MIPUI
AW
KARTIN CHHUAK
Vol. XXI Issue No. 41 Kristian
Thalai Pawl Saikhamakawn Branch Pathianni Dt.11.10.2015
KOHHRAN PROGRAMME
11.10.2015 (Pathianni)
Sunday School
|antu :
Pi Laltlanz^ri
Zirlai 38-na : Kohhran chungch^ng
Chawhnu Inkhawm
Thuhriltu :
Pu Siamliana
Zân
inkhawm
Thuhriltu : Pu Lalrintluanga
K|P INKHAWM PROGRAMME
12.10.2015 (Thawh\anni)
Neihthil thehkhawm
Hruaitu :
Pu Lalhmangaihzuala
|antu :
Tv. Zoremtluanga
A hmun : Sunday School Hall
Zai hruaitute : Tv.Abraham Lalnunthara
(1-15Oct.) leh Nl.C.Zosangliani
Key Boardist : Pu Lalremruata
KOHHRAN HMEICHHIA INKHAWM PROGRAMME
13.10.2015 (Thawhlehni)
Kristian Chhungkaw pual
Hruaitu :
Pi Vanlalhruaii
|antu :
Pi Zothanmawii
A hmun : Biak In
PAVALAI INKHAWM PROGRAMME
15.10.2015
(Ningani)
Hruaitu :
Pu Siamliana
|antu :
Pu C.Lalchhuansanga
Thuhriltu : Pu H.Remtluanga
TBZ NEIH THIL THEH KHAWM
PROGRAMME
17.10.2015
(Thawh\anni) Zan Dar 7:00
Hruaitu :
Upa R.Lalngena
|antu :
Pi Lalnunfimi
Ahmun: Pu Lalpianthanga In
SERMON
Tui Nung
-
Dennis Rohmingliana
“Felnaa
ril\^ma tuih^lte chu an eng a th^wl e; an la tlai d^wn si a.(Matthaia 5:6)
Lal
Isuan Galili ram dung leh v^ng a fan lai kh^n, mi tam takin an zuiin a thu hril
an ngaithla \h$n. Mi inang lo tak tak, mi t> leh mi lian, natna chi hrang
hrang leh chak lohna chi tinr>ng nei ten an pan \h$n a. Chu mi hun lai chuan
Galili, Dekapoli, Jerusalem, Judai ram leh Jordan r^l a\angin mi tam takin Isua
an zui a. Thu ropui >m >m mai ‘Nihlawhna thu’ a sawi hi ka
ngaihtuah ngun poh leh a ropui tulh tulh mai hian ka hre \h$n.(Mat. 5:3-7)
Keima rilru leh
ka tisa khawv>l tukverh a\anga ka duhthlanna (zal>nna) leh ka nun d^n te
ka han thl$r hian a ropuina ka hmu zual deuh deuh a. Ka thluak, hriatna/ finna
in a lo hriat ve ph^k, thu ril leh th<k, mihring hriatna mai a ka kh^wl
kh^wm zawng zawng te chu, ka thinlung/ ka taksa pindan chh<ngrilah min dah\hat
t$r ta z^wk a ni. A thu pum pui mai hi ngun taka ngaihtuah chuan, La Isuan
Samari hmeichhe hn>na a tiam ‘Tui Nung’ ngei kha h>ng a
mite hn>nah hian p>k leh hlan a niin ka ring \h$n.
A ni tak a, miin
a neih thil hlu sum leh pai, a nupui fanaute, ch>nna In leh a ram neih te, a
thiamna leh finna zawng zawng te hlim n^n hmang thei lova, a rilru chh<ngril
berah retheia a inngaih tlat chuan tu nge a pan t^k ang. Lalpa hn>n lo chu
pan tur r>ng r>ng a awm chuang lo.
Chutiang bawkin khawv>l leh a chh<nga hlimna zawng zawngte kal san phal
a, khawv>l thilte lungngaihna a ruattu hn>nah pawh chuan Pathian ram ‘Vanram’chu
p>k an ni ang.
Keima nun
beiseina bei ti sei tu mai ka hringnun hi ka belh chian poh leh ka hre chiang
thei hauh si lo. Felna te,thuhnuairawlhna te, mi khawngaihna leh thianghlimna
ka neih te chu hl$ng ang mai a mi chhun t^wk chauh mai ni hian ka hre ta a.
Hmaithingh^wng vuah a, mahni hm>l leh nihna tak tar lang ngam lo hian, ka
felna chu ka lo thihpui(Lalpa lamah) t^wk chauh si \h$n, Joba ang maiin.
