MIPUI
AW
KARTIN CHHUAK
Vol. XX Issue No. 1 Kristian
Thalai Pawl Saikhamakawn Branch Pathianni Dt.5.1.2014
VAWIIN CHÂNG VAWN
Chu
mi avang chuan tun achinah hian keini zawngin tisa lamah chuan tumah kan hre
tawh lo vang; tisa lamah Krista chu lo hre tawh mah ila, tunah zawng kan hre
leh tawh lo ve. Chumi avang chuan tupawh Kristaa a awm chuan thil siam thar a
lo ni a; thil hluite chu a ral ta a; ngai teh u, a lo thar ta. (II Korinth
5:17)
KOHHRAN PROGRAMME
5.1.2014 (Pathianni)
Chawhma Sunday School Inkhawm
|antu :Pi Rokhawli
Chawhnu inkhawm
Thuhriltu : Pu Siamliana
Zân inkhawm
Thuhriltu : Upa R.Lalngena
K|P
PROGRAMME
Dt.
6. 1. 2014 (Thawh\an zân)
Hruaitu : Pu R. Lalmuanpuia
|antu : Nl. P.C.Vanlalruati
Thuhriltu : Upa Zonunmawia(represent)
Thilpêk lakh- : Nl. Lalrinchhani
awmtu turte : Nl. Zohmingmawii
Hla hruaitu : Tv.Lalhmangaihzuala
turte Tv. R. Zodinsanga
Keyboardist : Pu Lalchhandama
Hemi zan
hian kan hruaitu kalchhuak Upa Lallawmchhunga thlahna thilpek hlanna neih tur a
ni.
KOHHRAN HMEICHHIA
(7. 1. 2014) Ramthim Zin
A hmun : Pu Dawngkima In
Hruaitu : Pi Vanlalhruaii
|antu : Pi F. Laldawngliani
SERMON
I HUN TI THIANGHLIM LA
I hun tithianghlim la, Lalpa pawl fo rawh, ........
I hun
tithianhhlim la, Khawvel a ral mek, .........
I hun
tithianghlimla, Lalpa thu thuin, ........
I hun
tithianghlimla, i rilru zawng nen, ......
He khawvelah hian \ap chungin kan lo piang a, \ap chungin khawvel hi kan la vui liam ve ngei dawn.
Chumi inkar chu hringnun kan tih hi a ni. Chu hringnun khawvelah chuan
Pathianin malsawmna thuah tam tak, hlimna leh lawmna, harsatna leh hrehawmna
tel vekin
mi tinte min pe a.Chu nun chu sual a, bei a, hnehtu ni turin min
duh a ni.Chu khawvelah chuan venneihna leh vanduaina hi mitin ban phakah a dah
bawk a. Hlawhtlinna leh hlawhchhamna pawh phal takin mitin ke bulah a dah leh
mai a. Tumah duhsak bik leh thlei bik pawh a nei chuang lova, a dawngsawngtu
thinlungah hringnun buklung chu a dah a, a khai thiam apiang an hlawhtling a, a
khai thiam lo apiang an hlawhchham mai dawn a ni.Chu hun chu Lalpa thu thuin i
ti thianghlim em?
Chunglam khian
misual leh mi\ha chungah ni a sat tir a, ruah a sur tir leh mai a.Inang \hapin
nikhatah darkar 24 min pe rual leh \hap mai bawk a. Chu darkar 24 chu Pathian
duh dana hmangtu apiangte leh a hmang thiam apiangte chu mi vannei leh mi
awhawm
an ni \hin. A hmang thiam lo leh Pathian duh dana hmang lotute
chu mi hmuhsit leh mi nuih zat an hlawh
fo \hin.Chu darkar 24 hun chhung ah chuan Khawvela mihring cheng zawng zawngte
hi min chhungkhung vek a.He darkar 24 chhungah hian eng nge i tih \hin? Chu mi
huna i thil tih \hin chuan i hmarel a hril dawn a ni. I hun hman ral takte kha
thlir kir la, inchhirna tur i nei em? Siam that tur i nei em? Eng tin nge
Khawvel hi i lo hmachhawn \hin a,eng tin nge i lo hmachhawn zel dawn le?
