Mipui Aw 17.3.2013

MIPUI AW

KARTIN CHHUAK

Vol. XIX Issue No. 11 Kristian Thalai  Pawl  Saikhamakawn Branch  Pathianni Dt.17.3.2013

VAWIIN CHANG VAWN

            A lawmna chu LALPA dânah a ni zawk a;A dân thû chu achhûn azânin a ngaihtuah \hin.Ani chu tuiluang kianga thingphun. A huntêa rah \hin. A rah pawh uai ngai lo ang hi a ni a;A thiltih apiang chu a hmuingil zel ang.

KOHHRAN  PROGRAMME

17. 3. 2013 (Pathianni)

Sunday School Inkhawm

|antu           : Pi Lalparliani

Chawhnu Inkhawm

Thuhriltu    : Upa Zonunmawia

Zân Inkhawm

Thuhriltu    : Upa Lalzuiliana

KTP PROGRAMME

 Dt. 18. 3. 13 (Thawh\an zan)

Thupui  Zirho

Thupui                       : Lal Isua Tello Chuan

Hruaitu           : Tv. Pc. Vanlalhriatpuia

|antu              : Tv. C. Laldinpuia

Thupui hawngtu : Tv. Zonunsiama Raltê

Thilpel lakh-  : Nl. Lalrinawmi

âwmtu turte   : Nl. Lalsawmliani

March thla chhûnga hla hruaitu leh

musician turte

Hla hruaitu    : Tv. Lalhmangaihzuala

turte                  Nl. Lalrinhlui

Musician         : Pu Lalduhkima

FELLOWSHIP  PROGRAMME

A hmun          : S.S. Hall

Hruaitu           : Pu Jeff Lalhmingsanga

|antu              : Nl. R. Lalngaihawmi

KOHHRAN  HMEICHHIA  (19. 3.2013)

Hruaitu           : Pi Ralliani

|antu              : Pi Hlimpuii

Thuhriltu       : Pi Hualthangpuii

                 

           

           

SERMON

Thilpek Ropui

            Pathianin khawvel a hmangaih em em a, chutichuan a fapa mal neihchhun a pe a, amah chu tupawh ring apiang an boral loh a chatuana nunna an neih zawk nan.     Johana 3: 16

            Thilpek hi a dawngtu tân chuan a lawmawmin hriat reng pawh a awl a, kan duhsak zâwngte leh kan hmangaihte lo chu thilpêk kan pe ngailo a tih theih ang. Thilpêk rêng rêng hi a lêt beisei a pêk a awm a; chu chu Thamna lam hawi a ni, a lêt beisei lo a pêk erawh chu a hlûin a lawmawm dân pawh a dang hle. Tlangvalin a ngaihzâwng tân thilpêk hlu tak a pe a, a chhan chu a ngaihzâwng nu anih vâng leh a hmangaih ve vâng a ni. Tin, Pa in a fa hnênah thilpêk a pe a, a chhan chu a fa a nih vâng a ni, \hiante pawh kan \hiante an nih avângin kan pe fo bawk \hin. Mihringte chuan kan chunga \hate leh kan pêka te kha kan tân engemaw an nih \hin vâng leh a lêt beisei vângin kan in pe \hin, a dik a, a kawng hmang pawh a ni rêng a ni.

            Amaherawhchu kan Pathian erawh chuan mihringte rilru mil zâwng leh kan lo rindân zâwngin a kal ve ngai lo, Amah phatsantu, a fa nihna pawh pawm duh tawhlo leh sual fa ni tawhte tâna a thawh nasat ziate, a hmangahna ropui ziate hi a va han makin a va hlu êm! Boruak thianghlim kan mamawh tâwk min pe a, silh leh fên, kan nitin khamkhawp eitur min pêkte, min enkawlna zawng zawngte hi khawvel kalphung mai emaw tih a va han awl \hin tak em!!! Nitina kan hun hmanna kawnga dam leh hrisel taka kan awm theih nachhante hi Pathian min vênna a ni tih hi kan hriat a pawimawh hle mai. Chumaibakah, Amah vah bosana, sual kawng lam thlanga, hawisan tawhte tân a fapa nunna min pe a, sual bumna avânga chatuan hremna tuar tur, Ama ânchhia ngêi dawnga hrem turte, A  ânchhe hnuai atâ kan dam leh nân leh; a hnên kan thlen leh theih nân a fapa nunna ngêi min pe hi thilpêk ropui ber a va ni tehlul em!