Ch<ng ka nihna te ka hriat av^ng chuan he Adama thlah chh<ngril tenawm
-zia hi ka la hre chhuak zo r>ng r>ng hauh si lo.
Lal Isua thusawi
ang kawng hrang hrang z^wn a ril\am \h$n mite hian, Lalpa lamlian an lo zawh
tawh z^wk \h$n a lo ni. Miin a mah a\anga chhuak a hriat reng te duh t^wk
lovin, Lalpa thu chhuak z^wkah a lo ril\^m tawh chuan, nunna tui a in tawh z^wk
a. a kawchh<ngah tui hna lo awmin chatuan nun thlengin a chik chho z^wk \h$n
a lo ni. Kei, mahni l^wm z^wng chauh zawng \h$n hian, ka l^wmna b^k remna ka lo
siam lo tihte ka hre chhuak ve chauh mai z^wk ni a le!
EDITORIAL BOARD
f
Editor
:
Pu Lalduhkima -
9862648830
Jt.Editor:
Tv.F.Laldingliana - 9862378567
News
Editors :
Pu Tommy Zirnuntluanga - 9862913684
Tv. Laldinpuia -
9862813325
Tv.
Lalrinnunga
- 9862239963
Tv. Lalnunzira - 9862664253
Circulation
Manager:
Tv. C.Laldawngliana - 8974743091
Editorial.........?
Hlauhawm a bo ta em ni?
Eng e maw ti lai kh^n Kohhran te hlimna leh
lawmnain kan khat a. Chutih rualin Pathian hnaih ngai r>ng r>ng lo pawhin
Pathian lam an rawn b>l a. Zu lama tl^n \h$n leh ruih hlo lama tl^n \h$n te
pawhin eng e maw hlauhth^wnna tak kan neih
a v^ngin Pathian kan au ruai hlawm a nih kha. Mahse t<n hunah mi
\henkhat erawh chu an hlauhna leh an hlauhth^wnna kha a rehta ni ngei t<r a
ni, an hm>l hmuh tur a v^ng leh ta hle mai. Eng pawh nise hlauhna av^nga
Pathian belh duhna kan neih hi a sual hran lova. Mahse,kan hlauhth^wnna a reh
hian a hma a kan nun ngai bawkah khan l>t leh mai a awl \h$n. Kan Bible
chuan ‘Lalpa \ihnain miin sual a kal san \hin,’ a lo ti a nih kha. Thih kan
hlauh av^ng ngawt te, eng emaw hlauhth^wnna kan neih av^ng ngawt a Pathian va
auh ve ruai hian rei a daih duh lo viau \h$n. Sual kan kal san chhan hi Lalpa a
nih loh chuan a fuh tak tak thei \h$n lo a ni.
Engpawh nise, Pathian hun tiam lo
thleng t<r chu a lo thleng z>l a, hlauhth^wn na ka lo neih \hin pawh kha
tunah ka nei leh tawh lo a nih pawhin, hlauhawm kha a bo chuang r>ng r>ng
lo va, Pathian thu tiam chu a ding reng tho a, a danglam ve ngai lo. Keini hi
kan danglam \h$n zawk mai a ni.
ARTICLE
TUI IN TAM I MAMAWH TIH HRIAT
THEIH DAN
Mihring puitling taksa hi 60% chu tui a ni e
an ti a, chuvangin tui tel
lo chuan kan dam thei lo. Kan taksain tui a tlakchham hian harsatna chi hrang hrang- sam tla atanga BP chiang lo thlengin a thlen thei niin an sawi. Hei le, Times of India health section-in dehydration symptoms (taksain tui a tlachham tih lanchhuah dan) ni a an sawi te kan rawn tarlang e.
lo chuan kan dam thei lo. Kan taksain tui a tlakchham hian harsatna chi hrang hrang- sam tla atanga BP chiang lo thlengin a thlen thei niin an sawi. Hei le, Times of India health section-in dehydration symptoms (taksain tui a tlachham tih lanchhuah dan) ni a an sawi te kan rawn tarlang e.
1. Kan tum reng vang pawh ni loin tihrawl a rawn phu deuh zeih
zeih a, second reilote atanga minute thleng pawhin a ni thei. Calcium,
potassium leh magnesium tlakchham vang leh dehydration vangin a awm thei.