Zingah Khawchhak lamah mawi takin ni a lo chhuak a, chu ni eng mawi tak
chuan hlimna leh nui ri tam tak a rawn paipawn tela. Mi tam tak chuan chu ni
eng mawi tak chu en ngam lovin an hnungchhawn a,tap leh beidawng chungin
khawvel hi an hmachhawn \hin. Siamtu hian mitin mai hi hun remchang(chance)min
pe \heuh a, misual ber tan pawh insiam\hatna hun \ha chu a pek theihnghilh
chuang lo. Mahse chu hun \ha chu thil \ha tih nana hmang lovin kan nuam tih
zawng leh kan chak zawng tih nan kan hmang fo \hin. Siamtu in duhthlanna zalen
min pek hi Zu in nan te,ruihhlo tih nan te,Mipat hmeichhiatna hman nan te,dik
lo taka hleprukna leh thamna hmanga mi bumna hun atan te chuan a uihawm lutuk a
ni. Chuvangin ‘I hun ti thianghlim la
Lalpa pawl fo rawh’.
EDITORIAL BOARD
f
Editor
:
Tv.R.Zodinsanga - 8974743073
Jt.Editor:
Pu Lalduhkima -9862648830
News
Editors :
Tv.PC.Vanlalhriatpuia - 9862732381
Tv.F.Laldingliana - 9862378567
Tv.Lalfakzuala -9862033731
Pu Benjamin Lalduhsaka -9862907973
Nl. Lal\anpuii -8974243380
Nl.Malsawmtluangi -8731059158
Circulation
Manager:
Tv.Laldawngliana -
8974743091
Editorial.........?
THAWHHONA |HA
Thufing
pakhat chuan, “|anrual hi chakna a ni” a ti a. He thufing hian keini Mizo te hi
min fan chhuak hneh viau ni tur a ni; mimal anga thil tih ai chuan hmalak na a
chak zawk theih nan tiin pawl kan in din thuai thuai \hin a, hetiang kan nih
avang hian mi \henkhat ten association/welfare etc.tam berna state kan ni an
tih te pawh hi a dik ta ve ang. Amaherawhchu he ti taka pawl ho ang a thil tih
uar e ti lo hian a tak tak ah thawhhona \ha nei mang lo hian a awm theih mai
ang em le?
Kum a lo thar a,
kohhran leh khawtlang ah nihna leh chanvo hrang hrang te kan chelh chho leh
dawn ta hlawm a. Heng zawng zawng ah hian thawhhona \ha a pawimawh dawn a ni.
Kohhran ah a ni emaw N.G.O. lamah pawh nise pawl anga chet na vek a nih avangin
midangte thawhpui thiam a \ul khawp mai.Mi pahnih khat \hahnem ngai fal te hian
eng emaw chen chu pawl an khaiding thei pawh a ni mahna, mahse \anrualna tak
tak a awm loh chuan zawi zawi in an ral mai \hin. Chuvangin mahni telna pawl ah
\heuh \hahnemngai tak in thawk tlang ila, in lungrualna leh thawhhona \ha kan
neih phawt chuan chuan kohhhran leh khawtlang tan malsawmna thlentu kan ni ngei ang.
ARTICLE
Aw Siakhawpui Zawlkhawzauvah i te ber tawp
love; i chhung atangin mawina a lo
chhuak dawn si a !!
-
Mr. Black
Kan ti nek nek a
kumkhata kan hunpui chu kan lo hmang zo ti tih ta der mai a. Kan in rinve hmain
a liam puat a, tisa leh thlarau ah keini ang duang chuan hunpui hlutna kan
hriat loh karin min liamsan leh ta ruai ruai mai a, a uihawm ve \hin mang tak e
aw.....!!
Ti ve khanglang
ila kan naupan lai a Christmas leh kumthar hman dan kha mahni hlim hlim in kan
hlim a, kawrmawi chhete kan neih chuan tisa leh thlarau ah kan hlim ve viau
\hin kha a nia. Tunah zawng hun a dang
ta, mi pa ten an fate Christmas present chu car manto te a ni tawh a, khawsak a
rual lovin mamawh pawh a inchen lo \hin teh e. Mahse mite ngaihtuahna te hi a
sang a, \halaite mit chakna leh chhungkaw hlimna thlengin an ngaihtuah chhuak
thiam a, mi sum leh pai tha leh zung senna zar zovin kan veng chhungkaw tam tak
pawhin kan mit chakna hrikthlak nan kan hmang nual a ni lawm ni? Chu chu ‘KAWN
CHEIMAWI’ a ni.
