MIPUI
AW
KARTIN CHHUAK
Vol. XX Issue No. 25 Kristian
Thalai Pawl Saikhamakawn Branch Pathianni Dt.22.6.2014
VAWIIN CHÂNG VAWN
In thil \ha tihte mi hmuh atan, mihring mithmuha ti lo turin
fimkhur rawh u; chutilochuan in Pa vana mi hnenah chuan lawmman in nei lo vang.
(Matthaia 6:1)
KOHHRAN PROGRAMME
22.6.2014(Pathianni)
SUNDAY SCHOOL
|antu : Pi R.Zothanmawii
Zirlai
22-na : Inpumkhatna rilru - tlawmna
Chawhnu inkhawm
Thuhriltu : Upa
Zairemthanga
Zân inkhawm
Thuhriltu : Upa
C.Lalmuankima
K|P PROGRAMME
23.6.2014 (Thawh\anni Zan)
SERMON INKHAWM
Hruaitu : Pu Lalchhandama
|antu : Pu Tommy Zirnuntluanga
Thuhriltu : Nl
Lalramnghaki
Hla
hruaitu : Tv Tlangdingliana leh
turte : Tv PC Vanlalhriatpuia
Keyboardist : Tv
Zomuanpuia
KOHHRAN HMEICHHE PROGRAMME
24.6.2014 (Thawhleh zan)
Hruaitu : Pi
Ralliani
|antu : Pi Hmangaihzuali
Thuhriltu : Pi
Lalhmangaihi
KOHHRAN PAVALAI
PROGRAMME
26.6.2014 (Ningani zan)
Bial
hruaitu ten Hlimen Kohhran an tlawh dawn avangin Tualchhung Programme siam a ni
lo.
SERMON
SIM HMING PU TLAKA RAH
Nimahsela.
Pharisaite leh Saddukaite tam tak a baptisma chang tura lo kal a hmuh veleh an
hnenah, “Rul thlahte u! thinur lo thleng tur hi tlansan turin tuin nge zilh che
u? Chutichuan sim hming pu tlakin rah rawh u: (Matthaia 3: 7,8)
Kum Zabi 21-na a thil lo thleng
tur William Booth-an a sawi pakhat chu
Simna tel lo Piantharna hi a ni a. Tunlai Khawvelah simna tak tak nei
si lova piangthar a tam theih viau awm e.Rawngbawltu tam tak zingah pawh an awm
tho mai bawk. Pathian rawngbawl chu \ha ti em em, mi hmuh turah chuan rau tak
anga lang, mahse, sual pawisa der si lo a awm theih bawk. heng ang mi te hi mi
hnawksak tak an ni fo mai a. Baptistu Johana ngei pawhin hetiang mi hi Pharisai
leh Saddukai, Rul thlahte u! a tih ang hi an ni.Pathian rawng kan bawl chhan hi
mite chawimawi duh vang chauh ni lovin, miten
mifel min ti se tih vang chauh ni bawk lovin, Chatuan nunna min petu
Pathian chu kan hmangaih let ve a, atan theihtawp chhuaha kan mawi nan chauh ni
lo, a \ul a nih chuan Pathian hi chhiatpui \hak tur khawp a kan inpek a ngai a
ni.
|halai, nula leh tlangval tam tak te
pawh, chhungte bum nan leh chhungte lak a\anga sum leh pai kan hmuh theih nan
tiin khawi camping-ah e maw kan lut a. Simna tak tak nei si lovin kan piangthar
der vel a, tu rilru nge i tihnat \hin han in chhut teh le. Nangmah hmangaiha
enkawltu i nu leh pa leh i \hatna tura engkim thawhsaktu Pathian rilru hi i
tina \hin asin. Simna diktak ah chuan Pa rilru a dam a, nu rilru leh chhung leh
khatte rilru pawh a dam \hin. Bible-a kan hmuh Fapa tlan bo chungchangah pawh
chiangtakin kan hmu a nih kha. Fapa tlan bo kir leh a pain a lo lawm dan kha...
Simna tak takah chuan Pathian leh Van khawpui khi an lawm \hin ani.
