MIPUI
AW
KARTIN CHHUAK
Vol. XXI Issue No. 11 Kristian
Thalai Pawl Saikhamakawn Branch Pathianni Dt.15.3.2015
Changvawn : Vante khian Pathian ropuizia chu a hriattir a;
Boruak zau tak khian a kut chhuak chu a lantir \hin a. Sam 19:1
KOHHRAN PROGRAMME
15.03.2015 (Pathianni)
Chanchin |ha thlen ni
Sunday School
|antu : Pi
Remsangpuii
Zirlai 10-na :
‘Pathian Zepui-1-na’
Chawhnu inkhawm
Thupui :Kei heta hi ka awm min tir ta che
Sawitu : Pu
Lalrintluanga
Zan inkhawm
Thupui : Tuar huama chanchin \ha hril
Sawitu : Upa Lalzuiliana
K|P FELOWSHIP PROGRAMME
15.03.2015 (Chawhnu inkhawm b^n)
Kumpuan Thupui Zir
Hruaitu :
Nl Brigette Zonunmawii
|antu :
Tv. Lalrinsanga
Thupui :
Pathian t^wk tura inpeih - 6 -na- ‘A lo kal leh dawn’
Hawngtu : Tv. C.Laldinpuia
K|P PROGRAMME
16.03.2015 (Thawh\anni z^n)
Hruaitu : Tv.Lalrinnunga
|antu : Tv.Lalrinawma Sailo
Thuhriltu : Pu C.Lalremruata
Thilpek lakh : Nl.M.S.Dawngliani leh
awmtute Nl.
Vanlaltlani
Hla hruaitute : Tv.C.Laldawngliana leh
(Ni 16-31march) Tv.Abraham Lalnunthara
Keyboardist : Pu Lalduhkima
KOHHRAN
HMEICHHE PROGRAMME
17.03.2015 (Thawhlehni Z^n)
Sermon Inkhawm
Hruaitu :
Pi Hualthangpuii
|antu :
Pi Rohlupuii
Thuhriltu: Pi
Khawlvuania
SERMON
THEIPUI HAU HLUM
Tin, a t<kah
chuan Bethani a\anga a chhuah hnuin a ril a lo \^m ta a. Tin, theipui k<ng
hnah nei hla takah a han hmu a, “A rah ka hmu dah law maw,” tiin a va kal a;
tin, a va thlen chuanin a hnah chauh lo chu engmah a hmu lova; theipui rah hun
a ni lo r>ng a. Tichuan, Isuan thing chu a bia a, “T<n achinah kumkhuain
i lakah tuman rah ei tawh suh se,” a ti a. A zirtirte chuan chu chu an hria
a.(Marka 11:12-14)
Lal Isua Krista
chanchin kan hmuh zinga a thil tih langsar tak pakhat chu theipui a hau hlum
chung chang hi a ni. He mi thu ah hian thil tam tak sawi tur a awm thei ngei
ang le. A thiltihtheihna te, a thu neihna te, eng vanga hau nge a nih a, eng a
tinge a hauh kher? Tih te hi zawhna awm thei tak tur a ni. Tin, zawhna leh
hnialna awm thei dang leh chu theipui rah hun loh lai taka a rah han zawn \alh
kha a va ti mak ve, a ti lutuk deuh lo maw? A ti ve leh theih ngei ang. Tin,
theipui kung hrim hrimah pawh hian zir tur tam tak a awm thei ngei bawk ang.
Engpawh nise tun \umah chuan eng vanga hau nge a nih a, eng a ti nge a hauh
kher tih hi han chhui zau dawn teh ang.
Bible chang kan tar lana kan hmuh dan chuan, Lal Isua hian
a ril \am lai takin theipui k<ng hnah nei hla tak a\angin a han hmu a tih a
ni a. Theipui kung hi chhak lamah a awm a ni
tih a hriat theih mai a. Ril\am
lai taka chho zawnga hla tak han kal chu a hahthlak thei viau ang le. Chu tah rah ngei tura a rin lo rah ta
miah si lo chu Isua pawh hi a thinrim ve hle ni ngei tur a ni. Mahse chu lam
chu kan sawi tum lam a ni lem lo. Engpawh nise, Israel ram theipui te hi a zir
chiangtute sawi dan chuan a rah hun lai hian hnah an nei \hin tih a ni.