Hawh u, thil thar
kan ngaihtuah chhuak thiam lo a nih pawhin a nachang kan hriat loh mi veng ten
hma an lo hruai tawhna ah tal hian inlungrualin i tlan ve ang u hmiang,
huphurhna ringawt a in awpbeh tir lo hian \anrualna avangin kan veng chhung
kawngpui hi light decoration mawi berah siam tumin tan ila ang u. N.G.O. hrang
hrang leh Local Council leh Kohhran mipui \angrualin kumbul a\ang hian
ngaihtuahna seng ila, kawngpui
light decoration committee
hial pawh dinin tun a\ang hian sum leh pai ngaihtuah char char ila, damten
chung Pathian in min hruai ang a, nakum ah chuan veng cheimawi ber leh mi te
tlawh hnem ber ni tuirin hma ila ang u khai. Hma la turin mi kutah dah mai
lovin hma hruai tu nih tum \heuh ila, Saikhawpui than nan i pen chhuak ang u
le.
Kohhran hrang hrang te Christmas leh Kumthar
ruai \heh dan report tlangpui te:
MIZORAM U.P.C.
Vawk leh ar in ruai \heh a ni a, ruai \heh nan hian `10,750
vel sen ral ani.
NORTH EAST U.P.C.
Vawk leh ar in ruai \heh a ni a,
ruai\heh nan hian ` 43,700 vel sen ral ni. Kohhran member hi mi 137 vel niin ruai
\heh hi mi120 bawr vel an ni.
PRESBYTERIAN KOHHRAN
Bawng, vawk,ar leh sangha in ruai
\heh a ni a,ruai\heh nan hian ` 3,20,600 vel sen ral a ni.
Kohhran tin ten hlim leh lawm takin
Christmas leh Kumthar ruai an \heh niin report kan dawng.
BENG TI VAR
Thalaite dinhmun
# Khawvel-a mihring 50% chu kum 25 hnuai lam an
ni.
# 90% kum 18 hnuai lam za zela piangthar.
# 95% kum 25 hnuai lam za zela piangthar.
# Kum 25 leh 35 inkar mi singkhat zel ah pakhat a piangthar.
# Kum 35 chung lam mi singnga zel ah pakhat a piangthar.
# Mi pakhatin kum 70 chhung hun hman dan a
chhut chhuah :
Kum %
Mut hun 23 32.9
Hnathawh hun 16 22.8
TV en hun 8 11.4
Chaw ei hun 6 8.6
Zin hun 6 8.6
Hun awl 4.30 6.5
Dam loh hun 4 5.7
Inchei hun 2 2.8
Sakhaw lam 1/2 0.7
# SEX (mipat-hmeichhiatna) hman chungchang : “Pawlawh taka
sex hmang mai mai ho zingah chuan mi dang rinna te, inpawhna te a awm lo va,
hei hian a hnu zelah harsatna mi dang nena inkarah a siam \hin.”
-David Walsh,
National Institute on Media and the Family, USA.
# USA-a Researcher ten an chhui danin :Hmeichhia, kum 16
vel an nih laia an virginity(thianghlimna) hlohte chuan pasal an neih hnuah
in\hen an awlsam bik. Hmeichhia teenagers(tleirawl) an nih laia vawi khat atan
sex hmang ho chu pasal an neih hnuah 30% chu inneih a\anga kum 5 velah an in\hen
leh, 47% vel chu a hnu kum 10 velah an in\hen leh bawk.
Teenagers nih
laia sex hmang miah lo chu pasal an neih a\anga kum 5 velah 15% vel chauh an
in\hen.
Sex a hun hmaa
hmang duh lote chuan Mental Health (rilru hriselna) an nei \ha bik. Hmeichhe
zingah phei chuan rilru natna/buaina kum 40 an tlin hnuah pawh an nei tlem.