            Hla phuahtuin “Pekah Pathian i hnen bân thei lo ang” a lo ti a, keiniin Pakhat kan pe a, kan Pathian erawh chuan a Sâng têl, a Sîng têlin min pe zawk si. Pathian tân kan nitin hun hmanah darkar khat pawh kan pêk mang loh laiin A ni chuan chhûn zânin min vêng zawk si \hin, Pathian hnena kan thilpêk ve te hi kan dawn a\anga teh chuan a va tlêm tehlul em!!! Pathian hnên a\anga kan dawn hi kan va phu lo êm! kan pêk ve lam min  tehsak lova, malsawmna, chatuan nunna min petu Lapa chu fakin awm rawh se. Amen.

                       

EDITORIAL  BOARD

              (

Editor :

Tv.F.Laldingliana                 - 9862378567

Jt.Editor:

Pu R. Lalmuanpuia               - 9612159842

News Editors :

Tv.PC.Vanlalhriatpuia         - 9862732381

Pu.C.Lalnunsanga                - 9612413287

Tv.P.Lalnunsanga                 - 9612324588

Tv.Laldawngliana                - 8974743091

Tv.Lalhmangaihzuala          - 9862846345

Circulation Manager:

Tv.R.Zodinsanga                  - 8974743073

Editorial.........?

TAIMÂKNA

            Mihring kan nih chhûng hian kan hlawhtlinna leh kan dinchhuahna hrang hrang han chhût hian kan taimâk vâng a ni tlângpui âwm e (Mi vânnei fâl bîk leh rem hre deuhte chu lo awm ve bawk mahse). Naupangtê kan nih lai a\angin lehkha kan zir \an tlângpui a, heta \ang ngawt pawh hian mi taimâ leh thatchhe kâr chu a hla nghâl phawt mai a. Mi taimâ na nâ nâ chu an hlawhtling \hin. Hetiang chiah hian kan nitin nun hman leh hnathawh ang chiahte pawh hian; tûn ang lâi khawvel intlansiakna nasa lutukah hian mi thatchhe tân chuan dinkhawchhuah hi a harsa mai nilovin, thil theih loh tluk hial a ni. Chuvangin kan thil tihna engkimah, kan lehkha zirna leh kan hnathawhna engpawh maiah hian tih tak zeta kan tih a, taihmâk kan chhuah hrâm hrâm \hin loh chuan kan hlawhtling lo mai nilovin kan tla chhe thuai mai \hin. Mitinte hian kan tuh rah kan seng leh ziah \hin a ni tih hriain kan nitin hun hman leh hnathawhna kawng engkimah hian inthlahdah lovin taihmâk i chhuah hrâm hrâm \hin ang u.

ARTICLE

Daktor hi “Pu” duh suh

– JF Laldailova

            Mizo hian kan la hre thiam lo mai pawh a, mi reng reng an thiamna leh nihna chhâla an hming “koh” hlawh pha tawh hi chu mi narân aia chung hret tal hi an ni duh \hin. Chuvangin, hnam pui zawkte tih dânin, Daktor-te hi i “Pu” tel kher tawh lo teh ang u. “Daktor Pu Selbuanga” te kan ti tur a ni ngai lo. “Dr Selbuanga” tih ringawt a tâwk a, a dik zawk bawk. “Pi” leh “Pu” tih chu a sakechek nazawng pawh hian kan hlawh pha ve tho va, “Daktor” tia koh hi chu mi nanzawng hlawh phâk chi a ni tawh lo.