Chutiangin he theipui ngei pawh hi rah hun lai ni lo mahse, rah nei niawm takin
hnah a nei hluah mai a ni. Tichuan Lal Isua hian rah nei niawm taka lang, rah
hmuh tur awm si lo hi a haw hle tih a hriat theih a, a hau a, a vuai a, a thi
zui ta a ni. Zirtirte ngei pawhin chu chu an hmu a, an hria a nih kha.
He
thu hian thil tam tak ringtute min zirtir a, ringtu nun kan zawhna kawngah
engtianga awm tur nge kan nih a, ka awm dan hi Lal Isua duhdan a ni em? tih kan
in enfiahnan a \hat hmel khawp mai. Mi \henkhat te, rah nei ni awm taka lang,
hnah chhuah ve hlup, mahse rah hmuh tur
nei si lo a awm theih viau ang. Miten, saw pa / saw nu saw, a va tui hmel hlup
hlup ve emaw, a va \hat hmel hluam hluam ve emaw min ti ang a, min bel chiang
ve ang a, mahse keimahni a \angin eitur, rah reng reng an hmu leh si lovang tih
a hlauhawm hle a ni. A hun leh hmun pawh thliar thiam lo khawpa inti thlarau
mi, mahse engmah rah hmuh tur nei leh si lo, Lal Isua huat zawng tak, i lo ni
palh ang e, in enfiah rawh.
EDITORIAL BOARD
f
Editor
:
Pu Lalduhkima -
9862648830
Jt.Editor:
Tv.F.Laldingliana - 9862378567
News
Editors :
Pu Tommy Zirnuntluanga - 9862913684
Tv. Laldinpuia -
9862813325
Tv.
Lalrinnunga
- 9862239963
Tv. Lalnunzira - 9862664253
Circulation
Manager:
Tv. C.Laldawngliana - 8974743091
Editorial.........?
Ram k^ng hi
Mizote hi lo neia ei zawng
\hin, kan lo tur pawh a vaha vata h^l leh \hin hnam kan ni a. Tun thleng pawh
hian thingtlang lamah chuan chutiang chuan ram zau tak tak v^t a, hal leh dur
dur hmuh tur a la awm. Hei hi kan tl^ng ram mila kan eizawn dan leh kan thlai
ch$n in a ngeih miau a vangin han tih rem hleih theih chi niin a lang lo. Kan sorkar pawh hian tlangram
lo neih dan kal san a, kawng dang min kawh hmuh tum viau \hin mahse ram vaha
hal leh \hin hi kan sim thei chuang lo chu a nih hi.
Tin, tun hun chho hi ram hal
hun chu a ni a, ram kang a tam em a
vangin kan vel boruak pawh mei khu avangin a hn$m ruai a nih hi. Engpawh nise
heng hi kan eizawnna atana \ul a nih chuan inkhap a harsa a ni mai thei e.
Mahse, kan ram, kan huan, kan vah pawh ni lo, kan kuthlei avanga kan h^l
ringawt hi chu sim a hun ta khawp mai.
Tin, lo h^l tur neite pawhin kan vah loh chin k^ng tur uluk taka venga, mei
kawng pawh \ha taka phiah \hin a \ha hle
ang.
Kan chheh vel ram hi han hawi kual ila, ramngaw hmuh tur
a awm ta meuh lo. Ramngaw chu sawi loh a k^ng dum huam vek mai chu a nih hi.
Heng avang hian kan luitui pawh a kang
zova, kan tuikhur pawh a kang phah zel chu a nih hi. Kan ram, Pathianin min
pek, hi hluta, enkawl dan thiam a va hun ta em.
ARTICLE
STEVEN GERRARD
Khawvel football
players larte hming leh an chanchin tlangpui chu football ngaina chuan kan hre
fur awm e, amaherawhchu chiang zawk a bihchianna erawh kan lo neilo thei, tun
\umah hian England Captain lo ni tawh leh Liverpool hmangaih em em tu, a kum
alo tam tak deuh avanga a hmangaih Club chhuahsan ngai ta Steven Gerrard-a
chanchin I han thlirho teh ang.