“Tleirawl hun
laia sex-a inhmang nasa hmeichhiate chuan rilru lamah harsatna thuk tak an nei
a, mahni inhmuhsitna te, hlutna nei lo leh engmah ni lova inhriatna te an nei
duh bik.” -Dr. Meg Meeker
* Thu paruk pawimawh ber chu,”Ka
lo tisual palh a ni,”
* Thu panga pawimawh ber chu,”I ti \ha lutuk tlat,”
* Thu pathum pawimawh ber chu, “I
remtih chuan,”
*Thu pahnih pawimawh ber chu, “Ka
lawm e,”
* Thu pawimawh lo ber chu,”Ka” tih
hi a ni.
-
David Weiss
BIBLE QUIZ
No.1
SAM NUMBER 126 - 130
A
kâr âwl dah khat rawh :
Q1. LALPAN
__________________ salte a hruai kir leh lai khan, Mumanga mangtute ang mai kan
ni a.
Q2. Aw
LALPA, sala kan tang hi min hruai kir leh ang che,__________________rama luite
angin.
Q3. Zing
takah in tho va, tlai takah in chawl a. Thawhrimna chaw in ei thin hi, in tan a
thlawn mai a ni: Hetiang hian a mi duh tak chu a______________________thin a
ni.
Q4. A thal
bâwm faa khat nei mi chu an nihlawh e:
Kulh kawngkaa an dote an biak lai phawin An _____________________
lo vang.
Q5. I kut
thawhrim rah chu i ei dawn si a: lawm takin i awm ang a, ____________________ i
awm bawk ang.
A
bung leh châng dah rawh :
Q1. “LALPA malsawmna in chungah awm rawh se;
LALPA hmingin mal kan sawm che u hi,”
A kal peltuten an ti ngei hek lo.
Bung:
............... Chang:
....................
Q2.“Ka naupan tet ata miten vawi tam tak mi timangang
a,”Nimahsela mi hneh si lo.
Bung:
................ Chang:
....................
Q3. LALPA, nangin khawlohnate i chhinchhiah chuan,
Aw LALPA, tunge ding
ang le?
.Bung: ................ Chang: ....................
Q4. |ap chungin buh chi feh chhuahpui mah sela,
A buh phalte kengin
hlim takin a lo haw leh ang.
Bung
.................... Chang
.................
Q5. Vengtuten khawvar an thlir aia nasain,
A ni, vengtuten khawvar an thlir aia nasa mahin,
Ka nuna hian LALPA chu a thlir reng thin a ni.
Bung
.................... Chang
.................
Hming :
......................................................
Section :
.....................................................
BIBLE QUIZ NO. 51 RESULT
Chhanna lut zawng zawng : 4
Chhang dik vek :
4
Lawmman dawngtu :
Mary Lalmuansangi (V.sec)
Bible
Quiz chh^nna leh lâwmman hi Circulation Manager Tv.C.Laldawngliana hnenah
thehluh a, lam \hin tur a ni.
2014
CHHUNGA MIPUI AW SEM TU TUR TE :
BIAL NO. 1
Tv. Lalbiakdika
Tv.
Saithangpuia
BIAL NO. 2
Tv.
Lalchhuanvawra
Tv. Zonunmawia
BIAL NO. 3
Nl. M.S.Dawngliani
Tv. Lalrindika
BIAL NO. 4
Tv.Lalventluanga
Nl.Lalmuanpuii
BIAL NO. 5
Tv.C.Lalmalsawma
Nl.Amy Lalhmangaihzuali
Nl.Lalrinmawii
BIAL NO. 6
Tv.C.Lalchhanhima
Nl.C.Zodintluangi
BIAL NO. 7
Tv.Zomuanpuia
Nl.P.C.Lalrinmawii
BIAL NO. 8
Tv.Vanlalhmangaihzuala
Nl.Lalhmangaihsangi
BIAL NO. 9
Tv.Vanlaltluanga
Nl.
Lalrammawii
E-ROLL HRIATTIRNA
Electoral Roll-a inthun dil zawng
zawngte kha naktuk 6th January 2014 (Thawh\anni ) tlai lam
dar 3:00 P.m hian Y.M.A. Run- ah hearing neih tur a ni a, Birth Certificate
kenga kal vek tur a ni.
Rokhawlhna avanga kal thei lo te chu
an chenpui chhung te zinga mi, puitling ngeiin a dinsak thei ang. Hearing na a
kal loh hian Roll a thun loh theih a nih avangin a ngai pawimawh \heuh tur a ni.