Hla siamtu pakhat chuan, ‘ Simna tel
lo pianthar a tawk lo ve, Kross thleng lova nun chan ten chhandam an hloh si
\hin. Sual haw lo mualpho hlau mai ringtu chu, Tihboralin an la awm dawn si’ a
ti a nih kha.Sualna haw miah si lo rawngbawltu i ni em? Mualpho hlauhvang mai a rawngbawltu
der i ni em? A lang chhuak tho tho dawn a, chuvangin rah duhawm tak i neih
theih nan simna dik tak a i sim a ngai a ni. Tihborala i awm loh nan nangmah
leh nangmah kha in ngaihtuah teh le, miten i rah suhawm tak kha an ei thei dawn
a ni. Kan Biblein min hrilh ang hian Sim hming pu tlaka rah turin rawngbawltu
zawng zawngte leh |halai, nula leh tlangvalte kan insawm a ni e.
EDITORIAL BOARD
f
Editor
:
Tv.R.Zodinsanga - 8974743073
Jt.Editor:
Pu Lalduhkima -9862648830
News
Editors :
Tv.PC.Vanlalhriatpuia - 9862732381
Tv.F.Laldingliana - 9862378567
Tv.Lalfakzuala -9862033731
Pu Benjamin Lalduhsaka -9862907973
Nl. Lal\anpuii -8974243380
Nl.Malsawmtluangi -8731059158
Circulation
Manager:
Tv.Laldawngliana -
8974743091
Editorial.........?
Editorial...?
NI A KIR LEH |AN TA
Kan ti nek nek a
kum chanve chu kan hmang zo dawn a ni leh reng tawh mai. Nimin June 21 kha Mizo
ten ‘Lalmanga nu lawm rawih ni’ an lo ti a nih kha. Ni e Kan Mizo pi leh pute
hian thil hi an lo chik ve \hin ngawt mai. Hun bi tehna fel tak pawh nei lo
khan engtin nge kum khat chhunga ni rei ni ber an lo hriat theih tih hi thil
mak ve tak chu a ni.
Sciencetist-te
thil chhutna azarah nimin a\ang khan ni
a rei lo leh telh telh dawn tihte pawh kan hre ve zel bawk a. Hunbi hertu leh
siamremtu Pathian hian engkim mai hi a rel fel thlap a. Nipui, thlasik, fur leh
\hal te engkim mai hi mihringten kan mamawh tur ang zelin a rel thlap mai a nih
hi.
Mihring nun hun chhung pawh hi han
chhut han chhut hian khawvel hun hmasa lamah kha chuan mihring nun hi a rei hle
mai a. Tunlai ah chuan kan dam chhung nite hi a rei ta lo hle mai.
Pathianin kum khat chhunga hun bi a rel
ang hian arei lai tak leh a rei loh
hun a awm ang hian tun lai kan hun hman
leh kan tawn mek hi mihring nun arei loh lai a ni lo maw? Kan dam chhung ni rei lote ah hian i
hun i hmang \ha em? ti a kan in zawh fo a \ul awm e. Hringnun ni hi a kir mek a
ni lo maw? Tuna i kum ah khan kum engzat nge i dam belh leh ang le? Rei i nei
tawh lo a ni mai thei a nia. Fim khur teh le!!!
ARTICLE
CHETDAN MAWI
(LENNA-AH)
Mi Pangngai
tan chuan mi ina len nikhua a awm lo thei lova. Chungah chuan chin dan \ha lo
tak kan lo nei reng thei. Mahni in en chiang ila, chetdan mawi pawh kan zawm
hram hram a \ha a ni. Hengte hi chhinchhiah atan a \ha viau awm e.
1.
Mi ina i len dawnin kawngkhar kik hmasa \hin ang che. I kik lo a nih
pawhin thawm nei hmasa tal la, “in awm em?” emaw tih tal tur a ni.
Kawngkhar kik lo, thawm engmah nei hmasa si lova kawngkhar hawn nghal ngawt hi
chin loh tur a ni. Mi hranin va pawh ve mai remchang lo chhungkuaa lo tih te
pawh an nei thei tih hriata, fimkhur tur a ni. Kawngkhar kan kik leh thawm eng
emaw kan neih hi an tan lo inrinna hun kan siam sakna remchang a ni.
2.
An Gate emaw kawngkhar emaw a lo inkhar lai i hawng a nih chuan khar zui
ve leh nghal ang che. I haw hunah pawh chutiang bawkin kalsan ang che.
Mi Chengvawng deuh chhungkua chuan a nih tur ang thlapin thil an dah \hin.
Chutiang chu inlengten an lo khawih danglam mai zel chuan a neitu tan a lawmawm
lo a ni. A neituten khati khan ti rawh tihna te an nei a nih si loh chuan an lo
dah dan ang taka kalsan tur a ni.
3.
