNG|AH

            Kum thum (3) Zawng\ah \iak Polipot pakhat `.50/- zêlin a duh tân a lei theih ta e.

F.Lalzuimawii

Saikhamakawn

Ph.: 9862732209

HRIATZAU NÂN

            Mahatma Gandhi-an vântlâng eichhetu sual 7 a tih chu:-

1.Tum mumal nei lova ram kalsiamtute.

2.Thawhrimna tel lova hausakna.

3.Hriatna fîm tel lova nawmchenna.

4.Nungchang mawi lova thiamna lo pung.

5.Dikna tel lova sumdawnna.

6.Hringnun ngaihhlutna tel lova khawvel thiamna sang.

7.Inpekna tel lova rawngbawlnate.

PUBLISHED BY LITERATURE SUB. COMMITTEE KTP SAIKHAMAKAWN  BRANCH, COPIES : 300