KTP SKK: Mipui Aw 7.6.2015

MIPUI AW

KARTIN CHHUAK

Vol. XXI Issue No. 23 Kristian Thalai Pawl Saikhamakawn Branch Pathianni Dt.7.6.2015

KOHHRAN PROGRAMME

07.06.2015 (Pathianni)

Sunday School

|antu : Pi R. Zothanmawii Zirlai 20-na : Mihring bawhchhiatna

Chawhnu Inkhawm

Thuhriltu : Upa R.Lalngena

Zân inkhawm

Thuhriltu : Upa Zairemthanga

K|P PROGRAMME

08.06.2015 (Thawh\anni Zan)

Neihthil thehkhawm

Hruaitu : Nl. R.Zonuntluangi

|antu : Tv. Lalnunmawia

Ahmun : Sunday School Hall

Zai hruaitute : Nl. Brigitte Zonunmawii leh

(1-15 June) Tv. Laldinpuia

Keyboardist : Tv. Vanlaltluanga

KOHHRAN HMEICHHE PROGRAMME

09.06.2015 (Thawhlehni Zan)

Hruaitu : Pi Ralliani

|antu : Pi Lalthangliani

Chawnghei \awng\ai leh sual thupha chawi

PAVALAI PROGRAMME

11.06.2015 (Ningani Zan)

Hruaitu : Pu TK Manga

|antu : Pu Lianchia

Sharing-a hun hman a ni ang.

PAVALAI FELOWSHIP PROGRAMME

07.06.2015 (Pathianni tlai)

A hmun: Pu Lalhmingliana Hnamte In

Hruaitu : Pu C.Lalchhuansanga

|antu : Pu Rinngaihzuala

Pavalai Meet thlirlêtnaa hun hman tur a ni ang.

SERMON

KHAWIAH NGE RO I KHÂWL

- K.Lalfakawma nu

“Leia s<lr<l leh tui>kin a ei chhiatnaah, r<kruten an reh pawha an r<knaah hian, in tânrote khâwl khâwm suh u; vânah, s<lr<l leh tui>kin a ei chhiat lohnaah, r<kr<ten an reh pawh a an r<k hek lohnaah chuan, in tân rote kh^wl khâwm z^wk rawh u; i ro awmna apiangah i rilru pawh a awm ang. (Matthaia 6:19-21)

Mihringte hi Pathianin ama anpuia a siamte kan nih avangin thil siam dangte aihian kan chungnungin kan fing bik a, chuvangchuan kan hma lam hun atante, kan tu, kan fate tan tiin kan inhmakhua a. Ro te pawh kan phak ang tawk zelin khawlkhawm kan duh \hin a, hetiang nun hi thilsiam dangte chuan neih an tum ve lova, anachang pawh an hre lo a ni.

Mahse, kan Bible chuan leia ro khawl lo tur leh van lam zawk a, ro khawl turin min duh a, chuvangchuan van lama ro kan khawl ve theih nan keini hringfate chatuana kan boral tur chu phal lovin a thilsiamah rawn changin hrehawm tinreng tuarin a thisenin min rawn lei ta a ni. Keini pawhin dawrah puanthânte kan va lei a, kan duh dan danin kan \hui a, kan ha a, kan ta alo ni ta ang hian keini pawh hi Pathian ta kan ni tawh a, a duh dan anga awm hi kan tih tur dik tak chu a ni.

Ka piangthar tawh e kan ti a, mahse kan rilru hi kan Lalpa tan hian kan ui hle si a. Khawvel rualawhna leh intlansiakna hlirin kan rilru kan luahkhah tir a, kan thlarau tân ro khawlkhawm kan tum lo \hin a, hei hi a pawi hle a ni. Lei lama ro khawlkhawm chu rûkru ten an rûk theih mai bakah sûlrûl leh tuiêkin min lo eichhiat sak \hin a. Kan lei taksa kan thlarauin a chhuahsan hunah khawi lam nge a pan ang? Vanah ro kan khawlkhawm a, kan lei taksa dam laia Pathian thu kan awih chuan vanah ringtute tana Lalpan hmun min siaksakah chuan kan awm thei dawn a ni.