I lenna turte in kawngkhar i kik veleh hawna luh nghal mai loh tur a ni
a, kawngkhar an rawn hawn hun emaw ‘lo lut rawh’ an tih emaw nghah tur a ni.
A chang chuanan mut bo lai te, zing a nih chuan an la thawh hma te pawh a ni
thei a, dawhthei taka kawng an rawn hawn hun nghah a ngaih changte a awm \hin.
4.
Doormat a awm chuan luh hmain ke tah fai nan hman tur. Ke berh
luaiin lenna te in fai takah luh loh hram ni thei sela a \ha ngawt ang.
5.
|hu rawh, an tih hma chuan \hut mai loh tur, Office-a lennaah pawh
chutiang bawkin kan lenna te thu nghah tur a ni. Mi ‘polite’ lo deuh
chuan \hutna kawhhmuh hmain an \hu nghal thuai \hin, hei hi thil mawi lo tak
chu a ni.
6.
I lennaah chuan \awng phur phur nghal mai lo lo, an chhungkaw boruak
mitmei hmasa phawt \hin ang che. I len luhna chhungkua te kha i len fo
lohna te an ni thei, chuvangin an hlim lai nge a nih hlim loh lai tih hriat tum
hmasak deuh a \ha. Damlo na tak an awm lai a lo ni thei, a nih loh leh an lo
inhauh lai pawh a ni thei. Chungte chu thil awm thei a nih avangin ngaihchan
tel deuh phawt a \ha a. ‘ In dam tlang maw?’ tih hmasak nachang hriat a \ha
khawp mai. Kan nel zawng tak te a nih a, boruak \ha tak an neih bawk chuan va
bengchhen deuh chul pawh a pawi lo thei e.
(chhunzawm
tur)
BENG TI VAr
HRIAT ZAUNA
Mizote hi infiam uar tak hnam kan ni
a, kan tih ve lamah pawh hma kan sawn chak hle a ni. Infiamna hi thiam loh
chuan hmingchhe taka awm theihna a ni a, chuvangin kan tel ve \hin a nih pawhin
mawi thei ang bera kan tel ve \hin a \ha awm e. Infiamnaa tel \hinte chuan
hengte hi chhinchhiah atan a\ha ngawt ang.
1.
Infiamna (Games) hi taksa tan hriselna a ni a, rilru lam hrisel nan pawh hman tum tur a ni. Infiamna chi tam ber hi
‘exercise’ a ni a, chu chu taksa tan hriselna leh chakna a ni bawk a, chu chuan
rilru lamah pawh hlimna a pe bawk \hin.
2.
Infiamna chu \hian \ha siam nan hman tum \hin tur a ni. Infiamnaa tel \hinte
hian \hian \ha tam tak an nei \hin. Infiam ‘practice’ naa hreawm tuar tlang
\hin, lawmna an neih pawha lawm tlang \hin, an lo nih \hin tawhna te hian
innelna ril tak a neih tir \hin a. Chuvangin infiam hi \hian \ha siam nan a \ha
a ni.
3.
Khingpuite hneh loh avanga thinrim ching mi nih loh tur a ni. Sap hovin “Sport
man spirit” an tih anga chak pawha chak thiam, chak loh pawha chak lo thiam nih
hi a keng tel a ni. Chuvangin infiam mi chuan chutiang rilru zau tak chu a pu
tur a ni.
4.
I khingpui i hnehin uangthuang lutuk loh tur a ni. Mimal leh team anga chak
changte a awm \hin. Engvang pawhin chak zawk ni mah la i van neih vang mai a ni
tih chu i sawi dan ni fo se la a mawi \hin. Mi \henkhat thiam bik em em vanga
chak nia in sawi an awm \hin, chu chu lo dik tehreng pawh nise chapo aw ah miin
an ngaih sak \hin. I vanneih vang mai a nih thu i sawi chuan i khingpui tan leh
mi dang tan pawh dawnsawn a nuam zawk ang a, mi ngaihsan i hlawh phah zawk ngei
ang.
5.
I hneh lo a nih pawhin i khingpui chu lawmpuina \awngkam mawi takin lantir \hin
ang che. Mawi taka i khingpui chak zawk i lawm pui thiam chuan mi ngaihsan i
hlawh ve sawt ngei ang.
6.
A kotlang a\anga lo autu nih pawh a \ha. Amaherawhchu uchuak leh \awngkam mawi
lo taka lo auh chu chin reng reng loh tur a ni. |hahnem ngaih luatah \awngkam
mawi lo taka lo au te hi a nalh lo khawp mai a, zah nachang hriat a \ha khawp
mai.