            Professor ni pha ve kher lo college (kawlij) zirtirtu pawh hi, official thilah te anih lêm loh chuan “Professor” ti veka koh hi a mawi zawk thin. (Professor Dusty Folk, ti te pawhin.) Sipai lamah pawh officer kâi chin tawh hi chuan an \an lâia a hming maia nihna (nominal, temporsry of officiating) ni lova a tak taka lalna (substantive rank) an kâi chin hi dân pangngai anga an bân hnûah (sual vânga bân ni lovah) an chhawm thei a ni. Chinchang hre lo chuan duh leh “Pu |henphunga” pawh lo ti \hin rawh se. “Brigadier” tih nâna hman pawlh lêm loh chuan a la sual nêp deuhvin a la ngaihhnathiam theih zawk ang. Mahse dân hria chuan “Brig. |henphunga” an ti ngêi tur a ni. “Pu” ringawt hi zawng patling nanzawng \awmpui phâk a ni a; Brigadier nihna hi zawng mi tam zâwk tân vawi sawmpasariat vêl pian nawna hlawh theih chauh a ni ang. Hawldar chin tawh hi chu officer puitling an kai loh chuan “Major Sâp“, “Majorji” an ti zel mai a; Hawldar/Major nihna hi an hmehbel vek a ni awm e. Bel hnih bel chin ‘Niak’ pawh hi “Hawldar Sâp” ti ila, an huatthu kan sawi lo zawk ang.

            Infiamna lam (sports) thungah hi chuan tu hming bulah mah “Pi”/”Pu” hi an rawlh ngai lo. “Pu Lalkulha leh Pu Tlangsiama” an ti fo te hi a dik ngai lo. Thupui vaina hun leh hmunah chuan “Pi” leh “Pu” hi an hmang \hin a ni. Tunah eng pawlin emaw, “Hei le, hnah hlui-ho zinga mi rilru dam leh infiamna hmuna mi hlim thei ber Pu Lianhluma chu Tlâwmngâite Tangkapui kan hlân e,” ti ta sela, hlân ta se su lo mahse in- “address“-na dik a ni ang. Cassius Clay ni thin kha tumahin “Mr Mohammed Ali” an ti ngai lo vang, thupui vainaah lo chuan. Mahse Clay-a chuan boxing chak hlui hmingthang ber Joe Louis-a kha thutaka a biak laiin, “Just you wait Mister Louis, and i’ll show you what I mean by my beih the greatest” (Lo ngawi tak rawh, Pu Louis, ‘A ropui ber ka ni e, ka tih awmzia hi ka la entir dawn che alawm) a ti a; hetah hi chuan “Mr” a hmang thiang chang ni lovin a hmang ngêi tur a ni zawk. Intihhlimna lama vantlang rawngbawltute pawh hi chutiang bawka cheibawl tur. “Pi Vanhlupuii”, “Pi Siampuii Sailo”, etc. te kan ti tur a ni lo. Cinema stars chungchângah pawh chuti vek bawk tur. “Miss” erawh hi chu an hmang thiang a, an chîn dân tlângpui a ni zawk a. Mi nû pawh hian an damchhûngin an nulât lâi hming an chhawm \hin a. “Pi Than\huami” tih âi chuan “Nula Than\huami” tih pawh hian hnam pui chîn dân a zûl zawk.