Hla phuahtu chuan, “Tlai luatte hian pawina a nei, tling \helh apiang pawi tih a zual, a tlâi lu ta an la ti ang; Nazareth Isua a kal liam ta” tiin alo phuah chhuak a. Tunlaia Thlarau Thianghlimin Mizoram mipui, a inpe te tâna ruah a sur tir lai hian keini pawh hian kan thinlung kulh nghet tawh tak hi herh thâwlin Lalpa tan inhawng zau ila, Pathian Thlarau chu alo lût dawn a ni.

Hla phuahtu dang pakhat chuan, “Rilrua inngaitlawmte hnenah Krista a rawn inlâr ta, Immanuela kha kan hnênah alo chêng ta” tiin alo phuah veleh a. Vanah ro kan khawlkhawm ve theih nan kan za in Lalpa min siamtu hi i vhawimawi \heuh ang u.

Lalpan a thu malsawm rawh se, Amen.

EDITORIAL BOARD

Editor :

Pu Lalduhkima - 9862648830

Jt.Editor:

Tv.F.Laldingliana - 9862378567

News Editors :

Pu Tommy Zirnuntluanga - 9862913684

Tv. Laldinpuia - 9862813325

Tv. Lalrinnunga - 9862239963

Tv. Lalnunzira - 9862664253

Circulation Manager:

Tv. C.Laldawngliana - 8974743091

Editorial.........?

|awng hriat loh hi....

Khawvel changk^ng mekah zirna lamin hma a sawn zel a. Hmasawnna rahbi kai chho zel tur chuan kan \awng ni lo, Sap\awng thiam a \ul hle a ni. Kan intehna pawimawh tak pakhat chu a ni. Sap\awng thiam lo t^n chuan zirna sang zel kai tur pawhin harsatna tam tak a awm \hin. Sap\awg thiammi tan erawh kawng zau tak a inhawng thung a, chutiang thiam tur chuan Kan ram zirna tam zawk hi English Medium a ni fur tawh a. Chutiang taka hlu leh Mozotena kan ngaihs^n Sap\awng chu sawipuitu, \awngpuitu a neih loh chuan a hlutna a awm chuang reng reng lo mai a. A hmang thiamte bulah chauh a \angkaiin , a hmangthiam lote bulah chuan awmzia a nei chuang r>ng r>ng lo a ni.

Chutiang bawkin Thlarau lam thilpek zingah ‘|awng hriat loh’ dawng kan awm \hin. Chutiang dawngtute chu va ngaihs^n a, va hmuh Thlarau mi riau hi a awl \hin (Thlaraumi an ni lo ve tihna ni lovin). Pathian Thlarau thilp>k a ni a, a duh apiangin a dawn ngat theih a ni r>ng r>ng lo. A dawngte erawh chuan an duht^wkin Thlarau lam thuruk sawinan an hmangin an in be thei a ni. Tin , Bible-a kan hmuh angin Pathian hnena thu sawina a ni bawk.

Chutiang taka ropui leh Pathian Thlarau thilpek chu ni mahse, a dawngtu tan chapo pui chi a ni miah lova, chang sang ta lua a in ngaihna chi a ni lo bawk. Sap\awng kan sawi ang deuh khian a hrethiam lo hnenah chuan thu awmze neilo a ni ve leh mai a, eng ang pawn \awng hriat loh hmangin hauin, zilhin, fuih mah ila, a hriat thiam miau loh chuan kawngro a su chuang lo. Tirhkoh Paula chuan “ Kohhran ho inkh^wmnaah chuan \awng hriat lohva thu singkhat sawi aiin midangte ka zirtir theih n^n ka hriattheihnain thu panga chauh sawi ka duh zawk a ni” a lo ti a nih kha. Eng nge \ha zawk, eng nge sawt zawk ngaihtuah hmasak \hin hi a \ha ber chu a nih hi.

ARTICLE

Pathian awm ring lo hi Atheist an ni vek emaw tih ngaihdan hi a tam thei hle a. Heng humanists,skeptics,agnostics,pantheists,..etc hi atheist an ni lova,philosophical movement an ni. Tin kan hriat fo tur chu atheism hian doctrine emaw anei lo,chutiang bawk in khing ka rawn sawi ho non-atheists kan tih ho hian doctrine an nei lova, mahse philosophical stance erawh an nei e.