BIBLE QUIZ
No.25
ISAIA 41-45
A
kâr âwl dah khat rawh :
Q1. Kei LALPA in Pathian hian “Hlau
suh u, ka \anpui dawn a che u,” tiin, in kut ____________________ chu ka chelh
dawn si a.
Q2.LALPA chu mi chak tak angin a
chhuak ang a, indo mi angin thinurna a chawk tho vang: a au vang a, a ni, ring
takin a au vang; amah dotute chungah chuan ________________ takin a che ang.
Q3A ni, ni awm achinah khan kei chu
amah chu ka ni; tichuan ka kut ata chhan chhuakt hei tumah rêng rêng an awm lo:
hna ka thawk ang a, tuin nge chu chu ________________ ang?” tiin.
Q4. Thingrem siamtuin hrui a pawt mar a, pensilin
a riruat a, nawhmamnatein a riruang a din a, bial siamnain a riruat a, mihring
ruangam angin a din a, ina awm ____________ mihring mawina angin a din \hin.
Q5. Kura
chu felna nein ka kai harh a, a kawng zawng zawng chu ka tingil ang: ani chuan
a khawpui chu a _______________ leh ang a,
A
bung leh châng dah rawh :
Q1.Ani chuan anniho chu a um a, him takin a kal zel a;a kea a la
kalna ngai loh kawngah chuan.
Bung:
________ Chang: _________
Q2Leiah hian rorêlna a awmtir hma loh chuan ani chu a chau lo vang
a, a beidawn hek l vang; tin, thliarkarte chuan a dan thu chu an nghak reng
dawn.
Bung:
________ Chang: _________
Q3Hlau suh u, in hnênah ka awm si a: in thlahte chu kahwchhak lam
a\angin ka rawn hruai ang a, khawthlang lam a\angin ka hruai khâwm ang che u,
Bung:
________ Chang: __________
Q4.tichuan anni chu, tuipuisuthlahte tui luanna kianga to ang hian, hlobet zingah chuan an to vang.
Bung:
________ Chang: _________
Q4.Jakob-ho ka chhiahhlawhte leh Israel-ho ka thlante avâng chuan i
hmingin ka ko che a ni: mi hre ngai lo mah la, hming ka sak sak ang che.
Bung:
________ Chang: _________
Hming : ____________________________
Section : ____________________________
BIBLE QUIZ NO. 24 RESULT
Chhanna lut zawng zawng
:5
Chhang dik vek
:5
Lawmman dawngtu
:Lalbiakfeli (T.sec)
Bible
Quiz chh^nna leh lâwmman hi Circulation Manager Tv.C.Laldawngliana hnenah
thehluh a, lam \hin tur a ni.
WORLD CUP THU NAWI
# Cristiano Ronaldo chu Portugal training-na a\angin a baichhuak
a, World Cup-ah a khel zui thei dawn em a chiang ta lo.
# Côte d'Ivoire player Serey Die chuan Instagram kaltlangin
zirtawp zan Colombia nen an inkhelh
dawna a pa thi anga sawi chu thu diklo anih thu a tarlang.
# Uruguay forward Luis Suarez goal thun pahnih kha England captain
Steven Gerrard tihsual vang ve ve a lut nia sawi a ni.
# Germany leh Portugal inkhelh \uma red card hmutu Portugal
defender Pepe chu match 3 khel thei lo turin an hrem.
# Belgium captain Vincent Kompany chu a inhliam avangin Ningani
khan training a zawm thei lova, a hmalam hun a la hriat loh.
# Brazil legend Pele chuan Brazil leh Mexico inkhel kha a hmunah
en tumin a kal ve a, traffic jam nasa lutuk avangin first half a en thei lova,
motor chhungah radio atangin a ngaithla ringawt.
BADMINTON-AH POINT CHHIAR DAN THAR
Badminton Governing
Body chuan Badminton point chhiar dan a tidanglam dawn a, he dan hi August thla
atangin an hmang \an phawt ang.
Dan tharah chuan best of three-a 21 point ni thin chu best of 5,
11 point a ni tawh ang.
He dan thar
chungchangah hian BWF chuan fans-te hnenah online poll a buatsaih ang a, 2015
May thla hmain dan thar hi an hman dawn leh dawn lohah thutlukna siamin, an
hman dawn chuan 2016 Olympic-ah hman zui a ni ang.
BO CHHAR
YMA Day khan nihliap chhar a ni a, a
ti bo chuan Pu K.Lalhuliana hnenah lam tur a ni e.