            “Preface” te hi kan sikula kan zirtirtute tih dân ang bawkin “prifeis” ka lo ti bawl bawl mai \hin a. Zorama ka lo chhuah chhoh hnu (kum 1954) ah chauh a nia “prefis” tia lamrik tur a nih ka hriat chhuah ni. “Pre-” (hma) leh “face” (hmai-hma/hmai) tih kaihkawp a ang êm bawk atin a nih hi. Mahse a “fis” laia “i” ang deuhva “i” hman hi Mizo hian Latin American-ho ang bawk khuan kan thlûksei deuh zêl mai a, rang vata lamrik tur a ni a, “i” thlûksei ang ni lovin “e” lamah hian a awm thla lek lek bawk a ni. Han lamri chhin ula, vawi hnih/khatah in thiam nghâl mai ang. “Latin American” ka han tih khi, America khawmualpuia French, Spanish leh Portuguese (pawrtiugiz) \awng hmang-ho hnam sawina a ni. South America chang ni lovin, a chhehvêl Caribbean (karibian) Thliarkâra chêng West Indian leh Cuban-te leh North American Continent lama bei Mexican, Panamanian (panamenian), etc. te pawh an ni vek tho. French \awng hmangtu French-Canadian te hi chu an ni hauh thung si lo.

(Source : Bualnnel)

HRISELNA HUANG

BUH

A chanchin tlângpui: Buh hi kan chaw pui ber a ni.  Buhah hian taksa chakna lam thil chi hrang hrang a awm a, vitamin E a pâi tam vângin dân narânin chaw atân buh ring mite chu inthlahchhâwnna lamah an chî a chakin an pung chak hle nîin mithiamte chuan an sawi.

Damdawia hman theihte: A fang : k^wngl^wng hi damdawi at^n an hmang deuh ber.

Damdawia hmannate:

Ruhseh: Khingkhih zung 500gms, silfai hnûah den deuhva tui liter riatin mei na vak lovah chhum tur. A chhumna tui liter khat anih hnûah thlit chhuah a, a tui chu kâwnglâwng 1kg chhum nân hman tur a ni. Khingkhih zung 50gms lâk leh a, silfai hnûah a hmâ ang deuh bawka den deuh hnûah tui 800ml-in mei na vak lovah a chhumna tui 100ml anih thlengin chhuan kang tur.A chhumna tui chu thlit chhuah a, bawnghnute 100ml nên chawhpawlh hnûin mei na vak lovah 100ml anih thlengin chhuan leh tur; chhum lâi hian chawh chawh tur a ni. Kâwnglâwng chhum hmin chu hmun riatah \hen a, puana bâwk hnûah bawnghnute leh khingkhsih zung chhumna tui chawhpawlhah chiah a, tih lum tur a ni. A lum lâi chuan ruh na lâi tak deh nân hman tur; pakhat tê têin ruhna lâi deh a, a daih hnûah a danga thlâk leh zêl tur a ni. Ruhna lâi vêl deh nâna hman hmâ hian ruhna lâi chu an\am têlin zût hmasak tur a ni. Ayurvedic oil - dhanawntharam oil ang chite hi hmuh theih chuan hman a \ha zawk.

Hmeichhe nau pâi thei lo: Kâwnglâwng fâi chhum hmin leh bawnghnute, nitin karkhat chhûng ei tur.

Hnute tui tih tam nân: Kâwnglâwng fâi chhum hmin leh bawnghnute Ghee nitin ei a \ha.

Sam tla nasa: A fâi silna tuiin nitin sam tih huh \hin tur a ni.

Luakchhuak: Kâwnglâwng fâi kan ro den dip 5gms leh chini 5gms chawhpawlh a, nikhatah vawi thum ei tur.

Tai pân: Kâwnglâwng chhim hmin leh bawnghnute thûr khal (Curd/dahi) nitin ei tur.

BIBLE  QUIZ  No.11

Ii Chronicles  BUNG 21-25

A kâr âwl dah khat rawh :

Q1.Chutichuan Jehoraman a pa ram a han luah chuan a lo intichak ta a, a unaute zawng zawng chu __________________ zinga puipa tam takte nen khandaihin a tihlum vek a.

Q2.Ahaba chhûngkuate tih ang bawkin LALPA mithmuhah thil \ha lo a ti a: a pa thih hnûin a __________________ tûra kaihhruaitu an ni.

Q3. In tih tûr chu hetiang hi a ni: Puithiamte leh Levi-ho chawlhnia lo kal \hinte chu hmun ______________ \hena hmun khat kawngkhâr vêngtute in ni ang a.