Atheism tih pawh hian chi hrang hrang a awm leh a, mahse tuna ka rawn thlur bing tur chu Old Atheism leh New Atheism a ni a,a chhan chu a dang ho pawl hi chu an lar tak em loh vang ani;

OLD ATHEISM

A hmasa in hemi ah philosopher ho kan hriat lar zual te rawn dah ta ila - A. J. Ayer, Jeremy Bentham,Auguste Comte,John Dewey,Karl Marx,John Stuart Mill,Friedrich Nietzsche,Bertrand Russell,Jean-Paul Sartre,leh Arthur Schopenhauer te hi rawn dah chhuak ta ila.

Heng hunlaia atheist te chuan Pathian awm loh thu hi philosophical proposition hmang in an hnial ber thin a. Aheist ho ten traditional arguments an rawn pek chu hnial thlak nan a The Presumption of Atheism, The Problem of Evil, Problems with Divine Omnipotence (including the paradox of the stone), Problems with Divine Omniscience, Problems with Divine Justice, Problems with Immortality, Problems with Original Sin, Problems with Petitionary Prayer, The Argument from Autonomy, The Psychogenesis of Religion, and Religion and Memetics te kha an hmang tlangpui thin ani. Mahse heng zinga \henkhat hi tunlai ah pawh hman ni tho a ni.

NEW ATHEISM

New Atheists kan tih ho chu 21st Century-a din \ha leh tu te an ni a. Chung zinga lar zual te chu Sam Harris, Richard Dawkins, Daniel Dennett, leh Christopher Hitchens te an ni a. An dinna ah an chiang zual bik in atheism chungchang an sawi pawh in an sawi hneh thei hle ani. A chhan chu heng a tam zawk te khi chu scientist leh neuroscientist an nih deuh fur vang in. Heng zingah hian Dennet chiah hi philosophy lama nihna nei ani.

Heng new atheist te hian tan hmun atan metaphysical component, an epistemological component, leh an ethical component an hmang ber a.

Metaphysical component ah chuan supernatural emaw divine reality tih hi a awm lo an ti a.

Epistemological component ah chuan religious belief hi irrational (awmze nei lo) a nih thu uar takin a sawi leh a.

Ethical emaw Moral Component-ah chuan universal leh objective secular moral standard hi a awm ngei a,chumi atang chuan sakhuana a morality hi chu a that loh thu an sawi leh ani.

Heng new atheist ho in an tum ber chu sakhaw mi ni lo pawh in mi \ha leh nun pangngai tak secular morals leh scientific discoveries hmang in a neih t \heih tih hi an nunpui tlat ani.

A tawi zawng in Pathian awm leh awm loh aimah in Sakhuana leh rinna atthlak hian thil tha nge tha lo a thlen,mihring tan a hlauhawm thei em tih lam hi an buaipui ber zawk e.

Eng pawh nise kan Mizo zingah pawh hian Pathian a awm ringlo kan awm nual tawh an ti. Chung Pathian awm ringlo te chuan an rin loh vang tak tak nge ni ang a, Pathian hi awm lo se an duh zawk ni ang le ?Mi tam tak chuan Pathian hi awm lo se, thlarau pawh hi nei lo ila tih hi an suh dan a ni fo. Nang enge i dinhmun i ve le?

AMERICA SAWRKAR UFO THURUK:-

UFO accident tuma mi chuangte ruang kha:-Khami kum kha New Mexico(USA)-ah chuan thli tleh nasat kum tak ani.Zan khat chu,thlipui atleh chiam a.Ruah sûr bur bur karah ranin neitupa Bill Brazen a chuan thilpuak ri mak tak a hria a.Atûk vartianah chuan a tho va,a ran vulhte an him nge him lo tih en thlithlai turin sakawrin a tlan kual vel a.Chumi tûk July 3,1947-a a thil hmuh chuan afarm chu khawvel pumah a hmingthan tir ta hluai mai ani.

Bill Brazen a farm chu thingphel tê tak tê tê leh thîrphel pan tê tê in alo dâp tuarh mai a.Chûng thingphelte chu zâng tak,khawng bawk si ani a,hâl tum pawhin a kâng thei lova,atliak thei lo bawk.Thingnawi thenkhatah chuan hawrawp chhinchhiahna thil lêm te a chuang a.Thîr nawite pawh kawih kûl theih rual lohvin a khauh tlat.Brazen-a chuan thlêng lianpui keh chhe nuaih tawh hi a hmu bawk a,a hmun a va thlen chuan thilmak lehzual a hmu ta.Lei mihring ni si lo,mihring chi dang a va hmu tlat mai.Thlêng keh chhe bulah chuan an lo let hlâwm reng mai a.Thenkhat phei chu an lo la nung tiat tiat a,mahse an tawng thei lo.Brazen-a chu a tlan haw vat a,sheriff a pun ta a.Ani chuan a bul hnai Roswell Army Field hmunpui chu a hrilh nghal bawk a.