VAWIIN KHAWCHIN
A
lum lai berin : 200C
A
vawh lai berin : 160C
Ruah
sur lo tur a sawi a ni.
(source :weatherforecast.com &
accuweather.com)
HRIATTIRNA
1. Kum
2014 Group hrang hrang hruaitu tur te naktuk
Dt.6.1.2014 (Thawh\an Zan) inkhawm banah Sunday School Hall ah thlan tur
a ni a. K.T.P. member te a tam thei ang ber kal tur in kan in sawm e. Group
member list hi Sunday School Hall notice board ah tar a ni.
2. Dt.12.1.2014
(Pathianni) khi Saikhamakawn Branch K.T.P. dincham vawi 39-na a ni a. He mi
pual hian Dt.11.1.2014 (Inrinni) hian Synod Hospital Durtlang tan thisen pek
leh tur ani. K.T.P. member te thisen pe tur hian kan insawm e.
Sd/-
Secretary
K.|.P Saikhamakawn Branch
HRIATTIRNA
Z.D.U.
Saikhamakawn Unit Dt.17.12.2013 a kal khawm chuan kum 2014 chhung a hruaitu a
tan a hnuaia mi te hi lungrual takin an thlang.
President
: Pu R.Lallura
Vice President : Pu J.Malsawma
Secretary : Pu Zirsangliana
Asst. Secretary : Pu Zonunsiama
Treasurer
:PuJeff Lalhmingsanga
Fin. Secretary :M.S.Dawngliana
te an ni a. Tin, member ni duh tan Driving Licence nei
tawh phawt chu member a nih vek theih a, Secretary leh Treasurer hnenah member
fee hi pek theih reng a ni e.
Life member : `3500 (Dam chhung atan)
Member thar tan : `400 (Kum 1 atan)
Member hlui tan : `300 (Renew na)
Member
thar tan hian Passport Size copy 2, Driving Licence No. leh rokhawmtu tur ziah
lan ngei tur a ni.
Sd/-
Secretary
Z.D.U. S.K.K. Unit
TUALCHHUNG
,Pu Samir Paul te chhungkua chu Kulikawn Hmunthar a\angin Pu
Lalhmunmawia in (T.sec) ah an rawn insawn.
2014 Y.M.A. section hrang hrang
hruaitu thlan chhuah thar te :
Vanapa section
Leader :Pu C.Lalnunsanga
Asst.leader:Pu Stephan Lalchantluanga
Secretary:Pu Tommy Zirnuntluanga
Asst. Secretary :Tv.Lalfakzuala
Treasurer :Nl.Baby Zothanpuia
Fin. Secretary :Nl.Lalawmpuii
Hruaitu hlun Pu Zoliansanga (Apui-a) sunna hun hman niin inthlan
na a kal te ngawi rengin minute khat an ding.
taitesena section
Leader :Pu R.Lalhmingliana
Asst. leader :Pu C.Lalthlengliana
Secretary :Pu
Zonunsiama
Asst. Secretary :Pu Zodinpuia
Treasurer :Pu C.Lalhmangaiha
Fin. Secretary:Nl.Pinky Lalparmawii
chawngbawla section
Leader :Pu B.Lalrinzauva
Asst. leader :Pu J.Lalrinthanga
Secretary :Pu Lalzahawma
Asst. Secretary :Pu Zoramchhana
Treasurer :Tv.Ramnunngaia
Fin. Secretary :Nl.Lalchhanchhuahi
TIAM TLAT E
C. Lalnghakhleli
d/o C. Vanlalsanga Saikhamakawn
leh
H.D. Kaisata
s/o Neihhniangi Darlawn Venghlun
te chuan 7th January, 2014 (Thawhlehni) 12:00 noon hian
Saikhamakawn Kohhran Biak In-ah a nuamah pawh, hrehawmah pawh; kumkhuaa lêngdun
turin ‘tiam tlat e’ an ti dawn.
Fanâu maltluan
châwia nupa inlungrual tak ni turin Mipui Aw Editorial Board-te chuan duhsakna
kan hlân e.
https://www.facebook.com/groups/SKKthalaipawl/
Saikhamakawn K|P e-mail : ktpskk@gmail.com &
ktp_skk@yahoo.com
PUBLISHED BY LITERATURE SUB. COMMITTEE K|P SAIKHAMAKAWN BRANCH, COPIES : 330