Q4.Tin, heti hi a ni a, chu mi zawhah chuan ____________ chuan LALPA in siam \hat a rilrûk a,

Q5.Amaherawhchu an fate chu a that lo va, Mosia lehkhabu, dâna chuang, “Fate avângin pate an thi tûr a ni lo va, pate avângin fate an thi tûr a ni hek lo, mi tin, mahni sual avângin an thi tûr a ni,” tia _______________ thu a pêk angin a ti a.

A bung leh châng dah rawh :

Q1.Ahaba chhûngte tih angin Israel lalte kawng chu a zawh ve a: Ahaba fanu nupuiah a nei a ni: tichuan LALPA mithmuhah thil \ha lo tak a ti \hin a.

Bung: ...............          Chang: ....................

Q2.Tichuan Ahazia jehorama hnênah a kal a, a boralna chu Patian tih a ni a; Nimsia fapa Jehua bei tûrin Jehorama hnênah a kal avângin. Chu mi chu Ahaba chhûngte timang tûra LALPA ruat a ni si a.

Bung: ................         Chang: ....................

Q3.Chutichuan Levi-ho leh Juda zawng zawngte chu puithiam Jehoiada thupêk ang zawng zawng chuan an ti a; tin, mahni hote \heuh chawlhnia lo kal tûrte leh chawlhnia \în tûrte chu an hruai a; puithiam Jehoiada chuan a \în tûr pâwl chu a la \întir si lo va.

Bung: ................         Chang: ....................

Q4.Tin, thlalêra Pathian chiahhlawh Mosian Israel mite tih tûra thawh bi a ruat chu LALPA tâna rawn thawh tûrin Judai ram zawng zawng leh Jerusalem-ah thu a than vêl ta a.

Bung: ................         Chang: ....................

Hming : ......................................................

Section : .....................................................

BIBLE QUIZ  NO. 10 RESULT

Chhanna lut zawng zawng : 2

Chhang dik vek                       : 2

Lawmman dawngtu     : Laldampuii (V.Sec)

            Bible Quiz chh^nna leh lâwmman hi Circulation Manager Tv.R.Zodinsanga hnenah thehluh a, lam \hin tur a ni.

PAVALAI INKHAWM PROGRAMME

A hmun    : Vestry

A hun        : 21.3.2013 (Ninga zân)

Chairman : Pu T.Lalrinthanga

|antu        : Pu Vanlalsanga

                  Rilru sawi leh \awng\ai ruala hun hman a ni ang.

LIBRARY HRIATTIRNA

            Saikhamakawm YMA Library chu hawn \an a ni leh tawh a, thawhlehni, ningani leh zirtawpni-ah; zan dar 6:00 - 9:30 ink^rah hawn \hin a ni ang. Member Fee hi mi pakhat tân kumkhatah `10/- a ni ang.

            Lehkhabu ngaihnawm tak tak hawh tur thar a awm e.

Sd/-

(LUCY ZOHMUNMAWII)

Secretary

YMA Library Sub-Committee

CANDID ENGLISH SCHOOL

            Admission KG-I to Class-VIII thleng hawn a ni.

Admission Fee:           `800/-

Tution Fee:      `400/-

KG-I Admission `500/- (Kawr leh kekawr Free)

LAWMTHU  SAWINA

            Ni 14.3.2013 a kan  in a kângmei chhuah chungchângah khawtlâng mipuite hnênah lawmthu sawi tur tam tak kan nei a. Kangmei a chhuak tih hriat a nih veleh a mahni tawrhna tur pawh ngaihtuah lova tlawmngâi leh huaisen taka kâng \helhtute, kâng \helh anih hnûa a \ul anga min senghâwi pui a, min \anpui chhunzawmtute leh sum leh pâi min petute zawng zawng chungah lawmthu kan sawi tak meuh a ni. Kan chunga in \hatna hi Lalpan a lêt tam takin rûl che u rawh se.