Chu thil enfiah tur chuan Intelligence Chief Major Jesse Mercel-a hovin an thawk chhuak a.Ambulance motorin chung kâng thi ruangte chu hmun dangah an phur sawn a,thlêng kang chhia te chu sipai motor lianin an vai khawm a,an phur ta a.Chulai hmun pawh chu tuma tlawhpawh phal loh turin an vêng nghal a,farm neitu Brazen-a pawh athil hmuhte hi tuma hnena hrilh hauh lo turin a kâ an hup hmiah bawk.

Chu thil thleng chu hup bo hmiah ant um nak alaiin,Roswell sipai hmunpuia Public Information Officer Walter Hant-a chuan an Commander thu hmu hmasa pawh nichuang lovin,June ni 8 chuan chanchinbu mite hnenah thuchhuah(Press release) a siam ta mai a.Chû a thu chhuah chu hei hi ani."TITI-A THLÊNGTHLAWKTHEI AN SAWI THIN CHU NIMIN MAI KHAN A TAK A NIHZIA HAI LAN A NI TA, HE LAI VELA RANVULHTUTE TANPUINAIN THLENG(SAUCER)PAKHAT CHU BOMB GROUP 509 NAA INTELLIGENCE OFFICER CHUAN A KAWL THA TA KHIAU MAI.

"CHU THIL CHU KAR HMASA KHAN ROSWELL BUL LAWKA FARM PAKHATAH A TUM A.LO NEITUPA INAH LAK KHAWM ANIH HNUIN MAJOR MERCEL-A'N THUNEITU SANG ZAWK AH A HLAN A,ROSWELL ARMY AIR FIELD AH ENDIK A NI"tiin.

Chu chanchinthar dangdai tak mai chu khawvel hmun tinah chanchinbuahte an thehdarh ta chuai chuai mai,chutianga thil alo kal tâkah chuan,army-ho pawh chu chiangkuang zawka thu chhuah tha leh lo thei lo dinhmunah an awm ta.Mahse,thu an rawn chhuah leh chuan an thu chhuak a dang ta daih mai.Roswell leh Washington lam atangin hnialna thu an rawn thawn zut zut ta mai."Kha thil kha Rawin balloon keh chhia mai ani"tiin.

Chuti taka thup bona thû leh hlâ mipui an fah hnu chuan boruak pawh aziaawm deuhva mahse UF0 chhuitute ngaih erawh a tha thei hauh lo mai.Lehkha ziaktu hmingthang Charles Berlitz-a chuan he thil thleng hi uluk takin a chhui zui nghe nghe.Chuta athil hmuhchhuah chu Wiliam Moore-a nen a buin an chhuah ani.

Chu lehkhabu ah chuan sawrkara thawk engineer pakhat,July ni 3 tûka Roswell-a thilthleng pawh a hmunhma ngeia va hmu hmasa pawla tang Grady Barney Bernet a thusawi pawh a tarlang.Barnet-a sawi danin,chu thlengthlawkthei len lam chu ft.25/30 bial vel ani a.Mitthi ruang tla hlâwmreng te endik turin sulhnu hlui chhuimi te pawh an tel,an lu te chu a biala,an mit a zim deuh va sam an nei lo thung,an taksa phû lohin an lu te chu a lawk bâr hlawm,kawr leh kekawr inzawm rawng uk,zipper emaw kawnghren emaw pawh awm lo an ha a,mipa ang deuh vek an ni.Kutin ka va khawih hlawm nghe nghe.Chutia ka thlir reng lai chuan sipai officer motor lianin alo thleng ve a,a rawn intithûsa ta nghal a,sipai thuhnuaia dah a nih thu a sawi a,midangte chu lo kiang turin ahrilh bawk.

BIBLE QUIZ No. 75

Matthaia bung 26 - 28

A kâr âwl dah khat rawh :

Q1. Nimahsela, “Kut chhung chuan ni suh se, chutilochuan ___________________ zingah buaina a lo awm dah ang e,” an ti a.