2. Kan taksa peng hrang hrang tam zawk tuiril atanga siam a nih
avangin kan taksaa tui a tlem chuan kan vun a lo chuar a, kum naupang te siin
vun chuar leh vuna inrin nek nuk te a lo tam thin. Hetiang pumpelh nan tui in
tam a pawimawh hle.
3. A chhan hriat si lohin i chauin i zawi riau a nih chuan
dehydration vang a ni thei.
4. Tui kan talkchham chuan kan pumah acid a lo tam a, chu chuan
pum ulcer te pawh a siam thei.
5. I ek a khal em? Tui i in tlem vang a ni thei. Ek khal a san vak
vak a ngaih hian piles te a thlen thei.
6. Chaw eikham hnu deuh lawkah i pum a nuam lo thin em?
Dehydration vang a ni thei. Taksain tui a tlakchham hian chaw paitawih lamah
harsatna kan tawk duh hle. Mahse, chaw ei lai leh chaw ei kham hlimah erawh tui
in tam loh tur.
7. I ka leh hrawk te a khawro riau em? Dehydration vang a ni thei.
Taksain tui a tlakchham chuan chil te a lo tlem a, chu chuan ka leh hrawk a
tiro thei.
8. BP sang emaw a hniam emaw i nei em? Taksain tui a tlakchham
hian thisenzama thisen luang vel a titlem a, chu chuan BP lama harsatna a thlen
thei.
9. I cholesterol level a sang em? Kan cell ten tui an mamawh khawp
an hmuh loh chuan kan taksain tui a hloh zel tur ven nan cholesterol a
siamchhuak thin a, chu chuan cholesterol a tisang ta thin. Cholesterol sang chu
lung (heart) natna thlentu langsar ber pawl a ni.
10. BP sang emaw hniam emaw avangin lu a hai thei a, chutiang
bawkin tui tlakchham avangin luhaiin a tluk phah hial theih a, lu na te pawh a
thlen thei.
11. I lung a phu deuh dup dup em? Dehydration vang a ni thei.
12. Hnar kua leh thawkna dawt te hi a hnawng reng tur a ni a, chu
chuan natna hrik ten kan thawkna dawt kaltlanga chuap an thleng tur a veng
thin. Mahse, taksain tui tlakchham chuan hnarkua leh thawkna dawt te a lo ro a,
respiratory problems chance a tisang thin.
13. I vun a khawroin a thak em? Taksain tui a tlakchham vang a ni
thei.
14. I hah viau hnuah pawh i thlantui chhuak tur a awm lo em ni?
Taksain tui a tlakchham vang a ni thei. chu chuan kan taksaah tur a chhekkhawl
a, natna hrang hrang kan neih phah thei.
15. A chhan hriat tur awm si loin i luak a chhuak deuh nghulh em?
Dehydration vang a ni thei. Tui hi luakchhuak tih reh nan pawh a tha hle.
Taksain tui a tlakchham chuan luakchhuak bakah lu-na pawh a siam thei.
16. Dehydration vangin mit a ro thei a, chu chuan mit a ti thipin
men a tihar a, kan meng sen deuh rûm thin.
17. I zun a tlemin i zun rawng a lo danglam a nih chuan
dehydration vang a ni thei. Kan zun tam loh hian kan taksaah tûr chi hrang
hrang a inchhek khawm thin a, zun tam nan tui in tam a pawimawh hle.
18. A chhan hriat si lohin ruhchuktuah na i nei em? Dehydration
vangin ruhchuktuah tinaltu a lo tlem a, chu chuan ruhna a thlen thei.
Mithiam ten an chhut danin hmeichhiain nikhatah tui litre hnih leh
a chanve vel an mamawh a, mipain litre thum leh a chanve. Zun rawng hi taksa
tui awmdan hriat theihna awlsam ber a ni a, i zun chu a uk tak deuh ngaih a nih
chuan tui i mamawh tawh hle tihna a ni a, i zun rawng chu a fim emaw a eng dal
deuh raih chuan tui i la tlachham lo tihna a ni.
(Source: The Aizawl Post)
BIBLE QUIZ
No. 93
LUKA BUNG 1-5
A
kâr âwl dah khat rawh :
Q1. Tin, heti hi a ni a, a rawngbawlna hun ni bi chu a
kim veleh chuan a inah a __________________ ta a.
Q2. Tichuan
an kal thuai thuai a, Mari nen, Josefa nen, ran chaw pekna thlenga nausen
_______________ nen chuan an hmu a.
Q3. Tin, ani chuan baptisma chang tura a hnena mipui lo
chhuakte hnenah chuan, “Rul thlahte u, thinur lo thleng tur hi tlansan turin
tuin nge __________ che u?