Steven Gerrard-a
hi 30th May
1980 khan Whiston khua, Merseyside, England ah alo piang a. (Liverpool hi
Merseyside chhunga khawpui pakhat a ni a, chumi kiang a khaw pakhat Whiston, mi
13000 vel bawr awmna khua ah chuan alo piang anih chu). A Naupan lai chuan
Local team Whiston Juniors tan a khel ve naw naw \hin a. Amah a chak in ball a
thiam a, a passing te a dik em avangin, Liverpool lama players naupang \ha
zawngtu pawl (scout) te chuan an rawn thlithlai thuai a. Kum 9 mi lek a nih in
Liverpool academy a zawm ta a ni. Heta inzir chung hian Club lian a luhna
chance a zawng reng a, Manchester United ah te pawh luh tumin alo bei ve tawh a
ni. Hlawhtlinna hi a tir chuan a hmu bik hauh lo ! Tichuan hlawh neia Contract
a sign na chu (professional) kum 1997 a ni a. A tirah khel pha lo mahse a
thiamna te leh a thawhrimna avangin November 29th 1998 khan Premier League an
khelh \umin a vawikhat nan (Debut) Blackburn Rovers a hmachhawn ve ta a ni.
Tichuan, khelhna hun leh hmun a chang nghet deuh deuh a, khelmual chhunga a
tlanpui (partner) ber chu tuna Manager lar tak Harry Redknapp-a fapa Jamie
Redknapp hi ani a, tlem a Premier League en hmasa deuh chuan Gerrard-a hi
Jersey number 17 ha in kan hmu lauh lauh \hin in a rinawm, khatih hunlai khan a
ni aia senior Emile Heskey khan number 8 hi a hak vang a ni a.
Hun a lo kal zel
a, Liverpool player pawimawh tak a ni chho ta zel a, Vice-Captain ah an hmang
phawt a, tichuan Liverpool a a khelh a\anga Season 4 na ah kum 23 mi lek niin
England a sulhnu nei lian ber pawl Liverpool Captain a ni ta reng mai. A thiam
em avang leh England a player \ha ber pawl a nih chhoh takah chuan club hrang hrang
a\angin lei chhuah tumtu a hmu ta nual mai. Kum 2004 khan Chelsea chuan Euro
Maktaduai 20 in lei chhuah an tuma, Club lam te pawh an in be fuh viau na in,
amah berin a hmangaih Liverpool a chhuahsan thei tlat lo. A kaihhruaina hnuaiah
hian Liverpool chuan 2004-2005 season khan Europe-a Club in el na sang ber UEFA
Champions League an lo chawi tawh a ni. Gerrard a hi vawi engemaw zat Fifa
World Player of the Year leh European Footballer of the year dawng thei tur
zingah chhawp chhuah a ni tawh a, amaherawhchu a vanglai in ball thiam leh
Mipui mit la chi tak mai Brazillian Ronaldinho a lo awm ve si a, ph< tak
chungin a la ta lo ani. Kum 17 zet
Liverpool tan a a khelh hnuah ngun taka inngaihtuah in a Naute tan hmun ken zai
a rel ta a, Kumin 2015 nipui Transfer season (July-September) hian USA Club,
David Beckham-a te lo khelh tawh na Los Angeles Galaxy chu kum 1 leh a chanve
khel turin a zawm ang. Hemi chhung hian US Dollar maktaduai 9 lek a hlawh dawn
a ni ! Liverpool-a a khelh \an a\anga a match khelh tawh zat zawng zawng hi
vawi 703 niin, Goal 183 zet a thun tawh bawk a ni. Liverpool a awm chhung hian
position zawng zawngah a khel kim deuh vek a, a khelhna tlanglawn berte chu
Holding midfielder, Second Striker leh Right Wing
te anni.
A football khelh
chanchin ngawr ngawr kan sawia , a mimal nun lam han tarlang tel ve ta ila .
Gerrard-a hi Christian niin, Catholic Kohhran ah a lawi a. 2007 khan a bialnu Alex Curran nen innei in
tunah hian Fanu pathum Lilly (11), Lexie (9) leh Lourde (3) te an nei tawh a ni.
Gerrard-a hian film pakhat a lo chang tawh reng bawk a! Fahrah naupang
Liverpool \an em em tu, 2005 kuma UEFA Champions league Final, Liverpool-in an
khelh dawn \um a pawisa pawh neilova mi Motor a bet ru chunga an khel en ve tum
tu chanchin, film a an siam “WILL” tih ah a inlan ani.
A hlawh bakah
hian Sponsorship a\ang hian sum a lo la lut nual bawk a ni awm e, 2014 khan
Forbes Magazine chuan a tehna ah, thla 12 chhunga a sum lakluh chu US Dollar
maktaduai 17.2 vel niin a chhut. Heng a sum lakluh na atana pawisa lo paipawn
\hin tute hi Adidas Company-te, Car siamtu lian Jaguar Cars te leh Sport Drinks
siamtu lar Lucozade te an ni a, heng bakah hian Fakna neuh neuh a lakluh a nei
bawk.