Q2.Tin, chhang dawidim telh loh ni, ni hmasa berah chuan zirtirte chu Isua hnenah an lo kal a, “_____________________________ chaw eina turin khawiah nge buatsaihsak che ila i duh?” an ti a.

Q3.Tin, puithiam lalte chuan tangkate chu an la a, “Hei hi thawhlawm bawma dah a thiang lo ve, ___________________ man a ni si a,” an ti a.

Q4. Tin, ngai teh, Isuan anni chu a tawk a, “Chibai u,” a ti a. Tichuan anni chuan a ____________________ chu an va vuan a, chibai an buk a.

Q5. “Zanah, kan muthilh hlanin, a zirtirte chu an lo kal a, amah an _______________ ta a ni,’ ti ang che u.

A bung leh châng dah rawh :

Q1.Tin, Petera chuan Isuan, “Ar a khuan hmain nangin vawi thum mi phat ang,” a tih thu kha a lo hre leh ta a. Tin, a chhuak a, a tap ta zawih zawih a.

Bung: ________ Chang: _________

Q2Chutichuan vengtu sipaite nen an va kal a, thlan chu an ven thattir a, lung chu an chhinchhiah a.

Bung: ________ Chang: _________

Q3.thu ka pek zawng zawng che u pawm turin zirtir rawh u. Tin, ngai teh u, kei kumkhuain, khawvel tawp thleng pawhin, inhnenah ka awm zel ang,” a ti a.

Bung: ________ Chang: __________

Hming : ____________________________

Section : ____________________________

BIBLE QUIZ NO. 74 RESULT

Chhanna lut zawng zawng : 3

Chhang dik vek : 3

Lawmman dawngtu : C.Lalrinsangi (V.Sec)

Bible Quiz chh^nna leh lâwmman hi Circulation Manager Tv.C.Laldawngliana hnenah thehluh a, lam \hin tur a ni. KRISTIAN |HALAI PAWL AIZAWL CHHIM PRESBYTERY MEET VAWI 4-NA PROGRAMME

A hun: 6 & 7 June, 2015

A hmun: Hlimen Kohhran Biak In

June 7, 2015 (Pathianni)

10:00am: Pathian biak Inkhawm

Hruaitu: Pu K.Lalrinkima

(Committee Member)

|antu: Tv. PC Lalruatfela

(Committee Member)

Thusawitu: Rev. H.Lalrinmawia

(Moderator)

Zaipawl: 1.Hlimen Pastor Bial

2.Mission Veng Pastor Bial

3.Mission Veng Kohhran

4.Hlimen Damveng Kohhran

5.Tlangnuam South Kohhran

6. Lungleng I Kohhran

1:30pm: Pathian biak Inkhawm

Hruaitu: Nl. Mimi Zohmingmawii

(Treasurer)

|antu: Tv. Lalrimawia

(Committee Member)

Thusawitu: Upa Zonunmawia

(General Secretary, CK|P)

Zaipawl: 1.Lungleng I Pastor Bial

2.Kulikawn Vengthlang Kohhran

3.Hlimen Vengthar Kohhran

4.Tlangnuam West Kohhran

5.Melthum Kohhran

Inkhawm ban inpawlho

Hruaitu: Tv.Zothankima

(Committee Member)

Thupui: ‘Zu chungchang’

Zirpuitu: Rev. Chuau\huama

(Ramhlun Vengchhak)

Solo: Hlimen Pastor Bial

7:00pm: Pathian biak Inkhawm

Hruaitu: T.Upa C.Lalrinmawia

(Vice Chairman)

Thusawitu: Pu Vanlalauva

(Chairman)

Zaipawl: 1.Tlangnuam Pastor Bial

2.Kulikawn Kohhran

3.Samtlang Kohhran

4.Thakthing Veng Kohhran

5.Hlimen Kohhran

Inkhawm ban inpawlho

Hruaitu: Tv. R.Lalawmpuia

(Committee Member)

Thu tawi: Pu Henry C.Lalrawnkima

(Committee Member)