Khawlvuani te chhûngkua

Saikhamakawn

K|P HRIATTIRNA

            Kum 2013 - 2014 chhûnga K|P kum puan thupui bû duh tur tân a hmâ lamin Secretary hnênah inhriattir turin memberte kan inngên e.

Sd/-

(LALDUHKIMA)

Secretary

K|P, Saikhamkawn Branch

HRIATTIRNA

            K|P Marka Group-te chuan Tûmkâu ni lo awm tura hman tur Tûmkâu(Meihlê); ni 23.3.2013 (Inrinni) hian zawrh kan tum a, min lo dawr \heuh turin kan inngên e.

Sd/-

(ZOHMINGMAWII)

Secretary

Marka Group, K|P

TIAM TLAT E

            Tv. Lalhmingmawia s/o R.Lalkhuma leh Nl. Ruby Lalhuzami d/o Lalramnghata, Mission Vengthlang te chuan ni 21.3.2013 (Ningani) dar 1:00pm hian Saikhamakawn Kohhran Biakinah Kohhran dân thianghlimin a nuamah pawh, hrehawmah pawh; kumkhuaa lêngdun turin tiam tlat e an ti dawn.

            Fanâu maltluan châwia nupa inlungrual tak ni turin Mipui Aw Editorial Board-te chuan duhsakna kan hlân e.

TIAM TLAT E

            Tv. Lalfakzauva s/o Lalthlana leh Nl. Lalrinchhani (Lâtei), Hmuntlang te chuan ni 15.3.2013 (Zirtawpni) dar 1:00pm khân Tuikhuahtlang Mizoram UPC Kohhran Biakinah Kohhran dân thianghlimin a nuamah pawh, hrehawmah pawh; kumkhuaa lêngdun turin tiam tlat e an ti.

                  Fanâu maltluan châwia nupa inlungrual tak ni turin Mipui Aw Editorial Board-te chuan duhsakna kan hlân e.

TUALCHHUNG

,Pi Zoremsangi d/o C.Zohmangaiha (Ch.Sec) chuan a pakhatna atân fanu duhawm tak a nei thar.

TIAM TLAT E

            Nl. C.Lalnunmawii d/o Lalromawia leh Tv. Lalruatkima Rivung s/o Pu R. Lalhmangaiha, Muallungthu te chuan ni 20.3.2013 (Nilaini) dar 1:00pm hian Muallungthu Kohhran Hall-ah a nuamah pawh, hrehawmah pawh; kumkhuaa lêngdun turin tiam tlat e an ti dawn.

            Fanâu maltluan châwia nupa inlungrual tak ni turin Mipui Aw Editorial Board-te chuan duhsakna kan hlân e.

ADMISSION NOTICE

            Calvin Hr. Sec. School (Aizawl Public School tia hriat \hin) Kulikawn, Aizawl-ah Admission tih mêk a ni. School hmun nuam leh zirna atân duhthusâm a ni.

Classes : IX - XII (Arts)

Hostel nuam tak a awm nghal, Hostel awm nghâl tur tân Hostel Admission Free.

Ph.:      8731876946

            8730864690

Zânin EPL inkhêl turte

Sunderland Vs Norwich City (7:00)

Tottenham Hotspu Vs Fulham (8:30)

Chelsea Vs West Ham (9:30)

Wigan Athletic Vs Newcastle (9:30)

Z^ninLa Liga inkhêl turte

Malaga Vs Espanyol (4:30)

Sevilla FC Vs Real Zaragoza (9:30)

Osasuna Vs Atletico Madrid (11:30)

Barcelona Vs Rayo Vallecano (1:30)

Granada Vs Levante (1:30)

*** I thil leiah harsatna i tawh chuan Consumer Union-ah lo sawi rawh, puih che kan inpeih reng e.

): 9612163414 (Mb)

PUBLISHED BY LITERATURE SUB. COMMITTEE KTP SAIKHAMAKAWN  BRANCH, COPIES : 300