(Pathianin rem a tih chuan |um dangah pawh Sport lam hawi,
hriatzauna chanchin dang ngaihnawm tak tak rawn tarlan zel kan tum dawn nia)
BIBLE QUIZ
No. 63
ZEPHANIA
A
kâr âwl dah khat rawh :
Q1.Mihring leh sate ka ti râl ang a; Chunglêng savate leh
tuipui sânghate ka tiral ang a; Misualte chu ka titlu ang a; Lei chung ata
__________________ ka ti bo daih ang, tih hi LALPA thu chhuak a ni
Q2. Tin, an
sumte chu râllâkah a lo chang ang a, An in te chu a ram ang: a ni, inte an sa
ang a, mahse an luah lo vang; ___________________ huante an siam ang a, mahse a
uain chu an in lovang.
Q3. Chutichuan, a nuna ka nun chhûng chu, Moab chu sadom
ang a ni ang a, Amon fate chu _______________ ang an ni ngei ngei ang, Kâng\hai
hmun leh chi khur leh kumkhaw luah loha ni ang:
Q4. Hnamte
chu ka tibo daih a, an kulhte a ram a; A kawtthlêrte chu tuma kal tlâng loh nân
ka tiram a: An khawpuite chu an chhe ta; Chutichuan tumah an awm ta lo va,
_________________ rêng an awm tawh lo.
A
bung leh châng dah rawh :
Q1. LALPA thinurna nîah chuan an rangkachak emaw, an
tangkarua emaw pawhin anmahni a chhanchhuak thei lo vang a; Ram pumpui hi a
thîkna meiah chuan a kâng bo vek ang. Rama chêngte zawng zawng a tibo dawn a, a
ni, tihbona rapthlak tak a siam dawn si a.
Bung:
............... Chang:
....................
Q2. Hei hi khawpui hlim thei tak, mahni inring tak, a
thinlunga, keimah, ka chuang ka liam hi tumah an awm lo, intirilru chu a ni:
Sate mut hmun mai atân, a va ram nasa ta êm! A kal pêl apiangin an chek khum
ang a, an kut an thin khum ang.
Bung:
................ Chang:
....................
Q3. Chumi hunah chuan ka hruai khâwm ang che u: In hmuh
ngeia in saltânna ka lam lêt hunah chuan Lei chung mi zawng zawngte zîngah
Hmingthanna leh fakna ka siamsak dâwn si che u a, LALPAN a ti.
Bung:
................ Chang:
....................
Hming :
......................................................
Section : .....................................................
BIBLE QUIZ NO. 62 RESULT
Chhanna lut zawng zawng : 4
Chhang dik vek :
4
Lawmman dawngtu: J.Laltluangpuii (T.Sec)
Bible Quiz chh^nna
leh lâwmman hi Circulation Manager C. Laldawngliana hnenah thehluh a, lam \hin
tur a ni.
PAVALAI PROGRAMME
19.03.2015 (Ningani Zan)
Hruaitu : Pu C.Zakhuma
|antu : Pu Rinngaihzuala
Thuhriltu :Tv. Thangchungnunga
KELKÂNG HARHNA CHHIM DAWN
Presbyterian
Kohhran chuan tun thla ni 24 a\anga ni 27-ah khian Kelkâng harhna chhimin kal a
tum a. He ta kal duh tur te chu vawiin ni 15 (Pathianni) ral hma ngei hian Upa
Zonunmawia hnenah in hriattir tur a ni. Tin, a kal tur te chuan ei leh in mahni intum tur a ni.
HRIATTIRNA
Kum 2015 - 2016
session atan Govt. Comp. Model School P/S Section Admission.
A hun: Dt. 16 -20 / 3 /2015(10:am - 1:00 pm)
A hmun: Govt. Comp. Model School, Model Veng.
Admission fee: Free
Kum 2015 - 2016
session a\ang hian ECCE atan sawrkar in min rawn thlan avangin KG-class pawh
admission pawh a tih theih e.