Q4. Tin,
diabolan a thlemna tur tinrenga a thlem zawh chuan a remchan ____________ atan
a kalsan ta a.
Q5. Tin,
ani chuan a han ban a, a dek a, “Ka duh e, lo thianghlim tawh ang che,” a ti a.
Tin, chawplehchilhin a ___________________ chu a lo reh ta nghal a.
A
bung leh châng dah rawh :
Q1. Tin, nausen chu a lo thang lian deuh deuh va, a rilru
lam a lo nghet ta telh telh a, Israelte hnena a rawn inlar hma loh zawng
thlalerah a awm reng a.
Bung:
............... Chang:
....................
Q2. Tin, Isua chu
a fing deuh deuh va, a lo lian telh telh a, Pathian leh mihring duhsakin a awm
deuh deuh va.
Bung:
................ Chang:
....................
Q3. chu mi chu Enosa fa a ni a, chu mi chu Setha fa a ni
a, chu mi chu Adama fa a ni a, chu mi chu Pathian fa a ni a.
Bung:
................ Chang:
....................
Q4. Tichuan Galili rama inkhawmna inahte thu a hril a.
Bung:
................ Chang:
....................
Q5. Tin, tuman uain rei in zawhin a thar an duh ngai lo;
‘A rei a tha zawk,’ an ti si a,” a ti a.
Bung:
................ Chang:
....................
Hming :
......................................................
Section :
.....................................................
BIBLE QUIZ NO.92
RESULT
Chhanna lut zawng zawng : 4
Chhang dik vek :
4
Lawmman dawngtu: C.Zodinmawii (T. Sec)
Bible Quiz
chh^nna leh lâwmman hi Circulation Manager C.Laldawngliana hnenah thehluh a,
lam \hin tur a ni.
AIZAWL CHHIM PRESBYTERY
INKHAWMPUI VAWI 37-NA PROGRAMME
A hmun:
Mission Veng Kohhran Biak In
A hun: October
8-11, 2015
Thupui: “Lalpa
\ih”(Thuf 8:13)
PUIPATE
Moderator: Upa
Chhawnvung
Secretary (Sr.): Upa K.Lalengliana
Secretary (Jr.): Upa C.Lalbiaktluanga
Treasurer:
Upa F.Lalsawmliana
Statistician: Upa Lersithanga
October 11, 2015 (Pathianni)
10:00am: Upa Nemngheh Inkhawm
Fuihna thusawi leh \awng\ai sakna: Upa C.Dorema, Kulikawn Vengthlang
Zaipawl: Mission
Veng Kohhran
1:30pm: Lalpa Zanriah Sakramen Inkhawm
|hehtu:
Pator Lalsangmuana, Lungleng-I
Zaipawl:
Tlangnuam Bial
6:30pm: Pathian Biak Inkhawm
Thuhriltu: Rev.H.Lalrinmawia,
Moderator kalchuak
Zaipawl:
i) Kulikawn Bial
ii) Saikhamakawn Kohhran
KOHHRAN ZAIPAWL HRIATTIRNA
Kohhran Zaipawlte
Aizawl Chhim Presbytery Inkhawmpui Mission Veng Kohhran Biak In a neih mekah
Zanin hian an zai dawn. Kohhran Zaipawlte zain tlai dar 5:15 ah Sunday School
Hall-ah kim tur a ni e.
YRC LUNGPHUM
Youth
Recration Centre (YRC) lungphum chu ni 13.10.2015 (Thawhlehni) hian phûm a ni
dawn a, heta tel tur hian Aizawl huam chhung K|P Branch hrang hrangte CK|P in
tel tura a sawm angin kan Branch a\angin Asisstant Secretary Pu C.Lalmuanpuia
chu Branch aiawhin a kal dawn.
MELTHUM K|P DIAMOND JUBILEE SAWMNA
Melthum
K|P chuan ni 12 - 18.10.2015 chhung hian an Branch Diamond Jubilee chu a lawm
dawn a, heta tel tur hian kan Branch min rawn sawm angin Member a duh apiang a
tam thei ang berin hmanpui i tum ang u. K|P Member zawng zawngte kan inhriattir
a ni e.
Sd/-
(PC. VANLALHRIATPUIA)
Secretary
K|P, Sikhamakawn Branch
LAWMTHU SAWINA
Kan
damloh chungchangah Kohhran ang leh mimal ang pawha min \awng\ai sakna avangin
Pathian khawngaihna kan dawng a, lawmthu kan sawi tak meuh meuh e. November ni
10 vela zai leh turin October ni 29 ah hian kan chhuk leh dawn a, min lo
\awng\aisak leh zel turin kan ngên a che u.