Items: Skit-Hlimen Pastor bial

Male Voice-Mission Veng Pastor Bial

Live Band-Kulikawn Pastor Bial

Live Band-Tlangnuam Pastor Bial

Drama-Lungleng I Pastor Bial

ENTLANG

Ka entlang chu ka han en a, mei alh nasa tak mai ka hmu a, chu mei alh chu eng emaw ch^ng chuan a in hl^wm kh^wm a, nasa takin a alh \hin a. A bul vela kang velo chu a lo hliau kai \>p \hin a, mahse a hliau kai hma chuan chuai leh \hin hian ka hmu a. P^wl p^wl ang deuh te hian an lo alh leh thliai thliai \hina. A chang leh sin te tein an lo de sep sep \hin bawk a. A awm zia ka hriat loh >m a vang chuan ka entlang chu ka la sawn a. A hnuah chuan ka entlang chu ka han en leh a, mipui tam tak Pathian faka hlim taka an lam mup mup mai hi ka hmu leh ta a. Tichuan, mit pawh khap lek lo chuan ka entlang chu ka en ta ngar ngar ngar a. Pathian Thlarau thianghlim hna thawh chu a a vir mup mup hian ka hmu a. Chutih lai chuan mipui lam mup mup karah chuan thildum lian pui a lo tla a, chu thil dum lo tlak a\ang chuan mipui lam chu an in nam sawk sawk a, an mahni leh an mahni chu an inbei ta mur mur mai a. Mi \henkhat lah chuan hmuhnawm thlirin an thlir a. Ka dik zawk, tiin an in hnial luih luih mai bawk a. An chunga Thlarauthiang hlim chu ngui ruai hian ka hmu a, ka \ap chhuak hawk a, ka entlang chu ka en ngam ta lo va.( Tun hun hi Kohhran hote kan \an hun tak a ni. Kohhran hovah Thlarau thianghlim hnathawh a nasat viau lai hian Setana hian min tihchhiat hi a tum reng a ni. Inthlahdah thei kan ni love. Ed)

TUALCHHÛNG

, Pu Lalnghakliana (T.Sec) chu damlohna avangin Referral Hospital-ah enkawl mêk a ni.

, Tv. Lalmuanpuia s/o Siammawia (Ch.Sec) chu Electric Current man avangin Greenwood Hospital-ah enkawl mêk a ni.

, Pu Roliana h/o Hmingi (Bethel Veng, T.Sec) chu damlohna avângin Civil Hospital-ah enkawl mêk a ni.

, Pi Biaksangi m/o Chawngi (T.Sec) chu damlohna avânga Referral Hospital-a enkawl a nih hnûin alo chhuak.

, Pu Lalrempuia h/o Runhleikimi (Ch.Sec) te chuan Hlimen Urban Hospital-ah a pakhatna atân fapa duhawm tak an nei thar.

, Pu Thangluaia h/o Vanlalbiaki (Ch.Sec) te chhungkua chuan an insak thar (Ch.Sec) ami chu an luah lut fel ta.

ZAIKHAWMPUI

Nimin ni 6.6.2015 (Inrinni) khân Prsbyterian Kohhran chuan Zaikhawmpui neiin nilenga Pathian faka zaikhawmpui hun an hmang.

TBZ NEIHTHIL THEHKHAWM

A hmun: Pu Khawlhmingliana In

A hun: 8.6.2015 (Thawh\anni zan) Dar 7:00pm

Hruaitu: Pu Ngura Sailo

|antu : Pu Thangbawiha

HMANGCHANG

# Mombati hi hman hmain fridge-ah dah hmasa ila, a >ng fiah bik.

# Alu chips siam d^wnin t>lah soda tlem telh ila a ram \ha duh bik.

# Thawmhnaw v^r lam chi hi tui soah soda tlem telhah chiah i la a lang v^r \ha duh bik.

# Zan mutnaah thosil>n z^r t<r a awm loh chuan current off lo ila, thosi an che na lo zawk. A theih phei chuan bulb bulah puan eng(Yellow) khai a tha.Thosi hi rawng engah an mit a fiah lo tlat.

https://www.facebook.com/groups/SKKthalaipawl/

Saikhamakawn K|P e-mail : ktpskk@gmail.com & ktp_skk@yahoo.com

PUBLISHED BY LITERATURE SUB. COMMITTEE K|P SAIKHAMAKAWN BRANCH, COPIES : 330

KTP SKK

Friday 5 June 2015

Mipui Aw 7.6.2015

No comments:

Post a Comment