KEYBOARD ZIR DUH TAN
Synod School of Music hnuaiah July-December,2014 chhung atan
Keyboard zir duhte tan seat dil theih a ni a. Dil duhte chuan a hnuaia tarlan
te hi hriat nise:-
1. Music Department, Synod Office
a\angin dilna form la chhuakin June 24, 2014 ral hma ngeiin Synod Office-ah
thehluh tur a ni. June 25,2014-ah seat chang turte hming tarchhuah a ni ang a,
zir tura thlan te chuan June 26 & 27,2014-ah Admission tih fel tur a ni
ang.
2. July 1,2014 a\anga class \an
tur a ni ang.
3. Dilna-ah mahni awmna Kohhran
lehkha thil tel ngei tur a ni.
4. Hriat tur \ul dang chu dilna
Form-ah tarlan a ni.
Sd/-
(REV. PC. PACHHUNGA)
Executive Secretary
i/c Music
ZAI (Vocal) ZIR DUH TAN
Synod School of Music hnuaiah July-December,2014 chhung atan Zai
(Vocal) zir duhte tan seat dil theih a ni a. Dil duhte chuan a hnuaia tarlan te
hi hriat nise:-
1. Music Department, Synod Office
a\angin dilna form la chhuakin June 24, 2014 ral hma ngeiin Synod Office-ah
thehluh tur a ni. June 25, 2014-ah seat chang turte hming tarchhuah a ni ang a,
zir tura thlan te chuan June 26 & 27,2014-ah Admission tih fel tur a ni
ang.
2. July 1, 2014 a\anga class \an
tur a ni ang.
3. Dilna-ah mahni awmna Kohhran
lehkha thil tel ngei tur a ni.
4. Hriat tur \ul dang chu dilna
Form-ah tarlan a ni.
Sd/-
(REV. PC. PACHHUNGA)
Executive Secretary
i/c Music
Vawiin KHAWCHIN
Max : 260C Min : 220C
Chawhma lamah
6mm, chawhnu lamah 0mm leh zan lamah 0mm tla turin sawi a ni.
TUALCHHUNG
CHATUAN RAM LAMAH
Vanlaldika (Kum10) s/o Rohmingthanga chuan Thawhah natna avangin
ni 13.6.2014 (Zirtawpni) khan chatuan ram min lo pan san ta.
A kalsan tak a nu
leh pa, chhung leh khat lainate Lalpan awmpuiin veng zel sela tih hi kan
\awng\aina a ni.
CHATUAN RAM LAMAH
Lalbiakmawia (BMA) (Kum51) s/o Sangthangpuii chuan TB natna
avangin ni 17.6.2014 (Thawhlehni) khan chatuan ram min lo pan san ta.
A kalsan tak a nu,
chhung leh khat lainate leh a chenpuite zawng zawng Lalpan awmpuiin veng zel se
tih hi kan \awng\aina a ni.
3D MOVIES
K|P Marka
Group chuan ni 26.6.2014 (Ningani) zan dar 7:00 hian Saikhamakawn Community
Hall-ah 3D Movies en theihin a buatsaih dawn a, lo en ve \heuh turin
Saikhamakawn mipuite kan in sawm e. En man hi Rate pangai aia tlawm `.100/- chauhva siam a ni.
Ticket hi
zawrh chhuah tum a ni a, amaherawhchu 3D Glass hi 200 chauh a awm avangin in
tinah rawn zawrh hman ani dawn lova, a duh tan Tv. Pc Vanlalhriatpuia te inah
leh Pu C.Lalmuanpuia (Muantea) te dawrah lei theihin a awm dawn a ni.
BADMINTON HRIATTIRNA
Saikhamakawn
Badminton khel \hinte leh badminton infiamna lama tui mite tan Saikhamakawn
Badminton Club din tum a ni a a hnuaia hun leh hmun ruatah hian kalkhawm \heuh
turin kan inngenin kan inhriattir a ni e. Tin, hemi hunah hian hruaitu thlanna
neih nghal bawk tur a ni ang.
A hmun: Pu Zarzaliana in (T.Sec)
A hun: Ni 22.6.2014 (12:00 noon)
https://www.facebook.com/groups/SKKthalaipawl/
Saikhamakawn K|P e-mail : ktpskk@gmail.com &
ktp_skk@yahoo.com
PUBLISHED BY LITERATURE SUB. COMMITTEE K|P SAIKHAMAKAWN BRANCH, COPIES : 330
No comments:
Post a Comment