Inkhawngaihna dawngtu,
Dawngkima
Saikhamakawn
LAWMTHU SAWINA
Kan
fanu Jenny Vanrammawii boral chungchanga vengchhung YMA leh mipuite chungah kan
lawm a, Lirthei leh thâ leh zung senga in lam leh damdawiin thleng a min
buaipuitu zawng zawng chungah thinlung takin lawmthu kan sawi e. Min hmangaihna
hi engtikahmah keini chuan kan rûl sêng dawn lo che u a, Lalpan tam takin malsawm
che u rawh se.
Inkhawngaihna dawngtu,
C.Lalthanpara te chhungkua
Saikhamakawn, Aizawl
UPHC HLIMEN CHUNGCHANGA MIPUITE HRIAT TUR
1. Inentir tur ten inentirna lehkha hlui leh
damdawiin danga inentirna pawh ken tel \hin tur a ni.
2. TB/Khâk entir duh tan thla tin thawh\anni
chawlh kar 2-na leh 4-na chauh a tih
theih.
3. Kum 30 chin chunglam tan sân zawng, rih
zawng leh RBS (Zunthlum) te lehkha pewk rualin tih \hin bawk tur a ni.
Sd/- (Dr. Elsa lalramzauvi)
MO, UPHC Hlimen
BIAL ZAIPAWL LO NI TAWH HRIATTIRNA
Hlimen
Pastor Bial Zaipawl Member emaw Zaipawl hruaitu lo ni tawh zawng zawngte Golden
Jubilee Choir atan Bial K|P chuan a mamawh avangin K|P Secretary Tv. Pc.
Vanlalhriatpuia (9862732381 / 8259946539) hnenah inhriattir turin kan inngen e.
ENTLANG
(Editor ngaihdân a ni vek kher lo)
Kan veng Street light siamna tur pawisa hi AMC a\angin
August thla vêl khan Local Council ten an dawng tawh si a, engtikahnge hmalâkna
hi kan hmuh theih ang le...? Pu Editor.
TUALCHHÛNG
,Pu C.Lalrinmawia h/o
Lalchhingpuii (T.Sec.)chu Synod Hospital Durtlang-ah enkawl mek a ni.
,Tv. C.Lallawmzuala s/o Ramliana(L) (V.Sec.)chu
damlohna avanga Synod Hospital Durtlang-a enkawl a nih hnuin dam takin a lo
chhuak leh ta.
,Pi Lalzuali m/o J.Zoramsangi
(V.Sec.) te chhungkua chuan khawi i lo vah vel nan Scooty (Vespa) thar an lei.
,Pu M.S. Dawngkima h/o Lalmuankimi
(V.Sec.)damlohna avanga phai lama inenkawl chu dam takin a lo haw leh ta.
,Nl. Lalmalsawmi d/o Zahminga (T.Sec.)Bethel veng chu Bethesda
Hospital Bawngkawn-ah enkawl a nih hnuin dam takin a lo chhuak ta.
LAWMPUINA PE DAWN
Saikhamakawn
Presbyterian Kohhran chuan HSLC, HSSLC, Bachelor Degree, Master Degree leh
Professional Course pass chhuakte lawmpuina a pe leh dawn a, HSLC, HSSLC,
Bachelor Degree, Master Degree leh Professional Course pass chhuakte chu
Kohhran Secretary Upa Zonunmawia hnenah ni 18.10.2015 (Pathianni) ral hmâin
inhriattir tur a ni e.
DAIFIM PLASTIC TUIZEM
Tuizem \ha leh tlo Mizo siam ngei i lei duh a
nih chuan engtiklai pawhin biak pawh theih reng kan ni e. (Rate: 1 Litre= `5)
Aizawl khawchhung a thlawnin kan dah sak thei e.
Contact: 9612216591
TUI THIANGHLIM
Tui thianghlim tak, Tanker pangaiin engtiklai
pawhin kan pe thei reng e.
Conatact:Lalhunthara9774700708
https://www.facebook.com/groups/SKKthalaipawl/
Saikhamakawn K|P e-mail : ktpskk@gmail.com &
ktp_skk@yahoo.com
PUBLISHED BY LITERATURE SUB. COMMITTEE K|P SAIKHAMAKAWN BRANCH, COPIES : 330