Sd/-
Headmistress
Govt. Comp. Model School
ADMISSION NOTICE
Candid English
School, Saikhamakawn chuan kum 2015-2016 Session atan Kg 1 - Cl VIII Admission
a hawng leh ta. Naupang ten thiamna tak tak an chhar chhuahna School-ah hian i
tu leh fate rawn Admit rawh le.
Admission fee : Kg I & KgII - `1200/-
Class I - VIII - ` 1500/-
Admission-ah hian
April thla fee a tel nghal ang.
Hrechiang duh tan:
Principal
Ph. : 8731066929 (3-2)
Saikhamakawn COMMunity hall a inkhel |hin te hriattirna
Saikhamakawn Community Hall a inkhel \hin ten thla thar ni 10 ral
hma apiangin fee pek vek tur a ni e. A pe lo te chu an inkhel thei tawh lo ang.
Hetiang hian fee pek tur a ni:
Puitling tan thla khat ah: `
30/-
Naupang tan thla khat ah: `15/- Sd/-
(M.S.DAWNGLIANA)
Secretary i/c
Saikhamakawn Community Hall
ADMISSION NOTICE
Brighter Higher
Secondary School chu Upper Republic a\angin Kulikawn, Tlangnuam Road
(Hauva&Sons building) ah sawn a ni a, Class- IX to Class- XII (Art &
Science) ah Admission a hawng mek e. Kal hmasa apiang duhsak an ni ang. Tin,
First Division chin tân Concession siamsak an ni ang.
Contact: 8414956902
9862325305
(4-2)
GRACE ACADEMY
Zirna \ha tak
hnuaiah i fate lehkha zirtir i duh chuan Zirtirtu experiance nei \ha tak ten
Grace Academy 2015 Session a\angin Pu Pu Vanlalthawma (L) in (Near B.N.
Hospital) Kulikawnah an hawng thar dawn ta, rawn ngaihven rawh le. Kg-I -
Class-IV thleng chiah hnawn anih rih dawn avangin Seat a tam lova, i tlai palh
hlauh ange. Kg-I Seat a full tawh e.
Admission ala tih theih reng e.
Admission Fee + April: `1400/- only
Hrechiang duh tan
ahnuaia Phone No. ah te hian biak theih reng a ni e.
Contact: 8729919081
8575269186
TUALCHHUNG
, Pu V.L. Malsawma h/o Pi K. Lalmuanpuii
(T.Sec) chu accident avangin Aizawl Hospital (Khatla) ah enkawl m>k
a ni.
,Pi Saithangpuii w/o R.Lalkhuma(T.Sec) chu
hun rei tak DSP hna a chelh hnuin
pension in a chhuak ta.
,Pi R. Lalthansangi w/o H. Lalliantluanga
(V.Sec) chu hun rei tak Assistant hna a chelh hnu in pension in a chhuak ta.
, Pu
V. L. Zidinga Sailo w/o Laithangpuii (V. Sec) chu a hna chelh lai AAI
a\angin AEO ah a kaisang a, Haulawng khuaah Circle Officer in a awm ang.
,Pu Lalbiakliana h/o Hrangpuii (T.Sec) te
chuan khawi ilo vah vel nan bike (FZ) thar an lei.
ADMISSION OPEN FOR THE SESSION [2015 - 2016]
Solomon’s High School Kulikawn, Aizawl ah Cl-VIII, IX leh Cl-X tân
Admission hawn mêk a ni a. Kum 25 chuang Mathematics leh Science Subject-a
experience nei tawhin an zirtirna hmunah hian i fate rawn dah ve rawh le.
Mathematics leh Science Subject-a harsatna neite leh Sport a tuite duhsak bik
an ni ang. Hostel pawh a awm nghal bawk e.
HC.THAWNGA
Top Ten Maths Tutor
Contact: 8014442431
9774464095
9774406688 (5-5)
TUI THIANGHLIM
407 (Tanker pangai) in engtilai pawhin tuikan pe thei reng e. A
hrechiang chuan an zawngchhang hle.
Ph. no.: 8259888086
(Puia)
9615509399
Zânin EPL inkhel turte:
ChelseaVs Southampton(7:00pm)
Everton Vs Newcastle (9:30pm)
Man Utd Vs Tottenham
(9:30pm)
https://www.facebook.com/groups/SKKthalaipawl/
Saikhamakawn K|P e-mail : ktpskk@gmail.com &
ktp_skk@yahoo.com
PUBLISHED BY LITERATURE SUB. COMMITTEE K|P SAIKHAMAKAWN BRANCH, COPIES : 330
